
Life in Words
In een songtext van Barlow Girl staat: 'who can add a day to a life by dreading every dark sky?' (wie kan een dag aan z'n leven toevoegen door op te zien tegen elke donkere lucht?) Zo ben ik vaak. Ik zie zo tegen dingen op dat ik de mooie kanten ervan niet zie. En dat is zonde. Door je zorgen te maken kun je niets veranderen aan nare dingen. Je druk maken heeft vrijwel geen invloed op problemen. Maar het ergste is nog dat je ook niet kunt genieten van de goede dingen. Tijd voor verandering dus! In a songtext by BarlowGirl it says: 'Who can add a day to a life by dreading every dark sky?' That's me. I can dread things so much that I don't see the beautiful side of it. And that's a waste. You can't change bad things by worrying. Worrying has almost no influence on problems. But the worst part is that you're not able to enjoy the good things. So, time for change!
De liefde is geduldig, zij is vriendelijk, de liefde is niet jaloers, de liefde pronkt niet, zij doet niet gewichtig, zij handelt niet ongepast, zij zoekt niet haar eigen belang, zij wordt niet verbitterd, zij denkt geen kwaad, zij verblijdt zich niet over de ongerechtigheid, maar verheugt zich over de waarheid, zij bedekt alle dingen, zij gelooft alle dingen, zij hoopt alle dingen, zij verdraagt alle dingen. De liefde vergaat nooit. Wat dan profetieën betreft, zij zullen tenietgedaan worden, wat talen betreft, zij zullen ophouden, wat kennis betreft, zij zal tenietgedaan worden. Want wij kennen ten dele en wij profeteren ten dele, maar wanneer het volmaakte zal gekomen zijn, zal wat ten dele is, tenietgedaan worden. Toen ik een kind was, sprak ik als een kind, dacht ik als een kind, overlegde ik als een kind, maar nu ik een man geworden ben, heb ik het kinderlijke tenietgedaan. Nu immers kijken wij door middel van een spiegel in een raadsel, maar dan zullen wij zien van aangezicht tot aangezicht. Nu ken ik ten dele, maar dan zal ik kennen, zoals ik zelf gekend ben. En nu blijven geloof, hoop en liefde, deze drie, maar de meeste van deze is de liefde.
Love is kind and patient, never jealous, boastful, proud, or rude. Love isn't selfish or quick tempered. It doesn't keep a record of wrongs that others do. Love rejoices in the truth, but not in evil. Love is always supportive, loyal, hopeful, and trusting. Love never fails! Everyone who prophesies will stop, and unknown languages will no longer be spoken. All that we know will be forgotten. We don't know everything, and our prophecies are not complete. But what is perfect will someday appear, and what isn't perfect will then disappear. When we were children, we thought and reasoned as children do. But when we grew up, we quit our childish ways. Now all we can see of God is like a cloudy picture in a mirror. Later we will see him face to face. We don't know everything, but then we will, just as God completely understands us. For now there are faith, hope, and love. But of these three, the greatest is love.
East to West by Casting Crowns
Here I am, Lord, and I'm drowning in your sea of forgetfulness The chains of yesterday surround me I yearn for peace and rest I don't want to end up where You found me And it echoes in my mind, keeps me awake tonight I know You've cast my sin as far as the east is from the west And I stand before You now as though I've never sinned But today I feel like I'm just one mistake away from You leaving me this way Jesus, can You show me just how far the east is from the west 'cause I can't bear to see the man I've been come rising up in me again In the arms of Your mercy I find rest 'cause You know just how far the east is from the west From one scarred hand to the other I start the day, the war begins, endless reminding of my sin Time and time again Your truth is drowned out by the storm I'm in Today I feel like I'm just one mistake away from You leaving me this way I know You've washed me white, turned my darkness into light I need Your peace to get me through, to get me through this night I can't live by what I feel, but by the truth Your word reveals I'm not holding on to You, but You're holding on to me You're holding on to me Jesus, You know just how far the east is from the west I don't have to see the man I've been come rising up in me again In the arms of Your mercy I find rest 'cause You know just how far the east is from the west From one scarred hand to the other One scarred hand to the other From one scarred hand to the other
'God snoeit ons wanneer Hij zich klaar maakt ons mee te nemen in een seizoen van groei en uitbreiding.'
God is mij aan het snoeien. Net zoals een pottenbakker zijn klei vormt, snijdt en kneedt en dit behoorlijk hard kan zijn, voelt dit niet altijd even fijn. Maar het is voor mijn eigen bestwil. Er wordt iets moois van me gemaakt. Stukjes angst worden zorgvuldig weggeknipt. Losse blaadjes van teleurstelling en ontevredenheid worden afgeplukt.
Soms moet je even door een proces van snoeien voor je verder kunt. Zoals een boom gesnoeid wordt om in het voorjaar weer uit te kunnen lopen, zo worden mijn oude takken weggesneden om ruimte te maken voor het nieuwe leven.
God is pruning me. Like a potter shapes, cuts and molds his clay, which can be quite hard, it doesn't always feel so great. It's for my own good. Something beautiful is being made of me. Pieces of anxiety are cut away carefully. Loose leaves of disapointment and dissatisfaction are plucked away.
Sometimes you have to go trough a process of pruning before you can go on. Like the tree is pruned to be able to blossom in the spring, so are my old branches cut away to make room for the new life.
Wat een prachtige tekst! Ik heb 'm al vaker voorbij laten komen (op Instagram) maar ik kan er geen genoeg van krijgen. Dat God Zich over ons verheugt is zoiets moois. In het Hebreeuws staat er letterlijk iets als: 'Hij verheugt zich over u met een schreeuw van vreugde'. Prachtig! Het stukje poëzie begint met de inwoners van Jeruzalem die voor God zingen. Gods antwoord daarop is dat Hij zingt van vreugde. Ons zingen is dus niet onbeantwoord, God wordt er blij van!
Ook staat er dat hij ons zal stillen met Zijn liefde. Zoals je misschien wel weet ben ik een fan van het liedje 'Stil maar, wacht maar, alles wordt nieuw'. Ik denk dat we het zo moeten bekijken; God die ons stilt en troost en vasthoudt terwijl wij Zijn zegen verwachten. Tenslotte staat er dat God Zich over ons verheugd. Ja, ook over jou met al je fouten en zonden. Hij kijkt namelijk niet naar al die zonden, maar naar wat Jezus voor je heeft gedaan. Door Jezus' offer ben je zo goed als nieuw, prachtig schoon en kan God Zich ook weer over ons verheugen! What a beautiful text! I've passed it on before (on Instagram) but I can't get enough. That God rejoices over us is so beautiful! In Hebrew, literally it says: 'He rejoices over you with a shout of joy'. Beautiful! This little bit of poetry begins with the inhabitants of Jerusalem singing for God. Gods answer to that is Him singing for joy. So our singing doesn't go unanswered, it makes God happy! The text also says He will quiet us with His love. As you may know I'm a fan of the (Dutch) song 'Quiet, just wait, all will be new'. I think that's the way we ought to look at it; God who quiets us and comforts us and holds us while we wait for His blessing. Lastly this verse says that God delights in us. Yes, also in you with all your mistakes and sins. Because He doesn't look at all those sins, but at what Jesus has done. By Jesus' sacrifice you're as good as new, beautifully clean and God can rejoice over us again!
Soms verlang ik naar iets waar ik niet bij kan. Iets ongrijpbaars. Een verlangen dat ik niet echt een plekje kan geven. Je kent het wel: een gevoel van heimwee naar een wereld die je niet kent. Een wereld vol vrede, liefde, blijdschap. Ik denk dat C.S. Lewis gelijk heeft als hij zegt dat dat verwijst naar wie wij werkelijk zijn en naar de wereld waar we werkelijk horen. Een wereld van de toekomst, waar we eigenlijk thuishoren.
De wereld waar we eigenlijk in thuishoren is er een vol vrede, liefde en blijdschap. Een wereld 'waarin alles goed was'(zie Genesis 1). We zijn voor die wereld geschapen. Alles wat daarvan afwijkt is een slechte afspiegeling of hooguit een verre echo van hoe het hoort te zijn.
Sometimes I desire something I can't reach. Something elusive. A desire I can't really put my finger on. Maybe you know the feeling: a feeling of homesickness to a world you don't even know. A world filled with peace, love and happiness. I think C.S. Lewis is right when he says it points to who we really are and to the world in which we really belong. A world of the future, in which we actually belong.
The world in which we actually belong is filled with peace, love and happiness. A world in which 'all was well' ( see Genesis 1). We were created for that world. Everything that deviates from that is a bad reflection or a distant echo at most of how it's supposed to be.