Wat ik mezelf dit jaar vertel: / What I’m telling myself this year:
What I’m Telling Myself This Year
Welcome to the Weekend #13
English text below:
Hiep hiep hoera, het is alweer weekend! Hebben jullie nog leuke plannen? Ik hoop zaterdag (ik schrijf dit op vrijdag) naar de laatste film van de Hobbit te gaan met mijn familie, zondag lekker rustig thuis te zijn en maandag is lieve J jarig. Maar dat hoort officieel natuurlijk niet bij het weekend:-) Ik heb deze week veel blogs gelezen en aardig wat print-screentjes gemaakt van Instagram, maar toch vond ik niet veel blogs die het waard zijn gedeeld te worden. Dus dit keer een korte versie van Welcome to the Weekend. Lees en kijk ze!
Hip hip hooray, it’s the Weekend again! Do you have any fun plans? I’m hoping to go to the last Hobbit movie this Saturday with my family (I write this on Friday), have a quiet day at home on Sunday and Monday sweet J is celebrating her birthday! But that’s technically not the weekend anymore:-) I’ve read a lot of blogs this week and made quite some print-screens on Instagram, but I didn’t find much blogs worth sharing. So this time it’ll be a short Welcome to the Weekend. Have fun reading and watching!
Allereerst een heel leuk iets voor mij: zoals ik een tijdje terug al vertelde, heeft Sarah van 12 Twenty Seven me de afgelopen maand behoorlijk in het zonnetje gezet, met afgelopen woensdag het hoogtepunt. Waar ze normaal de advertenties van haar sponsors in haar zijbalk heeft staan, had ze nu de button van mijn site staan. Ze heeft veel getwitterd naar haar volgers over mijn artikelen, heeft mijn profiel op Instagram gedeeld en voor me gebeden, een maand lang. Ze heeft me echt helemaal in het zonnetje gezet en dat vind ik zo ontzettend lief! Sarah heeft een heel mooie website met veel volgers, dus ook dat is mooi- dat ze bij al die volgers reclame maakt voor mij. Als je klikt op het logo van haar site, ga je er naartoe. Als je op het plaatje met datgene wat ze over mij heeft geschreven klikt, ga je naar dat artikel (er is nog veel meer te lezen!). Sarah, dank je wel! Zó lief!
First of something very fun for me: as I mentioned a little while ago, Sarah of 12 Twenty Seven put me in the spotlight for the past month, with the total highlight this Wednesday. Where she normally has the ads of her sponsors, she now had the button of my site. She tweeted a lot to her followers about my articles, shared my profile on Instagram and prayed for me, for an entire month! She really totally put me in the spotlight, and I find that so incredibly sweet! Sarah has a lovely site with a lot of followers, so that’s nice too – her making me known to all these followers. When you click on her logo, you go to her beautiful site. When you click on the picture about what she shared about me, you go to that article (there’s lots more to read!) Sarah, thank you! Só sweet!
Mooi om te lezen en te downloaden op encourage.me / Beautiful to read and available for downloading on encourage.me
Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een artikel over Gods goedheid. En dan vooral over het ervaren van Gods goedheid als je het moeilijk hebt. Als je door diepe dalen gaat, pijn hebt, depressief bent, de wereld om je heen in ziet storten, hoe kun je dat dan nog rijmen met een goede God? KUN je überhaupt Gods goedheid zien als je lijdt? Wat Gretchen schreef sprak me erg aan, en ik ben het op veel punten met haar eens. Echt het lezen waard! Klik op het plaatje hieronder om naar het artikel te gaan:
Gretchen of Life Lived Beautifully wrote an article about God’s goodness. Especially about experiencing Gods goodness when you’re having a hard time. When you go trough deep valleys, are in pain, depressed or see the world around you collapse, how can you still believe in a good God? Can you see Gods goodness AT ALL when you suffer? What Gretchen wrote appealed to me, and I agree with her on many points. Really wirth the read. Click on the picture above to go to the article.
Een prachtig kunstwerkje geinspireerd door het onderstaande lied: / A beautiful piece of art inspired by the song below:
Bones by Hillsong United on Grooveshark
You can take my dry bones
Breathe life into this skin
You called me by name
Raised me to life again
You can calm the oceans
Speak peace into my soul
Take me as I am
Awaken my heart to beat again
Oh Jesus
Oh Jesus
Oh Jesus
Alive in me
You move in the unseen
You set the captives free
As I stand and sing
You’re breaking the chains off me
Breathe in me Your life
I can feel You are close now
I can never hide
You are here and You know me
All I need is You
And I love You
I love You
I love You
I love You
Breathe in me Your life
‘Til Your love overtakes me
Open up my eyes
Let me see You more clearly
Falling on my knees
‘Til I love like You love
Like You love me
I love You
Zo’n mooie belofte! / Such a beautiful promise!
Zoals jullie weten volg ik het Advent leesplan van #shereadstruth. Ik vond vooral de woorden van een aantal dagen geleden erg mooi. De onderstaande tekst sprong er voor mij wel uit, omdat ik in dit opzicht graag op de Heilige Geest wil lijken: rustig en stil doen wat nodig is om Jezus bekend te maken als de Zoon van God en de Redder van de mensheid. Als je op het plaatje onder de quote klikt, ga je naar het artikel.
“From the very beginning of Christ’s incarnation the Holy Spirit was quietly doing what needed to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.” -Piper
What would it look like if the same were said of us in our daily lives?
“From the time she wakes up, ___________ is quietly doing what needs to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.”
As you know I’m following the Advent reading plan by #shereadstruth. I especially loved the words of a few days ago. The quote above really jumped out to me, because I would love to be like the Holy Spirit like this: calmly ad quietly doing what is nessesary to make Jesus known as the Son of God and the Saviour of mankind. When you click on the image under the quote, you are directed to the article.
Zo, dat was het alweer voor vandaag. Volgende week hoop ik weer wat meer te kunnen delen. En natuurlijk deel ik hopelijk maandag weer punten waar ik dankbaar voor ben. Een heel fijn weekend gewenst!
Right, that was it already for today. Next week I hope to be able to share a little more. And of course on Monday I hope to share things I’m grateful for again. Wishing you a very happy weekend!
You hem me in
English text below
Op de site van Danielle Burkleo deelt Danielle regelmatig freebies: mooie teksten waarvan zij een kunstwerk maakt en die ze gratis met je deelt. Deze tekst sprak me erg aan. ‘You hem me in’ betekent zoiets als ‘U omgeeft mij helemaal’.
En dat is wat God ook echt doet. Hij omgeeft mij helemaal. Mij en mijn geliefden, mij en mijn moeilijkheden, mij en mijn plannen, mij en mijn falen; Hij omgeeft mij. Dat betekent dat ik in menselijk opzicht wel kan falen, maar ik kan niet vallen. Aan alle kanten word ik overeind gehouden door God. In deze tekst staat ‘behind en before’, dus van achteren en van voren, maar ik denk dat ik wel kan zeggen dat ik van alle kanten word omgeven. En dat is waarom ik me, ondanks alles, veilig voel. Diep, diep van binnen. ’s Nachts, als alles donker wordt en gedachten en gestalten die ik niet wil ervaren tot leven komen. Overdag, als ik mijn uiterste best doe om dapper te zijn. Wanneer ik, bloednerveus, een brief aan mijn vriendinnen schrijf en tóch weet: God laat mij niet vallen.
Het goede nieuws is dat ik niet bang had hoeven zijn voor de reacties van mijn vriendinnen. Allemaal reageerden ze lief, begrijpend en behulpzaam. We hebben afgesproken meer contact te hebben. Misschien nog niet face-to-face, maar wel op alle andere manieren. En daar dank ik God voor. Hij heeft hen aan mij gegeven, for better or worse. Zoals zij er nu voor mij proberen te zijn, zo zal ik er ook voor hen proberen te zijn als het nodig is. En dat kan ik alleen door de God Die mij overeind houdt.
On the site of Danielle Burkleo Danielle sometimes shares freebies: beautiful texts from which she makes a piece of art and shares with her audience for free. This scripture really spoke to me. You hem me in means something like ‘You totally surround me’.
And that’s something God really does. He totally surrounds me. Me and the ones I love, me and my problems, me and my plans, me and my failures: He surrounds me. This means that I can fail from a human point of view, but I can’t fall. On every site I’m kept on my feet by God. In this piece o9of Scripture it says ‘behind and before’, but I think it’s safe to say I’m surrounded from all angles. And that’s why, in spite of everything, I feel safe. Deep, deep down inside. At night, when everything gets dark and thoughts and figures I don’t want to experience come to life. In the middle of the day, when I try my very hardest to be brave. When I, very nervously, write a letter to my friends and still know: God won’t let me fall.
The good news is I wouldn’t have to worry about my friends reactions. They all reacted kindly, understanding and helpfull. We agreed to stay in contact more. Maybe not yet face-to-face, but in all other ways. And I thank God for that. He gave them to me, for better or worse. As thhey try to be there for me now, I will try to be there for them when they need me. And I can only do that trough the God who hems me in.
Whatever Befall
Be Thou my Vision by Rebecca St. James on Grooveshark
Be Thou my vision, O Lord of my heart;
Naught be all else to me, save that Thou art.
Thou my best thought, by day or by night,
Waking or sleeping, Thy presence my light.
Be Thou my Wisdom, Thou my true Word;
I ever with Thee, Thou with me, Lord;
Thou my great Father, I thy true son;
Thou in me dwelling, and I with Thee one.
Be Thou my battle-shield, sword for my fight,
Be Thou my dignity, Thou my delight.
Thou my soul’s shelter, Thou my high tower.
Raise Thou me heavenward, O Power of my power
Riches I heed not, nor man’s empty praise,
Thou mine inheritance, now and always:
Thou and Thou only, first in my heart,
High King of heaven, my Treasure Thou art.
High King of heaven, my victory won,
May I reach heaven’s joys, O bright heav’ns Son!
Heart of my own heart, whatever befall,
Still be my vision, O ruler of all.
The God of the Universe
Our Job
Relax
Wees toch niet altijd zo bezorgd, zo gestresst. Rust in Gods aanwezigheid en laat Hem de leiding nemen. Hij weet waar je heen moet, Hij kent de weg die je moet gaan. Rust in Hem. Relax en zie hoe Hij je leven leidt.
Don't be worried and stressed al the time. Rest in God's presence and let Him take control. He knows where you have to go. He knows the way you have to take. Rest in Him. Relax and see how He leads your life.
Darkest Before Dawn
Ik heb wel eens de neiging om op te geven. Om gewoon maar te stoppen met doorzetten, met proberen, met vechten. Ik het dan de neiging om maar gewoon in een hoekje te gaan zitten en het leven aan me voorbij te laten gaan. De angsten kunnen levensgroot zijn, de problemen lijken onoverwinnelijk. Dan heb ik steun aan deze tekst. Ik verwácht ook dat God er snel zal zijn, dat Hij redding zal geven. Dat Hij me nieuwe kansen, nieuwe paden zal geven. Nieuwe deuren zullen zich openen. Dus probeer ik dapper en sterk te zijn en mijn redding van God te verwachten. Het is altijd het donkerst vlak voor zonsopkomst. Maar God zál komen en uitkomst geven, dat heeft Hij beloofd. I sometimes have the tendency to give up. To just stop pushing trough, fighting, trying. I have the tendency to just sit in a corner and watch life go by. Fears can be the size of life, the problems seem invincible. Than I find comfort in this Scripture. I dó expect God to be there soon, I expect Him to rescue me. I expect that He will give me new chances, new paths. New doors will open. So I try to be brave and strong and expect my rescueing from God. It's always darkest just before dawn. But God wíll come and rescue, He has promised so.
The Best
Hij zal alle tranen uit hun ogen wissen. Er zal geen dood meer zijn, geen rouw, geen jammerklacht, geen pijn, want wat er eerst was is voorbij. He will wipe all tears from their eyes, and there will be no more death, suffering, crying, or pain. These things of the past are gone forever.
Pain
Vanmiddag ben ik naar de begrafenis van een lieve oude mevrouw geweest.
Ik kom niet veel op begrafenissen gelukkig, maar steeds weer doet het
verdriet me zo'n pijn. Het verdriet van de achterblijvende familie,
het verdriet van vrienden en kennissen... Maar wat me nog het meest
zeer doet is dat het niet zo hóort te zijn. De dood is niet natuurlijk,
het is geen deel van het leven. Het is niet goed. Wij als mensen zijn
niet gemaakt om dood te gaan. We zijn gemaakt om te leven! Gelukkig
weet ik van de lieve vrouw die vanmiddag begraven is, dat ze nu leeft.
Voor altijd. Dat geeft troost. Ik hoop en bid dat het ook de achter-
blijvende familie troost zal geven.
This afternoon I went to the funeral of a dear old lady. Luckily I don't
attend lots of funerals, but once again the grief hurt me so much. The
grief of the family that's left behind, the grief of friends... But
what hurts me the most is that it isn't supposed to be like this! Death
isn't natural, it isn't part of life. It's not good. We as people aren't
made to die. We are made to live! Luckily I know that the sweet lady that
was burried this afternoon is alive right now. Forever. That's comforting.
I hope and pray it will also comfort the family that's left behind.