Welcome to the Weekend

A Little Help

19/02/2015

English text below:

Dag lieve lezers! Zoals jullie weten heb ik een soort ‘blogschema’ (jaja, dat klinkt!). Op maandag schrijf ik een lijstje vol dingen waar ik dankbaar voor ben, en dat wil ik graag blijven doen. Op woensdag probeer ik een echt artikel te schrijven, iets rond een bepaald onderwerp en iets diepgaander. En op vrijdag of zaterdag schrijf ik dan een ‘Welcome to the Weekend’, waarin ik dingen deel die ik tegenkwam op Instagram, Twitter en Bloglovin’ waarvan ik denk dat ze jullie kunnen inspireren. De laatste tijd heb ik het idee dat íedere week een ‘Welcome to the Weekend’ een beetje veel wordt. Deze posts worden ook minder gelezen dan andere posts. Ik heb daarom zitten denken; misschien kan ik de ene week wel een ‘Welcome to the Weekend’ vol inspiratie schrijven, en de andere week dan een gewoon artikel. Of ik stop helemaal met de categorie, of ik laat ‘m heel af en toe verschijnen. Eigenlijk hangt het helemaal van jullie af. Daarom heb ik twee polls gemaakt, en ik zou het heel erg op prijs stellen als jullie ze in willen vullen. Dan weet ik beter wat jullie van deze opzet vinden, wat jullie voorkeur heeft en wat je graag meer zou willen zien. Alvast bedankt!

Hello sweet readers! As you know I have a kind of ‘blogging schedule’ (I know, it sounds sooo professional!). On Monday I write a list full of things I’m grateful for, and I would love to keep doing that. On Wednesday I try to write a real article, something about a certain subject and a little more below the surface. And on Friday or Saturday I then write a ‘Welcome to the Weekend’, in which I share things I found on Instagram, Twitter and Bloglovin’ that I think can inspire you. Lately I have the idea that a ‘Welcome to the Weekend’ évery week is a little much. Those posts are read less than other post too. I have been thinking: maybe I can do a ‘Welcome to the Weekend’ filled with inspiration one week, and then the other week a normal article. Or I stop writing the category as a whole, or I let it appear every once in a while. It all depends on you, really. That’s why I’ve made two polls. I would really appreciate it if you would take the time to take them. Then I know better what you think of my schedule, what is your preference and what you would like to see more of. Thanks in advance!

Welcome to the Weekend #17

14/02/2015

English text below:

Woop woop, weekend! En er wordt hier in Nederland steeds meer zon verwacht, dus hopelijk wordt het een echt voorjaarsweekend (hoopvol denken). Ik verwacht een rustig weekend te hebben, alleen zaterdag moet ik even aan de bak. Ik heb voor vijf van mijn beste vriendinnen (R heeft het hare al meegenomen) voor Valentijn een leuk kadootje gemaakt, en die ga ik even rondbrengen. Oh, wat hou ik van kadootjes geven! Ik hoop dat ze er blij mee zullen zijn:-) Vieren jullie Valentijn? Ik weet dat het eigenlijk maar een beetje commerciële onzin is, maar toch kan ik een dag waarop je liefde en vriendschap viert niet laten gaan. Ik laat mijn geliefden lang niet genoeg weten dat ze heel belangrijk voor me zijn, dus Valentijn komt precies op tijd. Fijn weekend, en lees/kijk maar weer mee:

Woop woop, weekend! And more and more sun is expected here in the Netherlands, so hopefully it will be a real Spring weekend (wishful thinking). I expect to have a quiet weekend, only on Saturday I will have to get to work for a while. I’ve made my five best friends (R took hers with her already) a fun little present for Valentine’s and I’m going to drop those off. Oh, how I love to give away presents! I hope they’ll love it:-) Do you guys celebrate Valentines day? I know it’s actually kind of commercial nonsense, but still, I can’t pass up a day that’s about love and friendship. I don’t even come close to letting my loved ones know how important they are to me, so Valentine’s comes exactly on time! Have a happy weekend, and read/watch along:

Max Lucado heeft een leuke actie op touw gezet. Hij snapt dat je vaak ontmoedigt raakt omdat je zo weinig voor ‘de wereld’ kunt doen. Maar wat je wel kunt doen, met een beetje inzet, is 100 mensen een beetje blijer maken in 40 dagen. Iemand even helpen, een kadootje geven, betalen voor de auto achter je bij Mc Donalds, een leuk kaartje sturen… Ikzelf heb niet zo’n brede kennissenkring en ga niet zoveel weg, dus ik begin maar met 25 mensen. Tot nu toe heb ik m’n broertje een tablet (mijn oude, maar hij is er erg blij mee!) gegeven, een vriendin een brief geschreven en een kaartje en kadootje voor m’n zusje gehaald. Dus vast drie blije mensen:-) (hoewel ik dit ook zou hebben gedaan als ik niet meedeed aan de actie, dus ja…) / Max Lucado has set up a fun movement. He gets that, often, you get discouraged because you can do so little for ‘the world’. But you cán, with a little effort, make a hundred people a little bit happier in 40 days. Helping someone out, give them a gift, paying for the car behind you at Mc Donalds, sending a nice card… I myself don’t have that many people I know and don’t get out much, so I thoought I’d start with 25 people. Up until now I’ve given my brother a tablet (my old one, but he’s very happy with it!), wrote my friend a letter and gotten my little sister a card and a little present. So, three happy people! (although I would have done this too if I wasn’t participating… So, yeah.)

Ik zeg het tegen mezelf, ik zeg het tegen jullie / Telling myself, telling you

Ann ging naar een conferentie en schreef een prachtige blog over al die vrouwen die op hun knieën gingen, hun zonden beleden en beseften dat ze het zwaard van het gebed nodig hadden en beloofden iedere dag een Bijbeltekst uit te spreken over hun leven. Klik op de link om het te lezen en de prachtige printables te downloaden!

Ann went to a conference and wrote a beautiful blog about all those women that went down on their knees, confessed their sins and realised they needed the sword of prayer and promised to speak a verse from Scripture over themselves every day. Click the link to read it and download the beautiful printables.

Een prachtige quote, zo’n waarheid! / A beautiful quote, such truth!

Langzaam maar zeker verlost God ook mij van die gedachten. Gelukkig! / Slowly but surely God is redeeming me from those thoughts too. Wonderful!

Prachtig toch?! Misschien een beetje moeilijk als je een slecht geweten hebt, maar daar kun je iets tegen doen! / Beautiful, right?! Maybe a little difficult if you have a heavy conscience, but you can do something about that!

Dit maakte me aan het huilen. Zo vaak voelt mijn leven nutteloos, maar ik ben door God wel degelijk in een omgeving, in een familie, in een vriendenkring geplaatst met een reden. Shereadstruth maakte de vergelijking met Esther, uit de Bijbel, die om een bepaalde reden koningin was geworden van haar koninkrijk. Zo ben ook ik om een reden in mijn ‘koninkrijk’ geplaatst. Om lief te hebben, te helpen, te steunen, en wie weet wat nog meer. / This made me cry. So often my life feels useless, but I am placed by God in a surrounding, a family, a circle of friends for a reason. Shereadstruth compared it to Esther, from the Bible, who became queen of her kingdom for a certain reason. Exactly like I have been placed in my ‘kingdom’ for a reason. To love, to help, to support, and who knows for what else.

De huidige She Reads Truth studie gaat over Esther. Ik vond dag zes echt heel prachtig. Ik raad je echt aan om het te lezen (en de Bijbelteksten natuurlijk ook, die je gewoon kunt lezen door op de blauwe tekst te klikken). En zo kun je eindelijk eens iets lezen van She Reads Truth, waar ik maar niet over ophou:-)

The current She Reads Truth study is about Esther. I really loved day six. I really recommend reading it (and the pieces of Scripture too, of course- you can just read them by clicking the blue text). And like this you can finally read something by She Reads Truth, about which I won’t shut up:-)

C.S. Lewis was een wijs man. En ik weet heel zeker dat ik, en met mij vele anderen, het nodig hebben om nodig te zijn. Mooi! / C.S. Lewis was a wise man. And I’m very certain that I, and witm me many others, dó need to be needed. Beautiful!

Soms denk ik wel eens dat ik nuttiger zou zijn als ik maar hier zou zijn, of dat zou doen, of… en vergeet ik dat er plan zit achter de plaats waar ik ben, zowel letterlijk als figuurlijk. / Sometimes I think I would be more useful when I just would be here, or do that, or… and I forget that there’s a plan behind the place where I am, literally and figuratively.

Tyler Knott Gregson doet het weer: dingen dichten die zo door God gezegd zouden kunnen zijn. Dat is waarom ik van zijn poëzie en haiku’s hou. Hij is boeddhist maar God spreekt mij door hem aan. / Tyler Knott Gregson does it again: writing poetry that could have been said by God. That’s why I love his poetry and haiku’s. He’s a buddhist but God speaks to me trough him.

Dat is Hij inderdaad, dat heb ik deze week meerdere malen ervaren. Maandag meer daarover! / Yes He is, I’ve experienced it multiple times this week. More about that on Monday.

Jillian schreef voor Glow, Live as Light een artikel over het verbeteren van je gebedsleven. Ik las pas ergens dat Luther (je weet wel, de belangrijke kerkhervormer van een paar honderd jaar terug) heel veel moeite had met zijn gebedsleven. Hij raakte snel afgeleid of moest aan andere dingen denken tijdens het bidden. Hij zei dat het iedere dag zijn grootste uitdaging was om alleen maar het ‘Onze Vader’ te bidden zonder af te dwalen. Heb jij dat ook? Lees dit artikel dan even, wie weet heb je er iets aan.

Jillian wrote for Glow, Live as Light an article about improving your prayerlife. I read somewhere the other day that Luther (you know, the important church reformator from a few hundred years back) had a lot of trouble with his prayer life. He was distracted easily or was thinking about different things during prayer. He said thta, everyday, it was his biggest challenge to just pray ‘the Lord’s prayer’ without drifting away. Do you struggle with the same thing? Then read this article who knows, you could get something out of it.

Ashley is ontzettend goed in het bemoedigen en aanmoedigen van mensen. En haar wens deel ik. Ik wil niet sceptisch en kritisch zijn, ik wil in de dromen van mensen geloven en hen aanmoedigen! Wil je ook (door Ashley en anderen) dagelijks bemoedigd worden? Zoek dan op Twitter naar #Fireworkpeople, ga naar de site of word lid van de Fireworkpeople Facebooksite! / Ashley is so good at encouraging and spurring on people. And I share her wish, I don’t want to be sceptical and critical, I want to believe in people’s dreams and encourage them! Do you also want to get encouraged daily (by Ashley and others)? Search Twitter for #fireworkpeople, go to the site or become a member of the Fireworkpeople Facebook group.

Het kan zo moeilijk worden om door het vuur te moeten gaan. Maar bedenk steeds dat Gods handen je erdoor leiden, en dat je er puurder en sterker en meer lijkend op Hem uitkomt! / It can get so difficult to have to go trough the fire. But remember time and again that God’s hands are leading you trough it, and that you will get out of it more pure and strong and resembling Him!

Dat is het weer voor deze week. Ik hoop er maandag weer te zijn met dingen waar ik dankbaar voor ben – ik weet nu al een hele lijst te verzinnen:-) Fijn weekend nog!

That’s it for this week. I hope to be back on Monday with things I’m grateful for – I can think of an entire list right now:-) Happy weekend!

Welcome to the Weekend #16

07/02/2015

English text below:

En het is weer weekend na een lange, winterse week. Voor mijn familie was het een moeilijke tijd, met het overlijden en de begrafenis van mijn oudtante. Gelukkig was het afscheid mooi en is het nu tijd om om te leren gaan met de leegte die achterblijft. Verder was het een week vol buien, en heb ik gezellig bezoek gehad van J en haar zoontje en ben ik vanochtend (vrijdag) met hen op bezoek geweest bij andere J en haar zoontje. Dit weekend wordt (voor mij) weer druk, morgen boodschappen doen, bij mijn tante op verjaardagsvisite, nichtje en vriendin R uit Duitsland weer zien, ’s avonds een drankje doen met vriendinnen en zondag wordt er in onze kerk Heilig Avondmaal gevierd. Ik ben er dan wel niet echt in de kerk bij, ik vier het thuis toch altijd mee en ik kijk ernaar uit. Ook komt zondag mijn oma weer een dagje, ze is sinds een paar dagen weer thuis. Dus: gezellige drukte! Deze week heb ik eigenlijk helemaal geen interessante artikelen gevonden, maar wel mooie teksten en foto’s op Instagram en Twitter, dus die deel ik met jullie:

And it’s the weekend again after a long, wintery week. For my family it was a hard time, with the death and burial of my great aunt. I’m happy the goodbye was beautiful and it’s now time to learn to cope with the emptiness that stays behind. Apart from that, it was a week filled with crazy winter weather, friend J and her son visited me and this morning (Friday) I visited other friend J and her son with them. This weekend will be busy (for me), tomorrow I’m doing the groceries for the week, go celebrate my aunt’s birthday, see my cousin and friend R from Germany again, go for drinks with some friends at night and Sunday the Lord’s supper is celebrated in our church. Even though I’m not there, in the church with the congregation, but I always celebrate along at home and I’m looking forward to it. Sunday is also the day my grandma comes to visit for the day, she went home a few days ago. So: fun business! This week I actually didn’t find any interresting articles, but I did find beautiful texts and pictures on Instagram and Twitter, so that’s what I’m sharing this week:

Zó’n mooie belofte! / Such a beautiful promise!

Goede vergelijking, zeker als je even niet begrijpt wat God in je leven aan het doen is. / A good comparison, certainly when you don’t get what God is doing in your life.

Gevoelens, gevoelens… / Feelings, feelings…

Het is echt zo, bergen en dalen wisselen zich af. En je bent oneindig geliefd. Nooit vergeten! / It’s really true, mountains and valleys alternate. And you’re infinitely loved. Never forget!

Het voelt wel eens heel anders: als je vastzit in een schijnbaar inhoudsloos baantje, thuiszit op de bank of vergeten wordt door anderen: je doet er tóch toe. Omdat je gewild en geliefd bent door je Maker. / It does feel very different sometimes: when you’re stuck in a seemingly empty job, sit at home on the couch or are forgotten by others: you dó matter. Because you are wanted and loved by your Maker.

Iets waar ik dagelijks om bid: neem mijn angst weg, geef mij geloof. Ik denk dat Tori helemaal gelijk heeft! / Something I pray for daily: take away my fear, give me faith. I think Tori is totally right!

Ik voel me vaak, bij gebrek aan een bestaand woord, ‘onliefhebbaar’. Ik vraag me af waarom iemand ooit van me zou houden, wat iemand ooit in me zou zien. Gelukkig overtuigt mijn Vader me meer en meer dat Hij ontzettend veel van me houdt, en geloof ik inmiddels ook dat mijn familie en vrienden van me houden. Ik weet niet waarom, maar ik ben een gezegend mens! / I often feel unloveable. I wonder why someone would ever love me, what someone would ever see in me. Luckily my Father convinces me more and more that He loved me so so much, and I’ve also come to believe that my family and friends love me too. I don’t know why, but I’m a very blessed person!

Dit is gewoon een mooie, grappige vergelijking. En zó waar; God is op alles voorbereid en geen probleem is te groot voor Hem! / This is just a beautiful, funny comparison. And só true; God is prepared for everything and no problem is too big for Him!

Vandaag (vrijdag) had ik weer zo’n ‘Maar God’ moment. Alles leek fout te gaan, ‘maar God…’ God greep in en dat leidde tot een ‘glorie, glorie halleluja- momentje’:-) (kennen jullie dat liedje? Supervrolijk!) / Today (Friday) I had such a ‘But God’ moment. Everything seemed to go wrong, ‘but God…’God took control and that led to a ‘glory, glory hallelujah-moment’:-) (Do you guys know that song? It’s super happy!)

Misschien vind je het wel heel normaal om over stille tijd te praten terwijl je er helemaal geen tijd voor hebt (of maakt) of geef je ruiterlijk toe dat je er niet aan toe komt, maar zou je de tijd wel graag willen nemen. Probeer shereadstruth eens, als je wilt ben je in vijf minuten door de dagelijkse studie heen, maar je kunt er net zo goed dieper induiken en er een uur aan besteden. Als je graag een vrouw (of man) zou zijn die elke dag in Gods woord duikt, wees die persoon dan! Desnoods vijf minuutjes per dag, dat is voor iedereen haalbaar. / Maybe it comes easy for you to talk about time with God while you really don’t have (or make) any time for it, or maybe you generously admit you don’t get around to doing it but would love to. Try shereadstruth, when you want to you can finish your daily study in five minutes, but you can also dive in deeper and spend an hour. When you would love to be a woman (or man) who dives into God’s word everyday, be that person! Take five minutes a day, that’s doable for everyone!

Ja, echt! Misschien ben je niet de grootste schoonheid vergeleken met de modelletjes op TV, maar je bent toch prachtig. Ik wil even mijn vriendinnen noemen, die ik allemaal heel mooi vind (en niet alleen van binnen:-)): J, J, A, R, A, E, N en E. Jullie weten wie jullie zijn:-) / Yes, really! Maybe you’re not the biggest beauty compared to the tiny models on TV, but you’re still beautiful! I want to do a shout out to my friends, whom I really think are super beautiful (and not just on the inside:-)): J, J, A, R, A, E, N and E. You know who you are:-)

Ik ben het er inderdaad mee eens dat je door moet hebben wat je fouten en zonden zijn, voor je genade binnen kunt laten en genade je kan helen. Als je het idee hebt dat je geen fouten of zonden hebt, kan ik je aanbevelen dat je aan God vraagt of Hij je laat zien wat er in je leven speelt wat niet naar Zijn wil is. Hij zal het je laten zien, en dan kan Zijn genade zijn werk doen. / I really agree that you have to be aware of your faults and sins, before you can let grace in and let it heal you. When you have the idea you don’t have any faults or sins, I recommend asking God to show you what’s going on in your life that’s not according to His will. He’ll show you, and then He can let His grace do it’s work.

Dit wens ik jullie toe. Hoe donker het ook is, het kan zelfs het kleinste lichtje niet verdringen! / This is what I wish for you. However dark it is, it can’t even drown out the tiniest light.

Ik wens jullie een heel goed weekend! / Wishing you a very good weekend!

Welcome to the Weekend #15

02/01/2015

English text below:

En na alweer een drukke week is het weer weekend! Ik ben altijd een beetje opgelucht als alle feestdagen weer voorbij zijn- als december voorbij is, eigenlijk. 1 december begint al met twee verjaardagen in de familie, dan één op de twaalfde, de 22e, Kerst op de 25e en 26e, een verjaardag op de 26e die meestal op de 27e wordt gevierd, dan Oud&Nieuw, nog even 1 januari door en iedereen een gelukkig nieuwjaar wensen en dan… rust! Deze maand was extra druk voor me, omdat ik ook veel weg ben geweest. Ik merk aan mijn lichaam (en mijn hoofd) dat het misschien wel een beetje té druk was. Dus januari wordt een maand van uitrusten, nieuwe kracht opdoen en dankbaar zijn voor een nieuw jaar. Maar nu eerst genieten van het weekend! En natuurlijk van alles wat ik weer heb gevonden op het wereld wijde web. Het was weer niet zoveel, want hoewel ik me door ruim 300 (!) blogs heen heb geworsteld, ging het merendeel over Kerst, en ik denk dat we daar nu even niet meer van alles over hoeven te lezen. Dus vandaag veel moois van Instagram en een paar artikeltjes die ik wil delen:-)

And after another busy week it’s Weekend again! I’m always a little relieved when the holidays are over – when December is over, really. December 1st starts with two birthdays in the family, then follows one on the 12th, the 22nd, Christmas on the 25th and 26th, a birthday on the 26th that’s usually celebrated the 27th, then Newyears, rushing trough the 1st of January to wish everyone a happy new year and then… peace! This month was extra busy for me, because I’ve been away a lot. I can tell from my body (and my head) that it was maybe a little too busy. So January will be a month of resting, gaining new strength and being grateful for a new year. But first things first: enjoying the weekend! And of course everything I found again on the World Wide Web. It wasn’t so much again because, although I wrestled my way trough over 300 (!) blogs, most of them were about Christmas, and I don’t think we have to read about that for a little while now. So today lots of goodness from Instagram and a few articles I wanted to share:-)

Het is waar wat Hannah zegt: door het verdriet is je vreugde ook rijker! / It’s true what Hannah says: because of the sorrow your joy can be richer!

Ann Voskamp van A Holy Experience schreef een artikel aan de vooravond van het nieuwe jaar. Ze is aan de telefoon met een vriendin en die vraagt haar waarom ze niet naar het oudejaarsfeest van de kerk komt. Ann zegt dat ze gewoon niet klaar is voor een nieuw jaar, dat ze zoveel fouten heeft gemaakt in het oude dat ze een nieuwe ronde met nieuwe kansen wil. Ze denkt dan aan haar dochter, die een piano-opvoering had. De eerste noten gingen verkeerd. Maar ze begon niet opnieuw, deed het niet over, maar speelde door. Heel mooi om te lezen! Klik op het citaat hieronder om het artikel te lezen.

“When things starts to fall apart — fall forward.

Fall forward into the next bar.

Moving forward is what makes music.“

Ann Voskamp of A Holy Experience wrote an article on the brink of the new year. She was on the phone with a friend who asks her why she’s not coming to the new years party of their church. Ann says she just isn’t ready for a new year, that she has made so much mistakes in the old one and that she wants another try at it. Then she thinks of her daughter, who had a piano recital. The first few notes went wrong. But she didn’t start again, din’t try again, she just played the following notes. Very beautiful to read! Click the quote above to read the article.

Deze vraag stel ik me eigenlijk al mijn hele leven af. Wat ben ik waard voor mensen, ben ik een prioriteit? Zal ik ooit iemand’s nummer 1 zijn? Mooi verwoord door de dichter Tyler Knott Gregson. / This question I’ve been asking myself my entire life. What am I worth to people, am I a priority? Will I ever be somebody’s number 1? Beautifully written by the poet Tyler Knott Gregson.

Dit stukje op Instagram sluit goed aan bij wat ik schreef in dit artikel. Dit jaar is voor God. / This piece on Instagram matches well with what I wrote in this article. This year is God’s.

Elske maakte weer een mooie kalender voor het nieuwe jaar, gratis te downloaden! Elke maand maakt ze een nieuwe, dus het is het wel waard om haar site in de gaten te houden. Klik op de foto om naar de site te gaan:

Elske made another beautiful calendar for the new year, free to download! Every month she makes a new one, so it’s worth checking out her site every once in a while. It is in Dutch, but downloading the printable speaks for itself. Click on the picture above to go to the site.

Heel herkenbaar, die oneigenheid van je eigen lichaam, van de wereld om je heen, van het leven dat je leid. En dan de hoop, de hoop op een volmaakt lichaam, een wereld waarvoor je gemaakt bent en een leven waarin je perfect bent. Mooi verwoord door Katherine Henson. / Very recognisable, that not-owning of your own body, of the world around you, of the life you live. And then the hope, the hope for a perfect body, a world you’re made for and a life in which you’re perfect. Beautifully said by Katherine Henson.

Als je niet beter wist zou je toch denken dat dit rechtstreeks uit de Bijbel komt? Ik las het en hoorde God’s stem erin. / If you dind’t know any better, you’d think this would be straight from the Bible, right? I read it and heard Gods voice in it.

En nog een keer een reminder (ik word vervelend, he?), dat #shereadstruth gisteren begon met een nieuw leesplan van het Evangelie naar Johannes en met een lees-de-Bijbel-in-een-jaar-plan. Je kunt het leesplan met de overdenking erbij volgen via de app en de site (shereadstruth.com) en het Bijbel-in-een-jaar-plan alleen in de app, voor zover ik weet. Dus download de app voor Android of iPhone gratis en lees mee! En vergeet vooral niet te reageren in de comments of een mooie foto te maken en daarbij je bevindingen te delen via Instagram met de hashtag #shereadstruth!

And another reminder (I start to get annoying, right?) that #shereadstruth started yesterday with a new reading plan about the Gospel according to John and with a read-the-Bible-in-one-year-plan. You can follow the reading plan with the devotional trough the app and the site (shereadstruth.com) and the Bible-in-one-year-plan only in the app, as far as I know. So go download the app for Android or iPhone for free and read along! And don’t forget to react in the comment section or to make a beautiful photo in Instagram and share your findings with the community trough the hashtag #shereadstruth!

Pins van de week / Pins of the week:

Geniet van je weekend! / Enjoy your weekend!

Welcome to the Weekend #14

27/12/2014

En, hebben jullie fijne Kerstdagen gehad? Veel gegeten, in de kerk gezeten, familie gezien? Genoten, eenzaam geweest, een beetje te hard gefeest? Ik hoop dat, hoe je Kerstdagen ook waren, je bij Jezus en Zijn komst hebt stilgestaan. Dat je je hebt gerealiseerd dat Hij de grote Koning is, die werd zoals wij zodat Hij, compleet mens en compleet God, de boete voor onze zonden kon betalen.

Dit keer hou ik het hier even bij. Even bijkomen van alle Kerstdrukte. Vandaag viert mijn zusje (het Kerstkindje, ze is op tweede Kerstdag jarig) haar verjaardag en ga ik ’s avonds met mijn vriendinnen en aanhang uit eten. Dus ook dan heb ik geen tijd om blogs door te spitten. Maar geen zorgen, bij leven en welzijn kun je maandag weer een Monday Thankfulness verwachten. Een heel goed weekend!

And, did you have a merry Christmas? Ate lots, sat in church lots, seen family? Enjoyed it, been lonely, partied a little too hard? I hope that, how ever your Christmas was, you stopped and thought for a moment about Jesus and His coming to earth. That you’ve realised that He is the big King, who became like us so that He, completely human and completely God, could pay the penalty for our sins.

This time this is where I’ll stop. Just need a moment to rest from all the Christmas business (as you know whe celebrate Christmas for two days here, so double the trouble:-)) Today my little sister celebrates her birthday (she actually is a Christmas baby, she was born on Second Christmas Day) and tonight I’ll be having dinner with my girlfriends and their plus ones. So I won’t have any time to plough trough a lot of blogs. But don’t worry, God willing you can expect a Monday Thankfulness again on Monday. Wishing you a very nice weekend!

Welcome to the Weekend #13

20/12/2014

English text below:

Hiep hiep hoera, het is alweer weekend! Hebben jullie nog leuke plannen? Ik hoop zaterdag (ik schrijf dit op vrijdag) naar de laatste film van de Hobbit te gaan met mijn familie, zondag lekker rustig thuis te zijn en maandag is lieve J jarig. Maar dat hoort officieel natuurlijk niet bij het weekend:-) Ik heb deze week veel blogs gelezen en aardig wat print-screentjes gemaakt van Instagram, maar toch vond ik niet veel blogs die het waard zijn gedeeld te worden. Dus dit keer een korte versie van Welcome to the Weekend. Lees en kijk ze!

Hip hip hooray, it’s the Weekend again! Do you have any fun plans? I’m hoping to go to the last Hobbit movie this Saturday with my family (I write this on Friday), have a quiet day at home on Sunday and Monday sweet J is celebrating her birthday! But that’s technically not the weekend anymore:-) I’ve read a lot of blogs this week and made quite some print-screens on Instagram, but I didn’t find much blogs worth sharing. So this time it’ll be a short Welcome to the Weekend. Have fun reading and watching!

Allereerst een heel leuk iets voor mij: zoals ik een tijdje terug al vertelde, heeft Sarah van 12 Twenty Seven me de afgelopen maand behoorlijk in het zonnetje gezet, met afgelopen woensdag het hoogtepunt. Waar ze normaal de advertenties van haar sponsors in haar zijbalk heeft staan, had ze nu de button van mijn site staan. Ze heeft veel getwitterd naar haar volgers over mijn artikelen, heeft mijn profiel op Instagram gedeeld en voor me gebeden, een maand lang. Ze heeft me echt helemaal in het zonnetje gezet en dat vind ik zo ontzettend lief! Sarah heeft een heel mooie website met veel volgers, dus ook dat is mooi- dat ze bij al die volgers reclame maakt voor mij. Als je klikt op het logo van haar site, ga je er naartoe. Als je op het plaatje met datgene wat ze over mij heeft geschreven klikt, ga je naar dat artikel (er is nog veel meer te lezen!). Sarah, dank je wel! Zó lief!

First of something very fun for me: as I mentioned a little while ago, Sarah of 12 Twenty Seven put me in the spotlight for the past month, with the total highlight this Wednesday. Where she normally has the ads of her sponsors, she now had the button of my site. She tweeted a lot to her followers about my articles, shared my profile on Instagram and prayed for me, for an entire month! She really totally put me in the spotlight, and I find that so incredibly sweet! Sarah has a lovely site with a lot of followers, so that’s nice too – her making me known to all these followers. When you click on her logo, you go to her beautiful site. When you click on the picture about what she shared about me, you go to that article (there’s lots more to read!) Sarah, thank you! Só sweet!

Mooi om te lezen en te downloaden op encourage.me / Beautiful to read and available for downloading on encourage.me

Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een artikel over Gods goedheid. En dan vooral over het ervaren van Gods goedheid als je het moeilijk hebt. Als je door diepe dalen gaat, pijn hebt, depressief bent, de wereld om je heen in ziet storten, hoe kun je dat dan nog rijmen met een goede God? KUN je überhaupt Gods goedheid zien als je lijdt? Wat Gretchen schreef sprak me erg aan, en ik ben het op veel punten met haar eens. Echt het lezen waard! Klik op het plaatje hieronder om naar het artikel te gaan:

Gretchen of Life Lived Beautifully wrote an article about God’s goodness. Especially about experiencing Gods goodness when you’re having a hard time. When you go trough deep valleys, are in pain, depressed or see the world around you collapse, how can you still believe in a good God? Can you see Gods goodness AT ALL when you suffer? What Gretchen wrote appealed to me, and I agree with her on many points. Really wirth the read. Click on the picture above to go to the article.

Een prachtig kunstwerkje geinspireerd door het onderstaande lied: / A beautiful piece of art inspired by the song below:

Bones by Hillsong United on Grooveshark

You can take my dry bones
Breathe life into this skin
You called me by name
Raised me to life again

You can calm the oceans
Speak peace into my soul
Take me as I am
Awaken my heart to beat again

Oh Jesus
Oh Jesus
Oh Jesus
Alive in me

You move in the unseen
You set the captives free
As I stand and sing
You’re breaking the chains off me

Breathe in me Your life
I can feel You are close now
I can never hide
You are here and You know me
All I need is You
And I love You
I love You
I love You
I love You

Breathe in me Your life
‘Til Your love overtakes me
Open up my eyes
Let me see You more clearly
Falling on my knees
‘Til I love like You love
Like You love me
I love You

Zo’n mooie belofte! / Such a beautiful promise!

Zoals jullie weten volg ik het Advent leesplan van #shereadstruth. Ik vond vooral de woorden van een aantal dagen geleden erg mooi. De onderstaande tekst sprong er voor mij wel uit, omdat ik in dit opzicht graag op de Heilige Geest wil lijken: rustig en stil doen wat nodig is om Jezus bekend te maken als de Zoon van God en de Redder van de mensheid. Als je op het plaatje onder de quote klikt, ga je naar het artikel.

“From the very beginning of Christ’s incarnation the Holy Spirit was quietly doing what needed to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.” -Piper

What would it look like if the same were said of us in our daily lives?

“From the time she wakes up, ___________ is quietly doing what needs to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.”

As you know I’m following the Advent reading plan by #shereadstruth. I especially loved the words of a few days ago. The quote above really jumped out to me, because I would love to be like the Holy Spirit like this: calmly ad quietly doing what is nessesary to make Jesus known as the Son of God and the Saviour of mankind. When you click on the image under the quote, you are directed to the article.

Zo, dat was het alweer voor vandaag. Volgende week hoop ik weer wat meer te kunnen delen. En natuurlijk deel ik hopelijk maandag weer punten waar ik dankbaar voor ben. Een heel fijn weekend gewenst!

Right, that was it already for today. Next week I hope to be able to share a little more. And of course on Monday I hope to share things I’m grateful for again. Wishing you a very happy weekend!

Welcome to the Weekend #12

12/12/2014

English text below:

En plotseling is het weekend. Een grauw, waaierig, regenachtig winterweekend. Ik hoop dat het bij jou in de buurt beter weer is. Vandaag was een van mijn beste vriendinnen jarig, ging ik even naar de winterfair van de kerk en heb ik het verder kalm aan gedaan. Hier de dingen die ik deze week weer tegen kwam op Instagram, Bloglovin’ en Pinterest:

And suddenly it’s weekend. A gloomy, windy, rainy weekend. I hope it’s better weather in your part of the world. Today one of my best friends turned another year older, I went to the winter fair of our church and have taken it slow since. Below are the things I stumbled upon on Instagram, Bloglovin’ and Pinterest:

Dag tien van de huidige Advent- Bijbelstudie van #shereadstruth vond ik bijzonder mooi. Eerlijk gezegd vooral de stukken uit de Bijbel die genoemd worden (als je op het citaat hieronder klikt, ga je naar het stuk en kun je bovenaan op de Bijbelgedeelten in het blauw klikken om ze helemaal te lezen. De conclusie van deze dag was dat dat Jezus nooit troost zocht voor Zichzelf, maar de Troost was voor ons. Prachtig!

Comfort, comfort my people, says your God.

Speak tenderly to Jerusalem,

and cry to her

that her warfare is ended,

that her iniquity is pardoned,

that she has received from the Lord’s hand

double for all her sins.

Day ten of the current Advent Bible study from #shereadstruth spoke especially to me. Truth be told, especially the pieces of Scripture that are mentioned did (when you click on the quote above, you go to the piece and on top you can click on the pieces of Scripture in blue to read them entirely). The conclusion of that day was that Jesus never sought comfort for Himself, but He was the means to ours. Beautiful.

Dit is de soort vrouw die ik wil zijn, vol wijsheid en goedheid. Blijven proberen dan maar:-) / This is the kind of woman I want to be, filled with wisdom and kindness. Keep trying then:-)

De schrijfster Annie F. Downs is, net als ik, nog single. Dat kan, vooral in deze tijd van het jaar, wel eens moeilijk zijn. Etentjes (met allemaal stellen), concerten, leuke dingen van de kerk, musicals en feestjes: de meeste mensen kunnen ze met hun geliefde delen. Annie beschrijft een paar momenten waarop ze het de afgelopen tijd heel moeilijk had, God om hulp bad en Hij haar méér dan hielp. Heel mooi om te lezen, en vooral ook hoe zij bemoedigd werd door de woorden uit een lied: (klik op de woorden om naar het artikel te gaan)

It’s so good.

I have more than I ever thought I would.

I can finally see how all the wrong turns and the heartaches

The lessons in the mistakes

Help me count my blessings like I should.

And it’s so good.

The writer Annie F. Downs is, just like me, still single. That can be hard sometimes, especially this time of year. Dinner parties (filled with couples), concerts, fun stuff from church, musicals, parties: most people can share them with their loved one. Annie describes a few moments lately when she was having a really hard time, prayed to God for help and He móre than helped her. It’s a beautiful read, especially how she got encouraged by the words above from a song: (click on the words to go to the article)

Geloof dat maar! / And you’d better believe it!

Ann’s zwager blijkt een grote tumor bij zijn hart te hebben. Terwijl hij geopereerd wordt, praat ze met haar moeder aan de telefoon. Ze vertelt het verhaal van een vrouw wiens dochter plotseling, bij een ongeluk tijdens het skiën, overleed. En hoe de vrouw meteen de papieren tekende en het hart van haar dochter aan een ander wilde geven- onder één voorwaarde: dat zij het hart weer zou mogen horen kloppen. En zo gebeurde het. De vrouw die het hart van de dochter ontving, ontving ook de moeder en liet haar met een stethoscoop luisteren. Het hart van de dochter klopte. Nog steeds. Terwijl ze wacht denkt Ann aan haar eigen hart. Het heeft dan wel geen échte tumor, het is wel vervuld met ziekte. Klik op de woorden hieronder om naar het artikel te gaan. Dit is wat ze zegt:

When you don’t think you can forgive what she’s said about you —-

When you don’t think you can forget what he’s done to you –

When it’s His heart beating in you — you can forgive in a heart beat.

The Tree is where God’s grace does heart transplants:

God takes broken hearts —- and gives you His.

Ann’s brother in law appears to have a big tumor at his heart. While he is in surgery, Ann talks with her mother on the phone. She tells the story of a woman whose daughter suddenly, at an accident while skiing, died. And how that women signed the papers and wanted to give her daughters heart to someone else- under one condition: that she could hear the heart beat again. And so it happened. The women who recieved the heart of the daughter, also recieved the mother and let her listen with a stethoscope. The heart of the daughter beated again. Still. While she is waiting, Ann thinks of her own hearts. She doesn’t have a real tumor, but it ís filled with disease. Above is what she says. Click on it to go to the article.

Zo’n mooie waarheid om tot je door te laten dringen! / Such a beautiful truth to breathe in!

Pins van de week: / Pins of the week:

Vandaag een iets kortere Welcome to the Weekend – ik heb gewoon niet veel tijd gehad. Ik hoop jullie maandag weer te vertellen en te laten zien waar ik dankbaar voor ben!

Today Welcome to the Weekend is a little bit shorter – I just haven’t had much time. I hope to tell and show you again Monday what I’m grateful for!

Een heel fijn weekend gewenst! / Wishing you a lovely weekend!

Welcome to the Weekend #11

05/12/2014

English text below:

Weekend! Velen van de Hollanders onder jullie zullen vandaag of later dit weekend Sinterklaas vieren. Mijn familie en ik vieren het pas volgende week, dat kwam wat beter uit. Ik heb voor iedereen iets heel leuks kunnen vinden en ben heel benieuwd wat ze ervan vinden! Ook heb ik voor mijn vriendinnen (behalve voor mijn vriendin in Duitsland, daar zou het pakketje te laat aankomen aangezien ze volgende week alweer naar Nederland komt) nog een kleinigheidje bezorgd. Ik hoop dat iedereen een leuk weekend heeft en een beetje kan uitrusten van een (vast wel) drukke week!

Weekend! A lot of the Dutchies among you will be celebrating Sinterklaas today or later this weekend. My family and I celebrate it next week, that worked better with all the schedules. I got everyone something very nice and am so exited to find out what they think about it! I also delivered little presents at my girlfiriends houses (exept at my friend in Germany, because she will be back in Holland next week and then the packaga would arrive too late). I hope everyone has a fun weekend and can take a rest from a (probably) busy week!

Zo voel ik me ook regelmatig / I feel like that sometimes too

Elske Leenstra maakt leuke maandelijkse kalenders (en ook veel leuke prints). Ook weer één voor december. Als je op het plaatje klikt, kom je op de site waar je ‘m kunt downloaden.

Elske leenstra makes beautiful monthly calendars. Also one for December. When you click on the picture above, you get to the site where you can download it. She writes in Duth, but downloading it speaks for itself.

Mae Burke van Deeply Rooted schreef een stukje over de feestdagen. Nu is dit stukje vooral gericht op Amerikaanse christenen. Onder christenen in Nederland is het nog niet echt helemaal ingeburgerd om elkaar (veel en grote) kado’s te geven met Kerst, vanuit de gedachte dat het belangrijker is om je Kerst te besteden aan God’s kado aan ons dan aan kado’s aan elkaar. Ook is Santa niet echt ‘een ding’, hoewel winkels ‘m meer en meer proberen in te laten burgeren. Lekker eten is er natuurlijk altijd wel bij, en ook daar kun je bewust mee bezig zijn in het Kerstseizoen. Klik op het plaatje om naar het artikel te gaan.

Mae Burke of Deeply Rooted wrote a piece about the holidays. Now, this piece is mostly aimed at American christians. Amongst christians in the Netherlands it’s not really a thing to give each other presents for christmas, from the thought that it’s more important to spend christmas focused on God’s gift to us instead of our gifts to each other. Santa also doesn’t really play a role in our christmasses, although shops try to give him more and more popularity. Good food of course is always a big thing on christmas, and that too can be something you deal with consciously. Click on the picture above to go to the article.

Zo waar! Goed om eens over na te denken / So true! Good to think about for a while

Ann Voskamp van A Holy Experience vertelt een verhaal over haar vriendin wiens zoon afgelopen zondag zelfmoord heeft geprobeerd te plegen. Hoe zij geen hoop meer heeft en alleen maar kan huilen. Ann neemt haar vriendin mee naar een vlindertuin – gewoon om te praten, samen te zijn en misschien een beetje hoop te krijgen door de prachtige natuur om hen heen. Haar vriendin zegt dat ze zó graag een foto wil maken van een bepaalde vlinder met zijn vleugels gespreid- vleugels die helder hemelsblauw zijn. Ze wachten en wachten, maar zien steeds alleen de bruine buitenkant van de vleugels. Ann bidt: Heer, geef hoop, alstublieft. Geef haar dit éne, zodat ze verder kan gaan. Een teken uit de hemel. Dan zijn de batterijen van haar vriendin’s camera bijna op en besluiten ze dan toch maar- zonder hoop- te vertrekken. Maar als ze naar buiten stappen, rent éen van de verzorgers op hen af. Er zit een vlinder op Ann’s schouder. Met helderblauwe vleugels. De vlinder waar ze op hebben gewacht. Volgens de verzorger gebeurt dit nooit: deze vlinder is te schuw, landt niet op mensen. Maar de vlinder blijft zitten, 25 minuten lang, met zijn vleugels open. Je kunt op de foto klikken en dan ga je naar het prachtige artikel.

“Hope — for you.

For you with the kid that seems to have no way through, for you with the heart beaten right down, for you with so much black in front of you that you can’t find the light, for you who can’t see tomorrow being any glint bit better than today —

Hope lights on you and Hope’s just up ahead nodding that it’s going to be okay — you will be okay.

My friend, she’s nodding at me. Nodding at this wide open blue butterfly on my shoulder. And her face is right wet, an ocean of ache running like a waterfall of hope now, right off the edge of her chin, and she chokes it out — “How could we ever not believe? How can we ever not hope in impossible things now?”

“Hope is the thing with wings

That lands at the end of you

And shows you how to open to possibilities

So you never close again.”

Ann Voskamp of A Holy Experience tells a story about her friend whose son has tried to commit suicide last Sunday. How she doesn’t have any hope anymore and can just cry. Ann takes her friend to a conservatory – just to talk, to be together and to get a little hope trough the beautiful hope surrounding them. Her friend says she wants to make a picture of a certain butterfly só badly, a butterfly that spreads his wings and those wings are bright sky blue. They wait and wait, but only see the brown outer wings of the butterfly. Ann prays: Lord, give hope, please, please. Give her this óne thing, so she can move on. A sign from heaven. Then the batteries of her friends camera are running low, and they decide to walk away without hope. But when they step outside, one of the rangers runs towards them. There’s a butterfly on Anns shoulder. With bright blue wings. A butterfly they’ve waited for a long time. According to the caretaker this never happens: these butterflies are too skittish, never lands on people. But the butterfly stays put, 25 minutes long, with it’s wings wide open. You can click on the picture above to go to the beautiful article. And don’t forget to read the beautiful pink quotes from the article.

Mooi! / Beautiful!

Een mooie quote van C.S. Lewis / The presence of God we can ignore, but never outrun. The world is FILLED with Him. C.S. Lewis

Pin of the week:Geniet van je weekend! / Enjoy your weekend!

Welcome to the Weekend #10

30/11/2014

English text below:

Zoals beloofd toch nog een ‘Welcome to the Weekend’, al is het weekend bijna voorbij. Ik heb vanaf vanochtend vroeg 196 blogposts doorgelezen (niet allemaal even goed, maar toch) en daarvan wil ik er een paar met jullie delen. Natuurlijk zijn er ook een aantal Instagram-posts die ik deel. Veel leesplezier!

As promised, even though the weekend is almost over, a ‘Welcome to the Weekend’. I have been reading (well, sometimes scanning) 196 blogposts since early this morning and some of them I want to share with you. Of course there are also a few Instagram-posts I share. Lots of fun reading!

#shereadstruth is vandaag begonnen met een Adventsplan. Een perfect moment om de app te downloaden of om eens een kijkje te gaan nemen op shereadstruth.com! En vergeet vooral niet te zoeken op Instagram op #shereadstruth, dan kom je honderden vrouwen tegen met wie jij je ervaringen kunt delen!

#shereadstruth has started an Adventplan today. A perfect time to download the app or take a look at shereadstruth.com! And especially don’t forget searching Instagram for #shereadstruth, you will find hundreds of women with whom you can share your experiences!

Katherine schreef een post over zelfwaarde. Ze heeft een lijstje gemaakt van Bijbelverzen die je eigenwaarde bevestigen – waarin God duidelijk maakt dat je van onschatbare waarde bent voor hem! Klik op het plaatje om naar het artikel te gaan:

Katherine wrote a post about self value. She made a list of Bible verses that concur your self value – in which God makes clear that you are of infinite worth to Him! Click on the image above to go to the article:

Bij ‘Glow, live as Light’, hielden ze een week van dankbaarheid. Het artikel van dag 1 sprak me vooral aan. Klik op de quote, die min of meer weergeeft waar het artikel om draait, om naar het artikel te gaan.

We so often compare ourselves to others. We see that others have it better than us with bigger houses, nicer cars and fancier outfits and we forget that this life is temporary. If we have Jesus in our hearts, we ALWAYS have something to be thankful for, no matter how bad life gets while we are on earth.

At ‘Glow, live as Light’, they’ve kept a week of gratitude. The article of day one spoke to me especially. Click the quote above, that sort of shows what the article is about, to go to the article.

Lauren van Elle&Co heeft weer een paar prachtige plaatjes gemaakt die je prima kunt gebruiken als achtergrondscherm of lockscreen voor je telefoon. Dit keer met het thema ‘Dankzegging’. Klik op mijn favoriete plaatje van de vier om naar het artikel te gaan:

Lauren of Elle&Co has made some beautiful art that you can use as a wallpaper or lockscreen for your phone. This time with the theme ‘Thanksgiving’. Click on my favorite picture of the four above to go to the article.

Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een artikeltje over Instagram. Soms is het lastig om op Instagram je ‘echte’ leven te laten zien en verleidelijk om alleen mooie plaatjes te delen. Om het oppervlakkig te houden, omdat je daar nu eenmaal meer volgers mee krijgt. Nu kan ik niet zeggen dat ieder plaatje dat ik post op Instagram aan Gretchen’s lijstje voldoet, maar eigenlijk is dit lijstje wel mijn streven. En soms is er niks mis mee om gewoon iets te posten wat je mooi vindt. Want als God íets belangrijk vindt, dan is het schoonheid- dat zie je ook wel terug in de natuur: in wimpers van baby’s, snorharen van katten, verkleurende bomen, de ogen van je geliefde, wit gras na een nacht vol vrieskou… Hieronder zie je Gretchen’s lijstje, en als je op haar foto klikt, ga je naar het artikel:

I will only post beauty, truth and grace.
I will ask myself, does this point to Jesus or me?
I will only post what will encourage and build up.
I will only post words of life.
I will daily encourage someone I don’t know.
I will rejoice in the the things happening in other people’s lives.
I will reach out to those in need.
I will share the Gospel through word, picture and action.
I will not post something that glorifies myself.
I will not post something that may make someone stumble, envious or feel like they are not enough.
I will not post something that will make someone think too highly of me.
I will not post something that I would compare myself to.

Gretchen of Live Lived Beautifully wrote an article about Instagram. Sometimes it’s hard to show your ‘real’ life on Instagram and tempting to only share beautiful pictures. It’s easier to keep it shallow, because then you gain more followers. Now, I can’t say that every picture I post on Instagram lives up to Gretchen’s list, but this list actually is what I strive for. And sometimes there’s nothing wrong with just sharing something you find beautiful. Because if there’s something God finds important, it’s beauty – you can see that in nature: in eyelashes of babies, whiskers on kittens, colour-changing trees, the eyes of your loved one, white grass after a night of frost… Above you can see Gretchen’s list, and when you click on her picture under it, you go to the article.

Katherine schreef over dankbaarheid. Geen wonder, want afgelopen week was het Thanksgiving in Amerika. Een heel mooi artikel om te lezen, omdat zij vaak nét iets anders tegen dingen aankijkt! Klik op het citaat of haar foto hieronder om naar het artikel te gaan:

Here we are called to our giving which enables us to build the house of the Lord so we may be free to pursue God’s purposes for ourselves – to be worshiping, sharing, generous people whose hearts and minds are set on loving and serving the Lord. THAT is what we are called for, and no worldly gold or spotlight can measure up.

Katherine wrote about gratitude. No wonder, because last week Thanksgiving was celebrated in America. A very good article to read, because she often has a little different view on things. Click the quote or her picture below it to go to the article.

Geweldige waarheid / awesome truth

Je weet nooit wie het hard nodig heeft / you never know who needs it very badly

Ann schrijft bijna iedere week een ‘Only the Good Stuff: Multivitamins for your Weekend‘. Daarin deelt ze bijzondere foto’s, gebeurtenissen en filmpjes van over heel de wereld. Wat ze deelt geeft hoop, maakt je aan het lachen, maakt je aan het huilen en zet je aan het denken. Het is echt de moeite waard ernaar te kijken! Dit gedicht schreef ze voor Advent:

Ann writes an ‘Only the Good Stuff: Multivitamins for your Weekend‘ almost every week. In these articles she shares special pictures, happenings and video’s from all over the world. What she shares gives hope, makes you laugh, makes you cry, and makes you think. It’s really worth your while to take a look! The poem above she wrote for Advent.

Zo waar / so true

Nog een artikeltje van ‘Glow, Live as Light’. Het gaat over dankbaarheid in moeilijke omstandigheden. Iets waar ik veel mee bezig ben, en ik heb er dan ook echt iets aan gehad. Het citaat hieronder geeft mooi de inhoud van het artikel weer, en als je erop klikt ga je naar de site:

Ya know, it takes discipline, prayer, and the Holy Spirit to be in a constant state of thankfulness. Life gets tough. Really, really tough, doesn’t it? It’s easy to focus on our negative circumstances. Job loss. Loneliness. Marital troubles. Divorce. Temptations. Financial struggles. Physical ailments. Relational disputes. Bad weather. Maybe even something as simple as poking your eye with your mascara brush…again. Those situations (among many others) can be extremely tough, and there is ALWAYS something to complain about. ALWAYS. However, this is no excuse to have a negative attitude!

Another article by ‘Glow, Live as Light’. It’s about gratitude in hard circumstances. Something I think about a lot, so I really benefitted from reading this. The quote above nicely shows the contents of the article, and when you click on it you go to the site.

En als laatste, even wat reclame. Kristin Schmucker heeft niet alleen een mooie blog, maar ook een winkel waarin je allerlei mokken, tassen, journals en prints met Bijbelteksten kunt kopen. En tot morgen heb je met de code ‘THANKFUL’ behoorlijk wat korting. De kosten voor verzending vallen best mee.

And lastly, a commercial. Kristin Schmucker does not only have a beautiful blog, but also a shop where you can purchase all kinds of mugs, bags, journals and prints with scripture on it. And up until tomorrow you can get quite a discount with the code ‘THANKFUL’. The cost for shipping aren’t that bad either.

Nog een fijn restje van het weekend! / I wish you a nice weekend, or what’s left of it!

Welcome to the Weekend #9

21/11/2014

English text below:

Deze week is voorbij gevlogen. Omdat mijn schoonzusje een operatie moest ondergaan, zijn zij en mijn neefje een paar dagen bij ons om bij te komen. En ’s avonds na zijn werk komt mijn broer dan ook om met z’n allen te eten. Ik heb vrijwel geen tijd gehad om blogposts te schrijven, omdat ik zo met mijn neefje bezig was. Maar zojuist heb ik hem met mijn tablet naast me gezet met ‘het Zandkasteel’ voor z’n neus en had ik even de tijd om de blogs die ik nog niet heb kunnen lezen snel door te kijken. En nu heb ik warempel even tijd om dit postje te schrijven. Misschien heb ik morgen (zaterdag) nog tijd om een wat diepgaander blogje te schrijven.

This week has flown by. Because my sister in law had to undergo an operation, she and my nephew are with us for a few days to recover. And at night, after his work, my brother joins us and we eat together. I have had absolutely no time to write a blogpost, because I was busy chasing after and entertaining my nephew. But just now I’ve set him down next to me with my tablet so he can watch ‘The Sadcastle’ (a very populair children’s programme) and I had some time to quickly read trough the blogs I didn’t get to read. And now I have the time to quickly write this blogpost. Maybe I’ll have some time tomorrow (Saturday) to write a more ‘deep’ blogpost.

Een haiku door Tyler Knott Gregson / A haiku by Tyler Knott Gregson

#shereadstruth is deze maandag begonnen met een leesplan over dankzeggen. In allerlei omstandigheden, op allerlei manieren. Ik volg het plan op de app, waar je er een klein beetje voor moet betalen, maar via de site kun je gewoon gratis meelezen en discussiëren. De lezing ‘Give Thanks in Suffering’ (breng dank in lijden) vond ik zelf erg mooi en inspirerend. Je gaat naar het artikel door op het plaatje hieronder te klikken.

#shereadstruth started this Monday with a reading plan about giving thanks. In all circumstances, in all kinds of ways. I follow the plan on the app, where you have to pay a little for it, but trough the site you can read and discuss along for free. The reading ‘Give thanks in Suffering’ I myself found very beautiful and inspiring. You can go to the article by clicking the picture above.

En zo is het maar net! / And that’s exactly how I feel!

Jennifer schreef erover dat je je wel eens heel ongewenst en ongeliefd kan voelen, bij mensen maar ook bij God. Soms heb je een herinnering nodig van wat je eigenlijk wel wist – dat God van je houdt en dat je al van tevoren goedgekeurd bent. Ik denk, samen met heel veel anderen, dat God het absoluut niet erg vindt als je aan Hem vraagt je te laten zien dat Hij inderdaad van je houdt, dat Hij je niet opgeeft. Als je op het plaatje klikt, ga je naar het artikel. Als je op de link klikt, ga je naar een lied van BarlowGirl dat zingt over dat vragen aan God: laat me weten dat U nog van me houdt, zing een liefdeslied voor me zodat ik weer weet wie ik ben in U.

Sing me a Love Song by BarlowGirl on Grooveshark

Jennifer wrote about feeling unwanted and unloved sometimes, with people but also with God. Sometimes you need a reminder of what you really already knew – that God loves you and that you are pre-approved. I think, together with many others, that God absolutely doesn’t mind if you ask Him to show you that He indeed loves you, that He doesn’t quit on you. When you click on the picture above, you go to the article. When you click on the link, you go to a song by BarlowGirl that’s about asking God: Let me know that You still love me, sing me a lovesong so that I know again who I am in You.

Dit ontdek ik meer en meer. En ik wil er zo graag voor anderen zijn! Dus als je ergens mee zit, laat het me weten zodat ik mee kan bidden-denken-en-leven! / I discover this more and more. And I so much want to be there for others! So when you have something going on, let me know so I can pray-think-share with you!

Andi schreef op Glow, Live as Light een artikel over de tekst ‘Wees stil en weet dat ik God ben’. Het is in onze samenleving niet echt makkelijk om écht stil te zijn. Andi geeft wat tips om stil te worden voor God en naar Hem te luisteren en gewoon bij Hem te zijn. Hele praktische (telefoon uit!) maar ook geestelijke (ga eens letterlijk op je knieën zitten voor God). Als je op het plaatje hieronder klikt kom je bij het artikel.

Andi wrote on Glow, Live as Light an article about the text ‘Be still and know that I am God’. It’s not easy in our society to be réally quiet. Andi gives some tips to become quiet before God and to listen to Him and to just be with Him. Very practical ones (turn off your phone!) but also spiritual ones (literally bow down on your knees before God). When you click the picture, you go to the article.

Sarah van 12twentyseven is ontzettend lief voor me. Ze heeft me een beetje ‘onder haar vleugels genomen’, wat bloggen betreft. Ze leest mijn blog graag en, omdat zij een groter publiek heeft dan ik, vind ze dat ik ook meer lezers verdien. Deze maand en volgende maand staat mijn button op haar site (aan de rechterkant, waar ze normaal advertenties heeft staan) en op 17 december wijdt ze een heel artikel aan mij en deelt ze drie van haar favoriete posts van mijn blog. Heel lief en wat nog het liefste is: ze wijdt heel deze maand aan het bidden voor mij!

Sarah of 12twentyseven has been incredibly sweet to me. She kind of ‘took me under her wings’ when it comes to blogging. She loves to read my blog and, because she has a bigger audience than I have, she thinks I deserve more readers. This month (from the seventeenth) to next month my button is on her site (at the right hand side, where normally her advertorials are) and on the seventeenth of December she writes a complete blogpost about me and shares three of her favorite posts from my blog. Very sweet, and what’s the sweetest: she promised to pray for me the entire month!

Ik kwam deze uitspraak tegen en vond ‘m zo mooi dat ik er een graphic van heb gemaakt met Instaquote. Je kunt ‘m vinden op mijn Facebook en Instagram, maar als je ‘m wat groter wilt, kun je me altijd even mailen of appen.

I happened upon this quote and liked it so much that I made a graphic of it with Instaquote. You can find it on my Facebook and Instagram, but if you want it somewhat bigger, you can always mail or app me.

Een heel fijn weekend gewenst! / I wish you a very good weekend!

Previous Entries