• Home
  • Blog
    • Categories
      • photos
      • Pinterest
      • Inspiratie
      • Life lately
      • Persoonlijk
      • Family
      • God
      • lately
      • Bible
      • Muziek
  • Portfolio
  • About

Child of Light

Life in Words

Slow reading, slow healing

28/04/2017

 

Ik lees in het tijdschrift ‘Flow’ een artikel over slow reading. Snellezen, daar heb ik vaak van gehoord, maar slow reading? Geïntrigeerd begin ik aan het artikel, tot een uitspraak van de Nieuw-Zeelandse Meg Williams venijnig en plotseling in m’n hart boort. Ze vertelt hoe zij, als literatuurwetenschapper, altijd boeken verslond. En dat ze aan een nieuw boek, een veelgeprezen literair werk van een landgenoot wil beginnen, maar enorm schrikt als ze merkt dat het haar niet lukt. Ze kan zich niet concentreren op de poëtische zinnen, de taalkundige hoogstandjes, de lijnen in het verhaal. Ze denkt erover na en concludeert: zelfs snelle sms’jes lees ik maar half. Mijn kast staat nog vol met ongelezen boeken. Ik ben te gewend geraakt aan snelle tekst, aan een paar zinnen genoeg hebben en de bron, het plezier van het lezen en er heerlijk de tijd voor nemen, is verdwenen.

Wat me nu zo raakte? Het feit dat ze altijd boeken verslond en er nu niets meer van kon maken. Dat haar concentratie wegviel, de liefde voor het lezen verdwenen. Het raakte me omdat ik het herken. Alleen is mijn liefde voor lezen niet verdwenen. Elke dag kijk ik naar mijn boekenkasten, vol boeken die ik dolgraag wil lezen. En ik weet dat het niet lukt. Dat ik een zin zes keer zal lezen en mezelf dan moet dwingen om verder te gaan, om dan toch weer aan die zin te beginnen. Ik kom niet verder. Mijn concentratie weigert, na twee bladzijden ben ik moe.

Zolang ik me kan herinneren heb ik van lezen gehouden. Ik genoot van de kinderbijbel, Nijntje, van de gedichtjes van Annie M.G. Schmidt, van Lotje… En toen ik zelf eenmaal kon lezen, werd die liefde alleen maar groter. Op school zat ik qua leesvaardigheid al snel op het hoogste niveau, en niet voor niets; ik verslond boeken. Er zijn, toen ik op de middelbare school en de universiteit zat, weken en maanden geweest dat ik twee boeken per dag las. Of één, als het een heel dik boek was. Ik stapte moeiteloos over van het ene naar het andere boek, zonder de mooie zinnen en betekenis en boodschap in elk boek te vergeten. Mijn hersenen werkten snel en werkten mee en ik haalde iedere week weer een stapel boeken bij de bibliotheek, naast de boeken die ik kocht omdat ik van tevoren al wist dat ik ze zou willen houden. Hoe anders is het nu.

Ik koop nog steeds de boeken waarvan ik weet dat ik ze zal willen houden. Beschamend veel boeken zijn alleen van buiten bekeken, met de stille gedachte- over een poosje. Over een poosje gaat het weer. Dan ben ik er weer. Dan past er weer iets bij in mijn hoofd en ga ik van je genieten. Onthoud ik je mooiste zinnen weer, en weet ik jaren later nog precies waarom ik van je hield. Ik kijk naar boeken die ik heb gelezen, heb pas met behulp van een site geprobeerd in kaart te brengen welke boeken ik heb gelezen door de jaren heen. Het treurige is dat al die mooie zinnen, soms zelfs het hele boek en betekenissen en verhaallijnen, verdwenen zijn. Bij het overgrote deel van de boeken. Alsof alle informatie gewist was omdat mijn brein alle ruimte nodig had voor zorgen, angsten en verdriet. En nu ik dit artikel las, drong het pas echt door. De boeken die je leest maken je niet tot wie je bent, maar ontzettend houden van lezen was wel een groot deel van wie ik was. De zinnen, de verhalen, de diepten en de letters, ze deelden mijn gedachten. Veel meningen zijn gevormd door het lezen van boeken over allerlei onderwerpen, verwachtingen en hoop en ideeën ontstonden na het lezen van een boek. Daar zijn stukjes van overgebleven, maar ik kan me niet meer herinneren welk boek wat heeft toegevoegd. Waarom een bepaald boek, beduimeld en wel, in mijn kast staat omdat ik het wel kapot kon lezen.

Het is pijnlijk, een groot stuk van je gebied, de ruimte en bezigheden die je voor lief nam, kwijt te raken. Zo vaak voel je de scherpe steken pas als je ziet hoe klein je gebied is geworden. Mijn gebied was bijna totaal geminimaliseerd tot een hoekje op de bank. Dat was de plaats waar mijn leven zich afspeelde. Of beter gezegd: waar ik het leven aan me voorbij zag trekken terwijl ik ademde. God zij dank zijn er dingen veranderd. Wordt mijn gebied, in kleine stapjes, steeds weer een beetje groter. Door me pijn te doen aan het gemis van iets wat zo natuurlijk en logisch was, heb ik me steeds vastberaden maar met knikkende knieën, omgedraaid naar het donker. Naar wat ooit licht en mooi was, maar nu duister. Met een diepe zucht Zijn hand vastgepakt en er doorheen gaan lopen. Rouwen om het verlies van die plaats, die hobby, die persoon, die groep, die passie. Maar toch doorlopen. Want soms hoef je niet steeds vooruit te lopen om naar de zonsopkomst toe te gaan, soms kun je dwars door het donker heen lopen en uiteindelijk ook de ochtend zien. De ochtend waarvan ik nooit had gedacht dat ik die nog zou zien. Een ochtend waarin weer mogelijkheden liggen voor die passie, het uitvoeren van die hobby, het contact met die persoon, het me veilig voelen op die plaats. Maar altijd hand in hand. Ik hoef niet alleen. En samen met Hem huil ik om het verlies van al die verhalen. Al die uren, dromend in een boek. De onmacht, een hoofd dat te vol is van overleven om te kunnen genieten van een simpel verhaal. We huilen, maar draaien ons om naar het duister, de confrontatie, de harde werkelijkheid. Ik zucht diep en pak Zijn hand. We gaan hier doorheen.

signature

Leave a Comment · Labels: Diary, Personal, Persoonlijk, Reading

Welcome to the Weekend #17

14/02/2015

Welcome to the weekendEnglish text below:

Woop woop, weekend! En er wordt hier in Nederland steeds meer zon verwacht, dus hopelijk wordt het een echt voorjaarsweekend (hoopvol denken). Ik verwacht een rustig weekend te hebben, alleen zaterdag moet ik even aan de bak. Ik heb voor vijf van mijn beste vriendinnen (R heeft het hare al meegenomen) voor Valentijn een leuk kadootje gemaakt, en die ga ik even rondbrengen. Oh, wat hou ik van kadootjes geven! Ik hoop dat ze er blij mee zullen zijn:-) Vieren jullie Valentijn? Ik weet dat het eigenlijk maar een beetje commerciële onzin is, maar toch kan ik een dag waarop je liefde en vriendschap viert niet laten gaan. Ik laat mijn geliefden lang niet genoeg weten dat ze heel belangrijk voor me zijn, dus Valentijn komt precies op tijd. Fijn weekend, en lees/kijk maar weer mee:

Woop woop, weekend! And more and more sun is expected here in the Netherlands, so hopefully it will be a real Spring weekend (wishful thinking). I expect to have a quiet weekend, only on Saturday I will have to get to work for a while. I’ve made my five best friends (R took hers with her already) a fun little present for Valentine’s and I’m going to drop those off. Oh, how I love to give away presents! I hope they’ll love it:-) Do you guys celebrate Valentines day? I know it’s actually kind of commercial nonsense, but still, I can’t pass up a day that’s about love and friendship. I don’t even come close to letting my loved ones know how important they are to me, so Valentine’s comes exactly on time! Have a happy weekend, and read/watch along: 

62

Max Lucado heeft een leuke actie op touw gezet. Hij snapt dat je vaak ontmoedigt raakt omdat je zo weinig voor ‘de wereld’ kunt doen. Maar wat je wel kunt doen, met een beetje inzet, is 100 mensen een beetje blijer maken in 40 dagen. Iemand even helpen, een kadootje geven, betalen voor de auto achter je bij Mc Donalds, een leuk kaartje sturen… Ikzelf heb niet zo’n brede kennissenkring en ga niet zoveel weg, dus ik begin maar met 25 mensen. Tot nu toe heb ik m’n broertje een tablet (mijn oude, maar hij is er erg blij mee!) gegeven, een vriendin een brief geschreven en een kaartje en kadootje voor m’n zusje gehaald. Dus vast drie blije mensen:-) (hoewel ik dit ook zou hebben gedaan als ik niet meedeed aan de actie, dus ja…) / Max Lucado has set up a fun movement. He gets that, often, you get discouraged because you can do so little for ‘the world’. But you cán, with a little effort, make a hundred people a little bit happier in 40 days. Helping someone out, give them a gift, paying for the car behind you at Mc Donalds, sending a nice card… I myself don’t have that many people I know and don’t get out much, so I thoought I’d start with 25 people. Up until now I’ve given my brother a tablet (my old one, but he’s very happy with it!), wrote my friend a letter and gotten my little sister a card and a little present. So, three happy people! (although I would have done this too if I wasn’t participating… So, yeah.)

67

Ik zeg het tegen mezelf, ik zeg het tegen jullie / Telling myself, telling you

Ann ging naar een conferentie en schreef een prachtige blog over al die vrouwen die op hun knieën gingen, hun zonden beleden en beseften dat ze het zwaard van het gebed nodig hadden en beloofden iedere dag een Bijbeltekst uit te spreken over hun leven. Klik op de link om het te lezen en de prachtige printables te downloaden!

Ann went to a conference and wrote a beautiful blog about all those women that went down on their knees,  confessed their sins and realised they needed the sword of prayer and promised to speak a verse from Scripture over themselves every day. Click the link to read it and download the beautiful printables. 

66

Een prachtige quote, zo’n waarheid! / A beautiful quote, such truth! 

60

Langzaam maar zeker verlost God ook mij van die gedachten. Gelukkig! / Slowly but surely God is redeeming me from those thoughts too. Wonderful! 

63

Prachtig toch?! Misschien een beetje moeilijk als je een slecht geweten hebt, maar daar kun je iets tegen doen! / Beautiful, right?! Maybe a little difficult if you have a heavy conscience, but you can do something about that! 

65

Dit maakte me aan het huilen. Zo vaak voelt mijn leven nutteloos, maar ik ben door God wel degelijk in een omgeving, in een familie, in een vriendenkring geplaatst met een reden. Shereadstruth maakte de vergelijking met Esther, uit de Bijbel, die om een bepaalde reden koningin was geworden van haar koninkrijk. Zo ben ook ik om een reden in mijn ‘koninkrijk’ geplaatst. Om lief te hebben, te helpen, te steunen, en wie weet wat nog meer. / This made me cry. So often my life feels useless, but I am placed by God in a surrounding, a family, a circle of friends for a reason. Shereadstruth compared it to Esther, from the Bible, who became queen of her kingdom for a certain reason. Exactly like I have been placed in my ‘kingdom’ for a reason. To love, to help, to support, and who knows for what else. 

De huidige She Reads Truth studie gaat over Esther. Ik vond dag zes echt heel prachtig.  Ik raad je echt aan om het te lezen (en de Bijbelteksten natuurlijk ook, die je gewoon kunt lezen door op de blauwe tekst te klikken). En zo kun je eindelijk eens iets lezen van She Reads Truth, waar ik maar niet over ophou:-)

The current She Reads Truth study is about Esther. I really loved day six. I really recommend reading it (and the pieces of Scripture too, of course- you can just read them by clicking the blue text). And like this you can finally read something by She Reads Truth, about which I won’t shut up:-)  

68

C.S. Lewis was een wijs man. En ik weet heel zeker dat ik, en met mij vele anderen, het nodig hebben om nodig te zijn. Mooi! / C.S. Lewis was a wise man. And I’m very certain that I, and witm me many others, dó need to be needed. Beautiful! 

59

Soms denk ik wel eens dat ik nuttiger zou zijn als ik maar hier zou zijn, of dat zou doen, of… en vergeet ik dat er plan zit achter de plaats waar ik ben, zowel letterlijk als figuurlijk. / Sometimes I think I would be more useful when I just would be here, or do that, or… and I forget that there’s a plan behind the place where I am, literally and figuratively. 

57

Tyler Knott Gregson doet het weer: dingen dichten die zo door God gezegd zouden kunnen zijn. Dat is waarom ik van zijn poëzie en haiku’s hou. Hij is boeddhist maar God spreekt mij door hem aan. / Tyler Knott Gregson does it again: writing poetry that could have been said by God. That’s why I love his poetry and haiku’s. He’s a buddhist but God speaks to me trough him.

58

Dat is Hij inderdaad, dat heb ik deze week meerdere malen ervaren. Maandag meer daarover! / Yes He is, I’ve experienced it multiple times this week. More about that on Monday. 

Jillian schreef voor Glow, Live as Light een artikel over het verbeteren van je gebedsleven. Ik las pas ergens dat Luther (je weet wel, de belangrijke kerkhervormer van een paar honderd jaar terug) heel veel moeite had met zijn gebedsleven. Hij raakte snel afgeleid of moest aan andere dingen denken tijdens het bidden. Hij zei dat het iedere dag zijn grootste uitdaging was om alleen maar het ‘Onze Vader’ te bidden zonder af te dwalen. Heb jij dat ook? Lees dit artikel dan even, wie weet heb je er iets aan.

Jillian wrote for Glow, Live as Light an article about improving your prayerlife.  I read somewhere the other day that Luther (you know, the important church reformator from a few hundred years back) had a lot of trouble with his prayer life. He was distracted easily or was thinking about different things during prayer. He said thta, everyday, it was his biggest challenge to just pray ‘the Lord’s prayer’ without drifting away. Do you struggle with the same thing? Then read this article who knows, you could get something out of it. 

69

Ashley is ontzettend goed in het bemoedigen en aanmoedigen van mensen. En haar wens deel ik. Ik wil niet sceptisch en kritisch zijn, ik wil in de dromen van mensen geloven en hen aanmoedigen! Wil je ook (door Ashley en anderen) dagelijks bemoedigd worden? Zoek dan op Twitter naar #Fireworkpeople, ga naar de site of word lid van de Fireworkpeople Facebooksite! / Ashley is so good at encouraging and spurring on people. And I share her wish, I don’t want to be sceptical and critical, I want to believe in people’s dreams and encourage them! Do you also want to get encouraged daily (by Ashley and others)? Search Twitter for #fireworkpeople, go to the site or become a member of the Fireworkpeople Facebook group. 

70

Het kan zo moeilijk worden om door het vuur te moeten gaan. Maar bedenk steeds dat Gods handen je erdoor leiden, en dat je er puurder en sterker en meer lijkend op Hem uitkomt! / It can get so difficult to have to go trough the fire. But remember time and again that God’s hands are leading you trough it, and that you will get out of it more pure and strong and resembling Him! 

Dat is het weer voor deze week. Ik hoop er maandag weer te zijn met dingen waar ik dankbaar voor ben – ik weet nu al een hele lijst te verzinnen:-) Fijn weekend nog!

That’s it for this week. I hope to be back on Monday with things I’m grateful for – I can think of an entire list right now:-) Happy weekend! 

signature

Leave a Comment · Labels: #SheReadsTruth, Blogs, child of light, e-reader, Encouragement, God, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Pinterest, Poetry, Reading, Valentijn, Valentines Day, weekend, Welcome to the Weekend

Welcome to the Weekend #15

02/01/2015

Welcome to the weekendEnglish text below: 

En na alweer een drukke week is het weer weekend! Ik ben altijd een beetje opgelucht als alle feestdagen weer voorbij zijn- als december voorbij is, eigenlijk. 1 december begint al met twee verjaardagen in de familie, dan één op de twaalfde, de 22e, Kerst op de 25e en 26e, een verjaardag op de 26e die meestal op de 27e wordt gevierd, dan Oud&Nieuw, nog even 1 januari door en iedereen een gelukkig nieuwjaar wensen en dan… rust! Deze maand was extra druk voor me, omdat ik ook veel weg ben geweest. Ik merk aan mijn lichaam (en mijn hoofd) dat het misschien wel een beetje té druk was. Dus januari wordt een maand van uitrusten, nieuwe kracht opdoen en dankbaar zijn voor een nieuw jaar. Maar nu eerst genieten van het weekend! En natuurlijk van alles wat ik weer heb gevonden op het wereld wijde web. Het was weer niet zoveel, want hoewel ik me door ruim 300 (!) blogs heen heb geworsteld, ging het merendeel over Kerst, en ik denk dat we daar nu even niet meer van alles over hoeven te lezen. Dus vandaag veel moois van Instagram en een paar artikeltjes die ik wil delen:-)

And after another busy week it’s Weekend again! I’m always a little relieved when the holidays are over – when December is over, really. December 1st starts with two birthdays in the family, then follows one on the 12th, the 22nd, Christmas on the 25th and 26th, a birthday on the 26th that’s usually celebrated the 27th, then Newyears, rushing trough the 1st of January to wish everyone a happy new year and then… peace! This month was extra busy for me, because I’ve been away a lot. I can tell from my body (and my head) that it was maybe a little too busy. So January will be a month of resting, gaining new strength and being grateful for a new year. But first things first: enjoying the weekend! And of course everything I found again on the World Wide Web. It wasn’t so much again because, although I wrestled my way trough over 300 (!) blogs, most of them were about Christmas, and I don’t think we have to read about that for a little while now. So today lots of goodness from Instagram and a few articles I wanted to share:-) 

93

Het is waar wat Hannah zegt: door het verdriet is je vreugde ook rijker! / It’s true what Hannah says: because of the sorrow your joy can be richer! 

Ann Voskamp van A Holy Experience schreef een artikel aan de vooravond van het nieuwe jaar. Ze is aan de telefoon met een vriendin en die vraagt haar waarom ze niet naar het oudejaarsfeest van de kerk komt. Ann zegt dat ze gewoon niet klaar is voor een nieuw jaar, dat ze zoveel fouten heeft gemaakt in het oude dat ze een nieuwe ronde met nieuwe kansen wil. Ze denkt dan aan haar dochter, die een piano-opvoering had. De eerste noten gingen verkeerd. Maar ze begon niet opnieuw, deed het niet over, maar speelde door. Heel mooi om te lezen! Klik op het citaat hieronder om het artikel te lezen.

“When things starts to fall apart — fall forward.

Fall forward into the next bar.

Moving forward is what makes music.“

Ann Voskamp of A Holy Experience wrote an article on the brink of the new year. She was on the phone with a friend who asks her why she’s not coming to the new years party of their church. Ann says she just isn’t ready for a new year, that she has made so much mistakes in the old one and that she wants another try at it. Then she thinks of her daughter, who had a piano recital. The first few notes went wrong. But she didn’t start again, din’t try again, she just played the following notes. Very beautiful to read! Click the quote above to read the article. 

86

Deze vraag stel ik me eigenlijk al mijn hele leven af. Wat ben ik waard voor mensen, ben ik een prioriteit? Zal ik ooit iemand’s nummer 1 zijn? Mooi verwoord door de dichter Tyler Knott Gregson. / This question I’ve been asking myself my entire life. What am I worth to people, am I a priority? Will I ever be somebody’s number 1? Beautifully written by the poet Tyler Knott Gregson. 

87

Dit stukje op Instagram sluit goed aan bij wat ik schreef in dit artikel. Dit jaar is voor God. / This piece on Instagram matches well with what I wrote in this article. This year is God’s. 

Elske maakte weer een mooie kalender voor het nieuwe jaar, gratis te downloaden! Elke maand maakt ze een nieuwe, dus het is het wel waard om haar site in de gaten te houden. Klik op de foto om naar de site te gaan:

94

Elske made another beautiful calendar for the new year, free to download! Every month she makes a new one, so it’s worth checking out her site every once in a while. It is in Dutch, but downloading the printable speaks for itself. Click on the picture above to go to the site. 

90

 Heel herkenbaar, die oneigenheid van je eigen lichaam, van de wereld om je heen, van het leven dat je leid. En dan de hoop, de hoop op een volmaakt lichaam, een wereld waarvoor je gemaakt bent en een leven waarin je perfect bent. Mooi verwoord door Katherine Henson. / Very recognisable, that not-owning of your own body, of the world around you, of the life you live. And then the hope, the hope for a perfect body, a world you’re made for and a life in which you’re perfect. Beautifully said by Katherine Henson. 

88

Als je niet beter wist zou je toch denken dat dit rechtstreeks uit de Bijbel komt? Ik las het en hoorde God’s stem erin. / If you dind’t know any better, you’d think this would be straight from the Bible, right? I read it and heard Gods voice in it. 

84

En nog een keer een reminder (ik word vervelend, he?), dat #shereadstruth gisteren begon met een nieuw leesplan van het Evangelie naar Johannes en met een lees-de-Bijbel-in-een-jaar-plan. Je kunt het leesplan met de overdenking erbij volgen via de app en de site (shereadstruth.com) en het Bijbel-in-een-jaar-plan alleen in de app, voor zover ik weet. Dus download de app voor Android of iPhone gratis en lees mee! En vergeet vooral niet te reageren in de comments of een mooie foto te maken en daarbij je bevindingen te delen via Instagram met de hashtag #shereadstruth!

And another reminder (I start to get annoying, right?) that #shereadstruth started yesterday with a new reading plan about the Gospel according to John and with a read-the-Bible-in-one-year-plan. You can follow the reading plan with the devotional trough the app and the site (shereadstruth.com) and the Bible-in-one-year-plan only in the app, as far as I know. So go download the app for Android or iPhone for free and read along! And don’t forget to react in the comment section or to make a beautiful photo in Instagram and share your findings with the community trough the hashtag #shereadstruth! 

Pins van de week / Pins of the week:

95

96

97

98

Geniet van je weekend! / Enjoy your weekend! 

signature

Leave a Comment · Labels: Blogs, child of light, Diary, e-reader, Encouragement, Freebie, Holiday, Inspiratie, Inspiration, Instagram, Reading, weekend, Welcome to the Weekend

Welcome to the Weekend #13

20/12/2014

 

Welcome to the weekendEnglish text below:

Hiep hiep hoera, het is alweer weekend! Hebben jullie nog leuke plannen? Ik hoop zaterdag (ik schrijf dit op vrijdag) naar de laatste film van de Hobbit te gaan met mijn familie, zondag lekker rustig thuis te zijn en maandag is lieve J jarig. Maar dat hoort officieel natuurlijk niet bij het weekend:-) Ik heb deze week veel blogs gelezen en aardig wat print-screentjes gemaakt van Instagram, maar toch vond ik niet veel blogs die het waard zijn gedeeld te worden. Dus dit keer een korte versie van Welcome to the Weekend. Lees en kijk ze!

Hip hip hooray, it’s the Weekend again! Do you have any fun plans? I’m hoping to go to the last Hobbit movie this Saturday with my family (I write this on Friday), have a quiet day at home on Sunday and Monday sweet J is celebrating her birthday! But that’s technically not the weekend anymore:-) I’ve read a lot of blogs this week and made quite some print-screens on Instagram, but I didn’t find much blogs worth sharing. So this time it’ll be a short Welcome to the Weekend. Have fun reading and watching! 

Allereerst een heel leuk iets voor mij: zoals ik een tijdje terug al vertelde, heeft Sarah van 12 Twenty Seven me de afgelopen maand behoorlijk in het zonnetje gezet, met afgelopen woensdag het hoogtepunt. Waar ze normaal de advertenties van haar sponsors in haar zijbalk heeft staan, had ze nu de button van mijn site staan. Ze heeft veel getwitterd naar haar volgers over mijn artikelen, heeft mijn profiel op Instagram gedeeld en voor me gebeden, een maand lang. Ze heeft me echt helemaal in het zonnetje gezet en dat vind ik zo ontzettend lief! Sarah heeft een heel mooie website met veel volgers, dus ook dat is mooi- dat ze bij al die volgers reclame maakt voor mij. Als je klikt op het logo van haar site, ga je er naartoe. Als je op het plaatje met datgene wat ze over mij heeft geschreven klikt, ga je naar dat artikel (er is nog veel meer te lezen!). Sarah, dank je wel! Zó lief!

8

75First of something very fun for me: as I mentioned a little while ago, Sarah of 12 Twenty Seven put me in the spotlight for the past month, with the total highlight this Wednesday. Where she normally has the ads of her sponsors, she now had the button of my site. She tweeted a lot to her followers about my articles, shared my profile on Instagram and prayed for me, for an entire month! She really totally put me in the spotlight, and I find that so incredibly sweet! Sarah has a lovely site with a lot of followers, so that’s nice too – her making me known to all these followers. When you click on her logo, you go to her beautiful site. When you click on the picture about what she shared about me, you go to that article (there’s lots more to read!) Sarah, thank you! Só sweet!

60

 Mooi om te lezen en te downloaden op encourage.me / Beautiful to read and available for downloading on encourage.me

Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een artikel over Gods goedheid. En dan vooral over het ervaren van Gods goedheid als je het moeilijk hebt. Als je door diepe dalen gaat, pijn hebt, depressief bent, de wereld om je heen in ziet storten, hoe kun je dat dan nog rijmen met een goede God? KUN je überhaupt Gods goedheid zien als je lijdt? Wat Gretchen schreef sprak me erg aan, en ik ben het op veel punten met haar eens. Echt het lezen waard! Klik op het plaatje hieronder om naar het artikel te gaan:

76

Gretchen of Life Lived Beautifully  wrote an article about God’s goodness. Especially about experiencing Gods goodness when you’re having a hard time. When you go trough deep valleys, are in pain, depressed or see the world around you collapse, how can you still believe in a good God? Can you see Gods goodness AT ALL when you suffer? What Gretchen wrote appealed to me, and I agree with her on many points. Really wirth the read. Click on the picture above to go to the article. 

61

 

Een prachtig kunstwerkje geinspireerd door het onderstaande lied: / A beautiful piece of art inspired by the song below: 

Bones by Hillsong United on Grooveshark

You can take my dry bones
Breathe life into this skin
You called me by name
Raised me to life again

You can calm the oceans
Speak peace into my soul
Take me as I am
Awaken my heart to beat again

Oh Jesus
Oh Jesus
Oh Jesus
Alive in me

You move in the unseen
You set the captives free
As I stand and sing
You’re breaking the chains off me

Breathe in me Your life
I can feel You are close now
I can never hide
You are here and You know me
All I need is You
And I love You
I love You
I love You
I love You

Breathe in me Your life
‘Til Your love overtakes me
Open up my eyes
Let me see You more clearly
Falling on my knees
‘Til I love like You love
Like You love me
I love You

65

 Zo’n mooie belofte! / Such a beautiful promise! 

Zoals jullie weten volg ik het Advent leesplan van #shereadstruth. Ik vond vooral de woorden van een aantal dagen geleden erg mooi. De onderstaande tekst sprong er voor mij wel uit, omdat ik in dit opzicht graag op de Heilige Geest wil lijken: rustig en stil doen wat nodig is om Jezus bekend te maken als de Zoon van God en de Redder van de mensheid. Als je op het plaatje onder de quote klikt, ga je naar het artikel.

“From the very beginning of Christ’s incarnation the Holy Spirit was quietly doing what needed to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.” -Piper

What would it look like if the same were said of us in our daily lives?

“From the time she wakes up, ___________ is quietly doing what needs to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and  Savior of man.”

77

 

As you know I’m following the Advent reading plan by #shereadstruth. I especially loved the words of a few days ago. The quote above really jumped out to me, because I would love to be like the Holy Spirit like this: calmly ad quietly doing what is nessesary to make Jesus known as the Son of God and the Saviour of mankind. When you click on the image under the quote, you are directed to the article.

Zo, dat was het alweer voor vandaag. Volgende week hoop ik weer wat meer te kunnen delen. En natuurlijk deel ik hopelijk maandag weer punten waar ik dankbaar voor ben. Een heel fijn weekend gewenst!

Right, that was it already for today. Next week I hope to be able to share a little more. And of course on Monday I hope to share things I’m grateful for again. Wishing you a very happy weekend!

 

signature

Leave a Comment · Labels: #SheReadsTruth, Blogs, child of light, e-reader, Encouragement, God, Gratefulness, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Pinterest, Quote, Reading, Thanksgiving, weekend, Welcome to the Weekend, Wisdom

Welcome to the Weekend #12

12/12/2014

 

Welcome to the weekendEnglish text below:

En plotseling is het weekend. Een grauw, waaierig, regenachtig winterweekend. Ik hoop dat het bij jou in de buurt beter weer is. Vandaag was een van mijn beste vriendinnen jarig, ging ik even naar de winterfair van de kerk en heb ik het verder kalm aan gedaan. Hier de dingen die ik deze week weer tegen kwam op Instagram, Bloglovin’ en Pinterest:

And suddenly it’s weekend. A gloomy, windy, rainy weekend. I hope it’s better weather in your part of the world. Today one of my best friends turned another year older, I went to the winter fair of our church and have taken it slow since. Below are the things I stumbled upon on Instagram, Bloglovin’ and Pinterest: 

53

Dag tien van de huidige Advent- Bijbelstudie van #shereadstruth vond ik bijzonder mooi. Eerlijk gezegd vooral de stukken uit de Bijbel die genoemd worden (als je op het citaat hieronder klikt, ga je naar het stuk en kun je bovenaan op de Bijbelgedeelten in het blauw klikken om ze helemaal te lezen. De conclusie van deze dag was dat dat Jezus nooit troost zocht voor Zichzelf, maar de Troost was voor ons. Prachtig!

Comfort, comfort my people, says your God.

Speak tenderly to Jerusalem,

and cry to her

that her warfare is ended,

that her iniquity is pardoned,

that she has received from the Lord’s hand

double for all her sins.

Day ten of the current Advent Bible study from #shereadstruth spoke especially to me. Truth be told, especially the pieces of Scripture that are mentioned did (when you click on the quote above, you go to the piece and on top you can click on the pieces of Scripture in blue to read them entirely). The conclusion of that day was that Jesus never sought comfort for Himself, but He was the means to ours. Beautiful. 

48

 Dit is de soort vrouw die ik wil zijn, vol wijsheid en goedheid. Blijven proberen dan maar:-) / This is the kind of woman I want to be, filled with wisdom and kindness. Keep trying then:-) 

De schrijfster Annie F. Downs is, net als ik, nog single. Dat kan, vooral in deze tijd van het jaar, wel eens moeilijk zijn. Etentjes (met allemaal stellen), concerten, leuke dingen van de kerk, musicals en feestjes: de meeste mensen kunnen ze met hun geliefde delen. Annie beschrijft een paar momenten waarop ze het de afgelopen tijd heel moeilijk had, God om hulp bad en Hij haar méér dan hielp. Heel mooi om te lezen, en vooral ook hoe zij bemoedigd werd door de woorden uit een lied: (klik op de woorden om naar het artikel te gaan)

It’s so good.

I have more than I ever thought I would.

I can finally see how all the wrong turns and the heartaches

The lessons in the mistakes

Help me count my blessings like I should.

And it’s so good.

The writer Annie F. Downs is, just like me, still single. That can be hard sometimes, especially this time of year. Dinner parties (filled with couples), concerts, fun stuff from church, musicals, parties: most people can share them with their loved one. Annie describes a few moments lately when she was having a really hard time, prayed to God for help and He móre than helped her. It’s a beautiful read, especially how she got encouraged by the words above from a song: (click on the words to go to the article)

49

Geloof dat maar! / And you’d better believe it! 

Ann’s zwager blijkt een grote tumor bij zijn hart te hebben. Terwijl hij geopereerd wordt, praat ze met haar moeder aan de telefoon. Ze vertelt het verhaal van een vrouw wiens dochter plotseling, bij een ongeluk tijdens het skiën, overleed. En hoe de vrouw meteen de papieren tekende en het hart van haar dochter aan een ander wilde geven- onder één voorwaarde: dat zij het hart weer zou mogen horen kloppen. En zo gebeurde het. De vrouw die het hart van de dochter ontving, ontving ook de moeder en liet haar met een stethoscoop luisteren. Het hart van de dochter klopte. Nog steeds. Terwijl ze wacht denkt Ann aan haar eigen hart. Het heeft dan wel geen échte tumor, het is wel vervuld met ziekte. Klik op de woorden hieronder om naar het artikel te gaan. Dit is wat ze zegt:

When you don’t think you can forgive what she’s said about you —-

When you don’t think you can forget what he’s done to you –

When it’s His heart beating in you — you can forgive in a heart beat.

The Tree is where God’s grace does heart transplants:

God takes broken hearts —- and gives you His.

Ann’s brother in law appears to have a big tumor at his heart. While he is in surgery, Ann talks with her mother on the phone. She tells the story of a woman whose daughter suddenly, at an accident while skiing, died. And how that women signed the papers and wanted to give her daughters heart to someone else- under one condition: that she could hear the heart beat again. And so it happened. The women who recieved the heart of the daughter, also recieved the mother and let her listen with a stethoscope. The heart of the daughter beated again. Still. While she is waiting, Ann thinks of her own hearts. She doesn’t have a real tumor, but it ís filled with disease. Above is what she says. Click on it to go to the article. 

50

 

Zo’n mooie waarheid om tot je door te laten dringen! / Such a beautiful truth to breathe in! 

 Pins van de week: / Pins of the week: 

54

55

Vandaag een iets kortere Welcome to the Weekend – ik heb gewoon niet veel tijd gehad. Ik hoop jullie maandag weer te vertellen en te laten zien waar ik dankbaar voor ben!

Today Welcome to the Weekend is a little bit shorter – I just haven’t had much time. I hope to tell and show you again Monday what I’m grateful for! 

Een heel fijn weekend gewenst! / Wishing you a lovely weekend! 

signature

Leave a Comment · Labels: #SheReadsTruth, Bible, Blogs, child of light, e-reader, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Pinterest, Reading, weekend, Welcome to the Weekend

Welcome to the Weekend #11

05/12/2014

 

Welcome to the weekendEnglish text below:

Weekend! Velen van de Hollanders onder jullie zullen vandaag of later dit weekend Sinterklaas vieren. Mijn familie en ik vieren het pas volgende week, dat kwam wat beter uit. Ik heb voor iedereen iets heel leuks kunnen vinden en ben heel benieuwd wat ze ervan vinden! Ook heb ik voor mijn vriendinnen (behalve voor mijn vriendin in Duitsland, daar zou het pakketje te laat aankomen aangezien ze volgende week alweer naar Nederland komt) nog een kleinigheidje bezorgd. Ik hoop dat iedereen een leuk weekend heeft en een beetje kan uitrusten van een (vast wel) drukke week!

Weekend! A lot of the Dutchies among you will be celebrating Sinterklaas today or later this weekend. My family and I celebrate it next week, that worked better with all the schedules. I got everyone something very nice and am so exited to find out what they think about it! I also delivered little presents at my girlfiriends houses (exept at my friend in Germany, because she will be back in Holland next week and then the packaga would arrive too late). I hope everyone has a fun weekend and can take a rest from a (probably) busy week!

37

Zo  voel ik me ook regelmatig / I feel like that sometimes too

 Elske Leenstra maakt leuke maandelijkse kalenders (en ook veel leuke prints). Ook weer één voor december. Als je op het plaatje klikt, kom je op de site waar je ‘m kunt downloaden.

40

Elske leenstra makes beautiful monthly calendars. Also one for December. When you click on the picture above, you get to the site where you can download it. She writes in Duth, but downloading it speaks for itself. 

Mae Burke van Deeply Rooted schreef een stukje over de feestdagen. Nu is dit stukje vooral gericht op Amerikaanse christenen. Onder christenen in Nederland is het nog niet echt helemaal ingeburgerd om elkaar (veel en grote) kado’s te geven met Kerst, vanuit de gedachte dat het belangrijker is om je Kerst te besteden aan God’s kado aan ons dan aan kado’s aan elkaar. Ook is Santa niet echt ‘een ding’, hoewel winkels ‘m meer en meer proberen in te laten burgeren. Lekker eten is er natuurlijk altijd wel bij, en ook daar kun je bewust mee bezig zijn in het Kerstseizoen. Klik op het plaatje om naar het artikel te gaan.

41

Mae Burke of Deeply Rooted wrote a piece about the holidays. Now, this piece is mostly aimed at American christians. Amongst christians in the Netherlands it’s not really a thing to give each other presents for christmas, from the thought that it’s more important to spend christmas focused on God’s gift to us instead of our gifts to each other. Santa also doesn’t really play a role in our christmasses, although shops try to give him more and more popularity. Good food of course is always a big thing on christmas, and that too can be something you deal with consciously. Click on the picture above to go to the article. 

38

Zo waar! Goed om eens over na te denken / So true! Good to think about for a while

Ann Voskamp van A Holy Experience vertelt een verhaal over haar vriendin wiens zoon afgelopen zondag zelfmoord heeft geprobeerd te plegen. Hoe zij geen hoop meer heeft en alleen maar kan huilen. Ann neemt haar vriendin mee naar een vlindertuin – gewoon om te praten, samen te zijn en misschien een beetje hoop te krijgen door de prachtige natuur om hen heen. Haar vriendin zegt dat ze zó graag een foto wil maken van een bepaalde vlinder met zijn  vleugels gespreid- vleugels die helder hemelsblauw zijn. Ze wachten en wachten, maar zien steeds alleen de bruine buitenkant van de vleugels. Ann bidt: Heer, geef hoop, alstublieft. Geef haar dit éne, zodat ze verder kan gaan. Een teken uit de hemel. Dan zijn de batterijen van haar vriendin’s camera bijna op en besluiten ze dan toch maar- zonder hoop- te vertrekken. Maar als ze naar buiten stappen, rent éen van de verzorgers op hen af. Er zit een vlinder op Ann’s schouder. Met helderblauwe vleugels. De vlinder waar ze op hebben gewacht. Volgens de verzorger gebeurt dit nooit: deze vlinder is te schuw, landt niet op mensen. Maar de vlinder blijft zitten, 25 minuten lang, met zijn vleugels open. Je kunt op de foto klikken en dan ga je naar het prachtige artikel.

“Hope — for you. 

For you with the kid that seems to have no way through, for you with the heart beaten right down, for you with so much black in front of you that you can’t find the light, for you who can’t see tomorrow being any glint bit better than today —

Hope lights on you and Hope’s just up ahead nodding that it’s going to be okay — you will be okay.

My friend, she’s nodding at me. Nodding at this wide open blue butterfly on my shoulder. And her face is right wet, an ocean of ache running like a waterfall of hope now, right off the edge of her chin, and she chokes it out — “How could we ever not believe? How can we ever not hope in impossible things now?”

43

 “Hope is the thing with wings

That lands at the end of you

And shows you how to open to possibilities

So you never close again.”

Ann Voskamp of A Holy Experience  tells a story about her friend whose son has tried to commit suicide last Sunday. How she doesn’t have any hope anymore and can just cry. Ann takes her friend to a conservatory – just to talk, to be together and to get a little hope trough the beautiful hope surrounding them. Her friend says she wants to make a picture of a certain butterfly só badly, a butterfly that spreads his wings and those wings are bright sky blue. They wait and wait, but only see the brown outer wings of the butterfly. Ann prays: Lord, give hope, please, please. Give her this óne thing, so she can move on. A sign from heaven. Then the batteries of her friends camera are running low, and they decide to walk away without hope. But when they step outside, one of the rangers runs towards them. There’s a butterfly on Anns shoulder. With bright blue wings. A butterfly they’ve waited for a long time. According to the caretaker this never happens: these butterflies are too skittish, never lands on people. But the butterfly stays put, 25 minutes long, with it’s wings wide open. You can click on the picture above to go to the beautiful article. And don’t forget to read the beautiful pink quotes from the article.

36

Mooi! / Beautiful! 

39

Een mooie quote van C.S. Lewis / The presence of God we can ignore, but never outrun. The world is FILLED with Him. C.S. Lewis

34

 Pin of the week:44Geniet van je weekend! / Enjoy your weekend! 

signature

2 Comments · Labels: Bible, child of light, e-reader, Encouragement, God, Inspiratie, Inspiration, lately, Life lately, Pinterest, Reading, weekend, Welcome to the Weekend

Welcome to the Weekend #8

15/11/2014

 

Welcome to the weekendEnglish text below:

En het is weer weekend! Terwijl ik dit type heb ik een prachtig uitzicht op een boom die donkerrode, gele, groene en oranje blaadjes heeft. Prachtig! Deze week heb ik mijn neefje veel gezien (zoals je op de filmpjes in de Monday Thankfulness van deze week kunt zien, de filmpjes werken inmiddels weer gewoon) en ben ik lekker een paar keer met hem en mijn schoonzusje naar wat winkels geweest. Mijn broer had namelijk een paar dagen vrijgenomen om te helpen met de kelder, en Ida en Albert kwamen steeds gezellig mee. Ik kreeg ook lieve post, heb met een aangetrouwd nichtje afgesproken om te gaan snailmailen, ging naar het theekransje van mijn lieve tante die 50 werd (en erg blij was met mijn kadootje) en schreef over het belang van het kennen van elkaars liefdestaal. Dit weekend wordt een van mijn beste vriendinnen 30 jaar, een hele mijlpaal. Het gaat gelukkig, na een aantal moeilijke jaren, steeds beter met haar en ik ben zo trots op haar! Hoewel ik het niet zie zitten om naar haar (altijd drukke) verjaardag te gaan, wens ik haar zo via mijn blog vast het beste nieuwe jaar ooit! Ik heb, door het bezighouden van mijn neefje, heel wat meer kinderspelletjes gespeeld dan dat ik op internet heb gesurft, maar toch heb ik nog aardig wat gevonden om met jullie te delen. Lees ze!

And it’s the weekend again! While I type this I have an amazing view of a tree that has dark red, yellow, green and orange leaves. Beautiful! This week I saw my nephew a whole lot (as you can see in the movies in this week’s Monday Thankfulness, and they work again now) and I have been on little outings with him and my sister in law a few times. Because my brother had taken a few days off work to help with the basement, he took Ida and Albert with him. I also got sweet mail, agreed to snailmail with a cousin-in-law, went to a tea party for my sweet aunt who turned 50 (and who was very happy with my little present) and wrote about the importance of knowing each other’s love language. This weekend one of my best friends turns 30, a milestone! Luckily, after quite some hard years, it keeps going better with her and I couldn’t be prouder! Although I’m not going to her (always very crowded) birthday because of my anxiety, I wish her the most amazing new year ever trough my little blog! I have played a lot more children’s games on my tablet than I browsed the internet trying to keep my nephew busy, but I’ve still found quite a few things I want to share with you. Enjoy reading! 

88

 

Ann Voskamp schreef in dit artikel deze woorden, en ze raakten me.  Ze deden me denken aan één van mijn favoriete liedjes, ‘Captivated’ door Vicky Beeching, waarin zij zingt over het ‘gevangen’ zijn in God’s blik, totaal onder de indruk van Hem zijn. Dat is hoe ik mijn leven wil leven. Hieronder het liedje:

Captivated by Vicky Beeching on Grooveshark 

Ann Voskamp wrote in this article the above words, and they touched me. They made me think of one of my facorite songs, ‘Captivated’ by Vicky Beeching, in which she sings about being ‘captured’ by God’s gaze, being totally in awe of Him. That’s how I want to live my life. Above is the song: 

Deze week sloeg de dichter Tyler Knott Gregson de spijker op zijn kop, wat mij betreft. Op Instagram postte hij verschillende haiku’s en gedichtjes die zó tot me spreken. En hoewel ik weet dat deze gedichten bijna allemaal aan zijn vriendin zijn gericht, kan ik al deze woorden naar mijn grote God uitspreken. Dat is waarom ze me aanspreken: hij verwoordt met menselijke woorden en gedachten mijn gevoelens naar God toe.

This week the poet Tyler Knott Gregson hit the nail on the head, when it comes to me. On Instagram he posted several haiku’s and poems that speak to me so loudly. And even though I know that these poems are almost all written for his girlfriend, I can pronounce these words to my great God. And that’s why they speak to me: he translates with human words and thoughts my feelings towards God: 

89 86 85 83

 

91 92

Katherine Henson schreef een stukje over waarde. Over hoe we zoeken naar waarde in een wereld die ons dat niet te bieden heeft. Haar stukje sluit goed aan bij mijn artikel over de love languages, de liefdestalen, van donderdag. Laat iedereen in zijn waarde. Ontdek elkaar. Weet waar de ander blij van wordt. Veroordeel niet.

‘Love people this way. Not with control or judgement, but with freedom and understanding. Allow them to dance their own dance, and ask to join in.’

Katherine Henson wrote a little piece about worth. About how we search for it in a world that can’t offer it. Her piece totally connects with the piece about love languages I wrote Thursday. Let everyone have their own value. Discover each other. Know what makes the other person happy. Don’t judge.

Lauren van Elle&Co heeft een overzicht gemaakt van de lockscreens die zij heeft gemaakt van de zaligsprekingen. Heel mooi om met anderen te delen of te gebruiken als achtergrond op je telefoon!

35Lauren of Elle&Co has made a round up of the lockscreens she made of the beautitudes. Lovely to share with others or tu use as the background on your phone! 

Om je eens een voorbeeld te geven van de #shereadstruth leesplannen waar ik het altijd over heb, hier een voorbeeld. Het gaat over de achtergrond van dit lied, over Bijbelteksten die erbij aansluiten en er is een overdenking bij geschreven. Ik hoop dat jullie het plan deze week ook hebben gevolgd. Maandag begint het Thanksgiving-plan, waar ik erg naar uitkijk. Klik op het plaatje voor de overdenking.

93

 

To give you an example of the #shereadstruth plans I always talk about, here’s an example. It is about the background of this song, about Scripture that go with it and a reading plan is written with it. I hope you’ve followed the plan this week too. Monday the Thanksgiving-plan starts, and I’m looking forward to it. Click on the picture for the reading plan. 

Jennifer schreef deze week ‘When You Wonder If You’re Loveable’. Ik heb dat gevoel heel vaak: ben ik wel ‘liefhebbaar’? Misschien wel niet, volgens de standaard van deze wereld. Maar God hield al van me toen ik nog niet eens bestond. En dat stelt me gerust. Klik op het plaatje om naar het artikel te gaan.

94

Jennifer wrote this week ‘When You Wonder If You’re Loveable’. I have that feeling a lot: am I loveable? Maybe I am not, according to standards of the world. But God even loved me when I didn’t even exist. And that comforts me. Click on the picture to go to the article.

Ze schreef ook over God’s goedkeuring. Heel mooi, even lezen door op het plaatje te klikken!

95

She also wrote about Gods approval. Very beautifully, read it by clicking the picture! 

87

Precies de goede woorden om te lezen/ exactly the right words to read

90

Pin van de week / Pin of the week: 

96

 

Mooi om uit te printen en ergens in huis op te hangen / Beautiful to print out and hang somewhere in the home 

En gewoon, omdat ik me ontzettend kan verwonderen over de details van Gods schepping: poezenpootjes! Zo schattig! / And just because I can amaze myself about the details of Gods creation: cat’s paws. So cute! 

97

 

Een heel fijn weekend gewenst, en lees ze! / I wish you a lovely weekend, and enjoy reading!  

 

 

signature

Leave a Comment · Labels: Bible, child of light, e-reader, Encouragement, Familie, Family, Friends, God, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Music, Muziek, Poetry, Quote, Reading, Schrijven, Vrienden, weekend, Welcome to the Weekend, Writing

Love Languages

13/11/2014

80

English text below:

Misschien heb je wel eens gehoord van het bovenstaande boek, het gelezen of het zelfs in de kast staan. Er bestaan verschillende versies van: de liefdestalen voor volwassenen in een relatie, voor vrienden, voor jongeren, voor kinderen, voor collega’s, voor soldaten…

Ik las het boek een paar jaar geleden voor het eerst. Een Engelse uitdrukking zegt: ‘Comparison is the thief of joy’, dus: vergelijking is de dief van geluk. Dat is een echte waarheid. Wat ook een echte relatiekiller is (of het nu gaat om een vriendschap, een liefdesrelatie, een relatie tussen ouder en kind of collega’s) is verwachting. Verwachtingen die je hebt van een ander, over wat diegene zou moeten doen om jou gelukkig te maken, of terug zou moeten doen als jij iets voor diegene doet…. Het feit is: iedereen is anders. Iedereen is uniek. Wat Gary Chapman in zijn boek (waaruit de latere versies voortkwamen) heeft gedaan, is categorieën maken. Categorieën van liefdestalen. Natuurlijk zijn er, als je heel precies gaat kijken en alles uitpluist, meer dan vijf liefdestalen. Maar de categorieën die hij in zijn boek beschrijft zijn wel de ‘grote vijf’. Wat nu zo ontzettend handig is aan dit boek, is dat er een test bijzit. Daarmee kun je van jezelf vaststellen wat je belangrijkste liefdestaal is: hoe jij het liefst geliefd wilt worden en je liefde aan anderen wilt tonen. Door samen met je partner, je vrienden, je kinderen of je collega’s de test te doen, leer je dus van jezelf en anderen wat zij erg waarderen in een relatie.

81

Hierboven zie je de vijf liefdestalen zoals Chapman ze beschrijft. Even in het Nederlands: bemoedigende woorden spreken/ontvangen, tijd aan elkaar geven/krijgen, cadeau’s krijgen/geven, dienen/gediend worden en fysieke aanraking geven/ontvangen.

Zoals ik eerder al zei, kunnen verwachtingen echt een killer zijn voor je relatie. Stel: jij laat graag je liefde voor een vriend zien door hem te bemoedigen, te vragen hoe het gaat, iedere dag even een berichtje te sturen… Maar die vriend bemoedigd jou nooit, vraagt nooit hoe het met je gaat, sms’t je nooit. Doordat jij dat wel van hem verwacht, kan de relatie heel scheef trekken. Je kunt je vergeten voelen, verwaarloosd, zelfs boos worden omdat hij toch wel kan begrijpen dat jij dat belangrijk vindt? Verwachtingen dus. Dit boek is zo ontzettend handig om, in wat voor relatie dan ook, samen naar te kijken. Zodat je wéét hoe de ander zijn liefde uit. Zo heb ik een vriendin die het niet uit kon staan dat haar vader altijd aan het werk was en nooit tijd voor haar vrijmaakte. Haar liefdestaal is tijd geven, de zijne dienen. Door te werken diende hij zijn familie, terwijl zij smachtte naar tijd met hem. Als je dit van elkaar weet, is een probleem in de relatie veel makkelijker op te lossen.

Mijn ‘gevende’ liefdestaal is beslist het geven van kadootjes. Ik vind het heerlijk om uren op zoek te gaan naar een geschikt kado voor iemand van wie ik hou. Mijn kado’s hebben altijd een betekenis, omdat ik er veel liefde en aandacht in stop. Ik vind het ook heerlijk om mijn familie te trakteren op lekker eten, omdat ik weet dat ze dat waarderen.  Soms gaat mijn liefdestaal wat te ver: dan is mijn geld aan het einde van de maand helemaal opgegaan aan kadootjes en spullen om kadootjes in te verpakken. Als ik naar een vriendin toega, neem ik het liefst een kadootje mee voor haar en (eventuele) kinderen. Een leuk kaartje erbij… Helemaal leuk! Door het uitzoeken en geven van kadootjes laat ik mijn liefde zien, en ik hoop dat anderen die liefde ook herkennen in een kado. De andere kant op werkt het ook. Ik kan heel teleurgesteld zijn als iemand van wie ik hou me voor mijn verjaardag iets geeft wat helemaal niet bij me past. Misschien heeft die ander wel moeite gedaan, maar toch vind ik het dan jammer. Gewoon omdat ik waarde hecht aan het geven van kado’s. En ik VERWACHT dat anderen dat ook hebben. Maar dan houd ik dit boek voor ogen. Ik heb er veel van geleerd. Eén van mijn grote passies is schrijven, en ook een geschreven brief of een kaartje zie ik als een kadootje. Helaas heb ik eigenlijk geen schrijfgrage vriendinnen. Maar toch krijg ik regelmatig een kaartje, omdat ze van me weten dat me dat net zoveel waard is als een ‘echt’ kado. Zo kreeg ik gisteren een prachtige, bemoedigende kaart van een heel dierbare vriendin, waardoor ik ontzettend bemoedigd werd. Wat verder goede kado-opties voor mij zijn, voor de nieuwsgierigen? Alles wat met schrijven te maken heeft, alles wat je kunt krijgen op de kantoorspullen-afdeling, spulletjes om pakketjes te versieren en in te pakken, dagboeken, schriftjes, maar ook sieraden en leukigheidjes voor in huis vind ik leuk. En alles uit een christelijke boekhandel:-) Wat het ontvangen van liefdesgaven betreft, hangt het bij mij een beetje van de persoon af. Van een van mijn beste vriendinnen vind ik het heerlijk om een dikke knuffel te krijgen, daar laad ik helemaal van op. Ook vind ik het fijn als ze me bemoedigende berichtjes schrijft, en tijd voor me vrijmaakt, omdat ik weet dat ze het druk heeft. Het gaat dus bij het ontvangen niet alleen om mijn behoeften, maar ook om de levensstijl en de liefdestaal van de ander. Daar probeer ik altijd rekening mee te houden. Van mijn ouders verwacht ik niet veel kadootjes (hoewel ze heel veel voor me betalen) omdat ze het niet zo breed hebben. Maar wel vind ik het belangrijk om soms gewoon met z’n allen bij elkaar te zijn en vind ik het heerlijk als ik een knuffel van ze krijg. Bij mijn zusje verwacht ik niet zoveel knuffels, dat is niet zo haar ding, maar vind ik het heel fijn om lekker naar wat winkels te gaan met haar, goed bij te praten en elkaar leuke kadootjes te geven. Haar liefdestaal is, onder andere, dienen. Ze is (samen met mijn zwager) heel goed in het geven van etentjes, ze vindt het heerlijk om voor anderen schoon te maken of in onze tuin te helpen: ze is echt een diener. En dat ben ik weer totaal niet. Ik ken niet veel mensen wiens liefdestaal volledig ‘fysieke aandacht’ is, maar ik denk dat dat in een huwelijk bijvoorbeeld wel een heel belangrijke taal is, zelfs als je niet zo ‘aanrakerig’ bent ingesteld. Omdat ik geen ‘wederhelft’ heb, kan ik wel eens snakken naar fysieke aanraking. En ik ben blij dat ik dan van vriendinnen of mijn ouders een knuffel krijg. Ook woorden van bemoediging vind ik ontzettend belangrijk naar mijn vriendinnen en familie toe. Ik wil ze graag (vaak) laten weten dat ik van ze hou, in hen geloof, met ze meeleef en voor ze bid. Soms ben ik daar erg fanatiek in (je zou m’n sms’jes met Oud&Nieuw eens moeten zien!) maar omdat ik het moeilijk vind om af te spreken, vind ik het toch erg belangrijk om ze door woorden te laten weten dat ze érg belangrijk voor me zijn.

Het plaatje hieronder geeft je ideeen hoe je liefdestalen uit kunt voeren en waarmee je iemand die een bepaalde liefdestaal heeft, mee kunt kwetsen. Iets om op te letten dus.

Ik hoop dat dit blogje je wat handvatten heeft gegeven om met anderen om te gaan. Als je kijkt op de site van de boeken kun je de test maken en kijken wat jouw grootste liefdestaal is. Je kunt natuurlijk ook alle liefdestalen even belangrijk vinden, maar vaak springt er wel eentje uit. Probeer jezelf steeds voor te houden dat anderen een andere liefdestaal kunnen hebben dan jij, dat kan een enorme (positieve) impact op je relaties hebben. De boeken kun je onder andere bestellen op bol.com (in het Nederlands), in de christelijke boekwinkel kopen en als je ze wat goedkoper wilt en goed bent in Engels, kun je ze kopen op the Book Depository (met gratis verzending).

79

 

Maybe you’ve heard of the book in the picture on the top of this article, even read it or have it on your bookshelf. There are different versions of this book: love languages for adults in a relationship, for friends, for teens, for kids, for coworkers, for soldiers… 

I read this book for the first time a couple of years ago. An expression says: ‘Comparison is the thief of joy’. It’s a real truth. What’s also a real relationship killer (be it in a friendship, a love affair, a relation between parent and child or between coworkers), is expectation. Expectations you have of the other, about what that person should do to make you happy, or should do back when you do something for them… The fact is: everyone is different. Everyone is unique. What Gary Chapman has done in his book (from which the other versions came along) is make categories. Categories of love languages. Of course there are, when you go put it under a microscope and reasearch, more than five love love languages. But the categories that he describes in his book are the ‘big five’. Now, what’s so incredibly useful in this book, is that it comes with a test. With that test you can determine what’s your major love language,: how you want to be loved and show your love to others. By taking the test with your partner, your friends, your kids or your coworkers, you learn of yourself and of others what they value in a relationship.

81

Above are the five love languages like Chapman describes them. As I said before, expectations can be a real killer for your relationship. An example: you like to show your love for a friend by encouraging him, by asking how he’s doing, by sending a quick text every day… But that friend never encourages you, never asks how you are and doesn’t text you. Because you expect him to do so, the relationship can get in rough weather. You can feel forgotten, neglected, even get angry because surely he can understand what you find important? So, expectations. This book is so good to, in whatever kind of relationship, look at together. So that you knów how the other one expresses his love. I have a dear friend who couldn’t stand that her father was always working and never made time for her. Her love language is giving and recieving quality time, his is to serve. By working he served his family, while she just wanted attention from him. When you know this of each other, a problem in the relationship is much easier to solve. 

My ‘giving’ love language is absolutely the giving of presents. I love to browse stores or the internet for hours to find a suitable present for someone I love. My presents always have a meaning, because I put a lot of love and attention into it. I also like to get some nice food for my family, because I know they appreciate it. Sometimes my love language goes a little bit to far: at the end of the month all of my money can be gone on presents and stuff to package presents in. When I go to a friend, I like to take a present for her (and – if she has one-her kid). A nice card to go with it… Fun! By finding and giving presents I show my love, and I hope that others recognise that love in a present. The other way around also works. I can be very dissapointed when someone I love gives me something for my birthday that totally doesn’t suit me. Maybe the other person put in some effort, but still I find it a shame. Just because I place value in giving presents. And I EXPECT that others feel the same way. But then I remember this book. I’ve learned a lot from it. One of my big passions is writing, and a written card or a letter I also percieve as a gift. Unfortunately none of my friends are of the ‘writing kind’. But still I regularly get a card, because they know to me that’s just as valuable to me as a ‘real’ present. Yesterday I got a beautiful, encouraging card from one of my dearest friends, that encouraged me enormously. What are good presents for me, for the curious ones amongst you? Anything that;s got to do with writing, anything you can buy at the office supplies department, stuff to decorate and wrap presents, journals, cahiers, but also jewelry and fun decorative stuff for in the house I like. And everything from the christian bookstore:-) When it comes to recieving love languages, with me it kind of depends on the person. From one of my best friends I love to get a big hug, it totally loads me up. I also love it when she sends me encouraging messages and makes time for me, because I know she is very busy. So, at the recieving end, it’s not only about my needs, but also about the lifestyle and the love language of the other.  I always try to take that in account. I don’t expect a lot of presents from my parents (although they pay for me a lot!) because they don’t have that much money to spend. But I do find it important to just be together and I love it when they give me a hug. From my  little sister I don’t expect that many hugs, that’s just not her thing. But I love to spent quality time with her by going to a few shops, catch up by talking and give each other presents. Her love language is, amongst others, to serve. She is (together with my brother in law) amazing at throwing dinner parties, she loves to clean for others or work in our garden: she’s a server. And that’s what I’m absolutely not! I don’t know a lot of people whose love language is solely ‘physical attention’, but I think that in, for example, a marriage, it is a very important language, even when you’re not such a ‘touchy-feely’ person. Because I don’t have a ‘better half’, I sometimes crave physical touch. And I’m very glad my friends or parents give me a hug from time to time, because it’s something I need.  Words of affirmation are also very important to me towards my friends and family. I want to let them know (often!) that I love them, believe in them, feel for them and pray for them. Sometimes I get a little fanatical about that ( you should read my text at newyears!) but because I find it hard to meet up, it’s very important to me to let them know trough words that they are véry important to me. 

The picture below gives you some ideas how to act out the love languages and how you can hurt someone with a specific love language. Something to be aware of. 

I hope this blog has given you some tools to interact with others. When you look at the site of the book you can take the test and see what’s your biggest love language. Of course, you can find each love language equally important, but often one of them jumps out. Try to keep imagining that others can have a totally different love language than you have, it can have a huge (positive) impact on your relationships. The books can be ordered via Amazon (in English and other languages), in the christian bookshop and if you want them a little cheaper (and without shipping costs) go to the Book Depository. 

79

signature

Leave a Comment · Labels: child of light, Encouragement, Familie, Family, Friends, Inspiratie, Inspiration, Kadootjes, Persoonlijk, Presents, Reading, Review, Schrijven, Writing

Random

07/10/2014

20

English text below:

Allereerst even een seintje voor iedereen die meeleest. Je kunt me volgen via Bloglovin, Facebook en de Child of Light Facebook page, Twitter, Instagram en Pinterest. Maar natuurlijk kun je ook lekker inschrijven via de mail en elke post die ik plaats in je mail ontvangen. Nu is het zo dat, als je je had ingeschreven via mail, dat nu niet meer geldt. Je kunt je dus nogmaals, in de rechterzijkolom van Child of Light, inschrijven. Dan krijg je een mailtje waarin je op een bevestigingslink moet klikken en dan zie je dat je weer ingeschreven bent. Maar, als je dat al eerder had gedaan, zie je staan dat je ook al ingeschreven was. Dat maakt niks uit, geen zorgen, je krijgt de mail maar één keer:-)

Verder wil ik graag dat, als jullie meelezen- en leven, je de bovenstaande Bijbeltekst ook op mij en mijn blogje toepast. Ik snap dat het soms lastig is om al die trieste, donkere berichten te lezen en te begrijpen of te proberen te begrijpen. Of om er iets positiefs uit te halen. Ik hoop dat jullie een oogje dicht willen knijpen als ik te ver ga, te dramatisch doe of mezelf teveel uit. Ik probeer altijd het positieve te zoeken in mijn stilstand en in mijn voor- en achteruitgang, en hoop daarmee ook anderen hoop te geven. Ik hoop dat jullie het ook zo willen zien: een zoektocht naar een goede God in een overwegend donker mensenleven. Bedankt voor alle steun, berichtjes, lieve kaartjes en fijne gesprekken die ook uit deze blog voortvloeien. Het is fijn om te weten dat er mensen meelezen, dat ik misschien hoop kan bieden als het bij jou ook donker is. Bedankt!

First of all a little hint for everyone reading along. You can follow me trough Bloglovin, Facebook, the Child of Light Facebook page, Twitter, Instagram and Pinterest. But of course you can also conveniently subscribe via email and recieve every post I type out in your inbox. When you registered via mail before, I’m sorry but that subscription doesn’t work anymore. All you have to do is go to the right side column of Child of Light and subscribe again. You then recieve an email in which you have to click a confirmation link and you’ll see you have subscribed again.  If you subscribed before, you’ll see two subscriptions. That doesn’t matter, don’t worry, you’ll only will get the mail once:-)

Second, I would love it, when you’re reading along, to apply the verse of Scripture to me and my blog. I get that sometimes it can be hard to read and try to understand all those sad, dark posts. Or to get something positive out of it. I hope you will forgive me when I go to far, write too dramatic or express myself too much. I always try to search for the positive in my standing still, my progress and regress, and write about it hoping it will give others hope too. I hope you want to see it like that too: a search for a good God in a mostly dark human life. Thanks for all the support, messages, sweet cards, and lovely conversations that come from this blog. It’s so nice to know that some people are reading along, and that maybe I can bring some hope when it’s dark within you, too. Thanks! 

signature

1 Comment · Labels: Bible, Blogs, child of light, lately, Life lately, Persoonlijk, Reading

Review: In Gesprek met God

29/03/2014

SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC

In Gesprek met God is geschreven voor Marlies Medema en 
Agnes Huizenga. Je kunt het boek kopen bij de Christelijke 
boekhandel en online, onder andere bij Bol.com.  Het boek 
kost 8,95.
Wat staat er op de achterkant? ‘Voelt bidden voor jou soms 
als het doen van een lange reek verzoekjes aan God? Mis je 
inspiratie om met God in gesprek te gaan? Dit boekje geeft 
je handvatten om je gesprek met God eens over een andere 
boeg te gooien en echt naar Hem te luisteren. Want Hij wil 
op veel manieren met je spreken: via Zijn woord, in de stilte, 
door muziek, door middel van andere mensen… ‘
 Wat staat er in het boek? In Gesprek met God is een heel 
praktisch boek. Zoals ook op de achterkant staat, staat het 
vol handvatten om  met God in gesprek te gaan. Je vindt een 
korte uitleg, maar ook inspirerende Bijbelteksten, tips en 
opdrachten om Gods stem te leren verstaan. Er zijn 
verschillende opdrachten: om te doen, te lezen en te schrijven. 
Voor ieder wat wils dus. Ik heb nog niet het hele boek doorgewerkt, 
maar opdrachten zijn bijvoorbeeld het lezen van een Bijbelverhaal 
en dat vanuit een heel ander perspectief voor jezelf herhalen, 
het uitzoeken van een mooie tekst en die als gebed naar God toe 
uitspreken en het opschrijven van je gedachten over wat je leest. 
Ook vindt je in dit boek weetjes en feiten, inleidingen en veel 
informatie over de manieren waarop God spreekt en hoe je terug 
kunt praten. Als laatste staan er verschillende 'tweebaansdagboeken' 
in dit boek. Op de ene pagina heb je de ruimte om je gebed op te 
schrijven, op de andere pagina is er plek om op te schrijven wat 
God terugzegt en hoe.
Al met al vind ik dit een heel nuttig en mooi boek. Als je op zoek 
bent naar inspiratie om (meer of voor het eerst) met God te praten, 
is dit echt een aanrader. Door middel van schrijfruimte, opdrachten, 
teksten en tips kom je dichter bij Hem en leer je, stapje voor stapje, 
Zijn stem te verstaan.
signature

Leave a Comment · Labels: Bible, child of light, Foto's, Inspiratie, Inspiration, Reading, Review

Previous Entries
This error message is only visible to WordPress admins

Error: No posts found.

Make sure this account has posts available on instagram.com.

Subscribe!

<div style="margin: 0 auto;"> <a href="http://childoflight.nl/" rel="nofollow"> <img src="http://childoflight.nl/wp-content/uploads/2015/06/blog-button.png" alt="Child of Light" /> </a> </div>

Disclaimer

Disclaimer

Thank you so much for visiting my blog!

Most of the pictures I post on here aren't my own, but when you click on them you go to their original source.

I write my posts in both Dutch and English. I am by no means a translator or an expert in English (or Dutch, for that matter)!

Thanks again!
Love, Margriet

Categories

#SheReadsTruth Bible Blogs child of light Diary e-reader Encouragement Familie Family Foto's Friends God Gratefulness Holiday Inspiratie Inspiration Instagram Kadootjes lately Life lately Love Love List Monday Thankfulness Music Muziek Personal Persoonlijk phone photos Pinterest Poetry Praying Presents Quote Reading Schrijven Spring Thanksgiving Uncategorized Vakantie Vrienden weekend Welcome to the Weekend Wisdom Writing

Recent reactions

  • annelinde dingemanse op Carried to the Table
  • Margrietvw op Starting anew
  • Margrietvw op Starting anew
  • Margrietvw op Starting anew
  • Kimberley McClintock op Starting anew

Theme by 17th Avenue · Powered by WordPress & Genesis

We use cookies to make sure this website runs as smoothly as possible. When you continue using this site, we assume you're okay with cookies. Ok