Wat ik mezelf dit jaar vertel: / What I’m telling myself this year:

Life in Words
O Lord,
Length of days does not profit me
except the days are passed in Thy presence,
in Thy service, to Thy glory.
Give me a grace that precedes, follows, guides,
sustains, sanctifies, aids every hour,
that I may not be one moment apart from Thee,
but may rely on Thy Spirit
to supply every thought,
speak in every word,
direct every step,
prosper every work,
build up every mote of faith,
and give me a desire
to show forth Thy praise,
testify Thy love,
advance Thy kingdom.
I launch my bark on the unknown waters of this year,
with Thee, O Father as my harbor,
Thee, O Son, at my helm,
Thee O Holy Spirit, filling my sails.
Guide me to heaven with my loins girt,
my lamp burning,
my ear open to Thy calls,
my heart full of love,
my soul free.
Give me Thy grace to sanctify me,
Thy comforts to cheer,
Thy wisdom to teach,
Thy right hand to guide,
Thy counsel to instruct,
Thy law to judge,
Thy presence to stabilize.
May Thy fear by my awe,
Thy triumphs my joy.
Amen
Een gezegend nieuwjaar gewenst!
Wishing you a blessed newyear!
p.s. Vandaag begint #shereadstruth niet alleen met een nieuw leesplan over Johannes dat een paar weken duurt en waarbij iedere dag een overdenking is geschreven, maar ook met een lees-de-Bijbel-in-één-jaar-plan! Dus als je altijd al eens heel de Bijbel hebt willen lezen is dit je grote kans! Als je wilt, hoef je niet eens een levensechte Bijbel open te slaan- je kunt op de site (shereadstruth.com) of in de App (via Android en Ios) gewoon op de blauwe linkjes naar de tekst klikken en dan krijg je het Bijbelgedeelte voor die dag te zien:-) Een mooie gewoonte om het jaar mee te beginnen, elke dag een stuk uit de Bijbel lezen, toch?
p.s. Today #shereadstruth not only starts with a new reading plan about John which lasts a few weeks and has a devotional every day, but also with a read-the-entire-Bible-in-one-year-plan! So when you’ve always wanted to read the entire Bible, this is your big chance. If you want, you don’t even have to open up a real-life Bible- youcan go to the site (shereadstruth.com) or the app (for Android and Ios) and just click on the blue links linking towards the Scripture and then you get the Scripture for that day on your screen:-) A nice habit to start the year with, reading a piece of the Bible everyday, right?
Hiep hiep hoera, het is alweer weekend! Hebben jullie nog leuke plannen? Ik hoop zaterdag (ik schrijf dit op vrijdag) naar de laatste film van de Hobbit te gaan met mijn familie, zondag lekker rustig thuis te zijn en maandag is lieve J jarig. Maar dat hoort officieel natuurlijk niet bij het weekend:-) Ik heb deze week veel blogs gelezen en aardig wat print-screentjes gemaakt van Instagram, maar toch vond ik niet veel blogs die het waard zijn gedeeld te worden. Dus dit keer een korte versie van Welcome to the Weekend. Lees en kijk ze!
Hip hip hooray, it’s the Weekend again! Do you have any fun plans? I’m hoping to go to the last Hobbit movie this Saturday with my family (I write this on Friday), have a quiet day at home on Sunday and Monday sweet J is celebrating her birthday! But that’s technically not the weekend anymore:-) I’ve read a lot of blogs this week and made quite some print-screens on Instagram, but I didn’t find much blogs worth sharing. So this time it’ll be a short Welcome to the Weekend. Have fun reading and watching!
Allereerst een heel leuk iets voor mij: zoals ik een tijdje terug al vertelde, heeft Sarah van 12 Twenty Seven me de afgelopen maand behoorlijk in het zonnetje gezet, met afgelopen woensdag het hoogtepunt. Waar ze normaal de advertenties van haar sponsors in haar zijbalk heeft staan, had ze nu de button van mijn site staan. Ze heeft veel getwitterd naar haar volgers over mijn artikelen, heeft mijn profiel op Instagram gedeeld en voor me gebeden, een maand lang. Ze heeft me echt helemaal in het zonnetje gezet en dat vind ik zo ontzettend lief! Sarah heeft een heel mooie website met veel volgers, dus ook dat is mooi- dat ze bij al die volgers reclame maakt voor mij. Als je klikt op het logo van haar site, ga je er naartoe. Als je op het plaatje met datgene wat ze over mij heeft geschreven klikt, ga je naar dat artikel (er is nog veel meer te lezen!). Sarah, dank je wel! Zó lief!
First of something very fun for me: as I mentioned a little while ago, Sarah of 12 Twenty Seven put me in the spotlight for the past month, with the total highlight this Wednesday. Where she normally has the ads of her sponsors, she now had the button of my site. She tweeted a lot to her followers about my articles, shared my profile on Instagram and prayed for me, for an entire month! She really totally put me in the spotlight, and I find that so incredibly sweet! Sarah has a lovely site with a lot of followers, so that’s nice too – her making me known to all these followers. When you click on her logo, you go to her beautiful site. When you click on the picture about what she shared about me, you go to that article (there’s lots more to read!) Sarah, thank you! Só sweet!
Mooi om te lezen en te downloaden op encourage.me / Beautiful to read and available for downloading on encourage.me
Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een artikel over Gods goedheid. En dan vooral over het ervaren van Gods goedheid als je het moeilijk hebt. Als je door diepe dalen gaat, pijn hebt, depressief bent, de wereld om je heen in ziet storten, hoe kun je dat dan nog rijmen met een goede God? KUN je überhaupt Gods goedheid zien als je lijdt? Wat Gretchen schreef sprak me erg aan, en ik ben het op veel punten met haar eens. Echt het lezen waard! Klik op het plaatje hieronder om naar het artikel te gaan:
Gretchen of Life Lived Beautifully wrote an article about God’s goodness. Especially about experiencing Gods goodness when you’re having a hard time. When you go trough deep valleys, are in pain, depressed or see the world around you collapse, how can you still believe in a good God? Can you see Gods goodness AT ALL when you suffer? What Gretchen wrote appealed to me, and I agree with her on many points. Really wirth the read. Click on the picture above to go to the article.
Een prachtig kunstwerkje geinspireerd door het onderstaande lied: / A beautiful piece of art inspired by the song below:
Bones by Hillsong United on Grooveshark
You can take my dry bones
Breathe life into this skin
You called me by name
Raised me to life again
You can calm the oceans
Speak peace into my soul
Take me as I am
Awaken my heart to beat again
Oh Jesus
Oh Jesus
Oh Jesus
Alive in me
You move in the unseen
You set the captives free
As I stand and sing
You’re breaking the chains off me
Breathe in me Your life
I can feel You are close now
I can never hide
You are here and You know me
All I need is You
And I love You
I love You
I love You
I love You
Breathe in me Your life
‘Til Your love overtakes me
Open up my eyes
Let me see You more clearly
Falling on my knees
‘Til I love like You love
Like You love me
I love You
Zo’n mooie belofte! / Such a beautiful promise!
Zoals jullie weten volg ik het Advent leesplan van #shereadstruth. Ik vond vooral de woorden van een aantal dagen geleden erg mooi. De onderstaande tekst sprong er voor mij wel uit, omdat ik in dit opzicht graag op de Heilige Geest wil lijken: rustig en stil doen wat nodig is om Jezus bekend te maken als de Zoon van God en de Redder van de mensheid. Als je op het plaatje onder de quote klikt, ga je naar het artikel.
“From the very beginning of Christ’s incarnation the Holy Spirit was quietly doing what needed to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.” -Piper
What would it look like if the same were said of us in our daily lives?
“From the time she wakes up, ___________ is quietly doing what needs to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.”
As you know I’m following the Advent reading plan by #shereadstruth. I especially loved the words of a few days ago. The quote above really jumped out to me, because I would love to be like the Holy Spirit like this: calmly ad quietly doing what is nessesary to make Jesus known as the Son of God and the Saviour of mankind. When you click on the image under the quote, you are directed to the article.
Zo, dat was het alweer voor vandaag. Volgende week hoop ik weer wat meer te kunnen delen. En natuurlijk deel ik hopelijk maandag weer punten waar ik dankbaar voor ben. Een heel fijn weekend gewenst!
Right, that was it already for today. Next week I hope to be able to share a little more. And of course on Monday I hope to share things I’m grateful for again. Wishing you a very happy weekend!
En het is weer weekend! Terwijl ik dit type heb ik een prachtig uitzicht op een boom die donkerrode, gele, groene en oranje blaadjes heeft. Prachtig! Deze week heb ik mijn neefje veel gezien (zoals je op de filmpjes in de Monday Thankfulness van deze week kunt zien, de filmpjes werken inmiddels weer gewoon) en ben ik lekker een paar keer met hem en mijn schoonzusje naar wat winkels geweest. Mijn broer had namelijk een paar dagen vrijgenomen om te helpen met de kelder, en Ida en Albert kwamen steeds gezellig mee. Ik kreeg ook lieve post, heb met een aangetrouwd nichtje afgesproken om te gaan snailmailen, ging naar het theekransje van mijn lieve tante die 50 werd (en erg blij was met mijn kadootje) en schreef over het belang van het kennen van elkaars liefdestaal. Dit weekend wordt een van mijn beste vriendinnen 30 jaar, een hele mijlpaal. Het gaat gelukkig, na een aantal moeilijke jaren, steeds beter met haar en ik ben zo trots op haar! Hoewel ik het niet zie zitten om naar haar (altijd drukke) verjaardag te gaan, wens ik haar zo via mijn blog vast het beste nieuwe jaar ooit! Ik heb, door het bezighouden van mijn neefje, heel wat meer kinderspelletjes gespeeld dan dat ik op internet heb gesurft, maar toch heb ik nog aardig wat gevonden om met jullie te delen. Lees ze!
And it’s the weekend again! While I type this I have an amazing view of a tree that has dark red, yellow, green and orange leaves. Beautiful! This week I saw my nephew a whole lot (as you can see in the movies in this week’s Monday Thankfulness, and they work again now) and I have been on little outings with him and my sister in law a few times. Because my brother had taken a few days off work to help with the basement, he took Ida and Albert with him. I also got sweet mail, agreed to snailmail with a cousin-in-law, went to a tea party for my sweet aunt who turned 50 (and who was very happy with my little present) and wrote about the importance of knowing each other’s love language. This weekend one of my best friends turns 30, a milestone! Luckily, after quite some hard years, it keeps going better with her and I couldn’t be prouder! Although I’m not going to her (always very crowded) birthday because of my anxiety, I wish her the most amazing new year ever trough my little blog! I have played a lot more children’s games on my tablet than I browsed the internet trying to keep my nephew busy, but I’ve still found quite a few things I want to share with you. Enjoy reading!
Ann Voskamp schreef in dit artikel deze woorden, en ze raakten me. Ze deden me denken aan één van mijn favoriete liedjes, ‘Captivated’ door Vicky Beeching, waarin zij zingt over het ‘gevangen’ zijn in God’s blik, totaal onder de indruk van Hem zijn. Dat is hoe ik mijn leven wil leven. Hieronder het liedje:
Captivated by Vicky Beeching on Grooveshark
Ann Voskamp wrote in this article the above words, and they touched me. They made me think of one of my facorite songs, ‘Captivated’ by Vicky Beeching, in which she sings about being ‘captured’ by God’s gaze, being totally in awe of Him. That’s how I want to live my life. Above is the song:
Deze week sloeg de dichter Tyler Knott Gregson de spijker op zijn kop, wat mij betreft. Op Instagram postte hij verschillende haiku’s en gedichtjes die zó tot me spreken. En hoewel ik weet dat deze gedichten bijna allemaal aan zijn vriendin zijn gericht, kan ik al deze woorden naar mijn grote God uitspreken. Dat is waarom ze me aanspreken: hij verwoordt met menselijke woorden en gedachten mijn gevoelens naar God toe.
This week the poet Tyler Knott Gregson hit the nail on the head, when it comes to me. On Instagram he posted several haiku’s and poems that speak to me so loudly. And even though I know that these poems are almost all written for his girlfriend, I can pronounce these words to my great God. And that’s why they speak to me: he translates with human words and thoughts my feelings towards God:
Katherine Henson schreef een stukje over waarde. Over hoe we zoeken naar waarde in een wereld die ons dat niet te bieden heeft. Haar stukje sluit goed aan bij mijn artikel over de love languages, de liefdestalen, van donderdag. Laat iedereen in zijn waarde. Ontdek elkaar. Weet waar de ander blij van wordt. Veroordeel niet.
‘Love people this way. Not with control or judgement, but with freedom and understanding. Allow them to dance their own dance, and ask to join in.’
Katherine Henson wrote a little piece about worth. About how we search for it in a world that can’t offer it. Her piece totally connects with the piece about love languages I wrote Thursday. Let everyone have their own value. Discover each other. Know what makes the other person happy. Don’t judge.
Lauren van Elle&Co heeft een overzicht gemaakt van de lockscreens die zij heeft gemaakt van de zaligsprekingen. Heel mooi om met anderen te delen of te gebruiken als achtergrond op je telefoon!
Lauren of Elle&Co has made a round up of the lockscreens she made of the beautitudes. Lovely to share with others or tu use as the background on your phone!
Om je eens een voorbeeld te geven van de #shereadstruth leesplannen waar ik het altijd over heb, hier een voorbeeld. Het gaat over de achtergrond van dit lied, over Bijbelteksten die erbij aansluiten en er is een overdenking bij geschreven. Ik hoop dat jullie het plan deze week ook hebben gevolgd. Maandag begint het Thanksgiving-plan, waar ik erg naar uitkijk. Klik op het plaatje voor de overdenking.
To give you an example of the #shereadstruth plans I always talk about, here’s an example. It is about the background of this song, about Scripture that go with it and a reading plan is written with it. I hope you’ve followed the plan this week too. Monday the Thanksgiving-plan starts, and I’m looking forward to it. Click on the picture for the reading plan.
Jennifer schreef deze week ‘When You Wonder If You’re Loveable’. Ik heb dat gevoel heel vaak: ben ik wel ‘liefhebbaar’? Misschien wel niet, volgens de standaard van deze wereld. Maar God hield al van me toen ik nog niet eens bestond. En dat stelt me gerust. Klik op het plaatje om naar het artikel te gaan.
Jennifer wrote this week ‘When You Wonder If You’re Loveable’. I have that feeling a lot: am I loveable? Maybe I am not, according to standards of the world. But God even loved me when I didn’t even exist. And that comforts me. Click on the picture to go to the article.
Ze schreef ook over God’s goedkeuring. Heel mooi, even lezen door op het plaatje te klikken!
She also wrote about Gods approval. Very beautifully, read it by clicking the picture!
Precies de goede woorden om te lezen/ exactly the right words to read
Pin van de week / Pin of the week:
Mooi om uit te printen en ergens in huis op te hangen / Beautiful to print out and hang somewhere in the home
En gewoon, omdat ik me ontzettend kan verwonderen over de details van Gods schepping: poezenpootjes! Zo schattig! / And just because I can amaze myself about the details of Gods creation: cat’s paws. So cute!
Een heel fijn weekend gewenst, en lees ze! / I wish you a lovely weekend, and enjoy reading!
Dit lied van Hillsong ken ik eigenlijk helemaal niet, maar de tekst sprak me zo aan dat de muziek vast ook niet tegen zal vallen:-)
This song by Hillsong I actually don’t know at all, but the lyrics spoke to me so much that the music won’t dissapoint either:-)
To be like You by Hillsong on Grooveshark
En omdat er de laatste weken een beetje duistere artikelen zijn verschenen, is dit de pin van de week:
And because for the last few weeks I have posted some articles that were on the darker side, this is the pin of the week:
Ik heb een hoop te delen deze week:-) Veel goede, inspirerende artikelen gelezen en mooie comments op Instagram gezien. Ik hoop dat het jullie ook vooruit helpt dit weekend in.
I have a lot to share this week:-) I’ve read lots of good, inspiring articles and seen beautiful comments on Instagram. I hope it helpes you to move forward into the weekend too.
Joy schreef een mooi artikel over gastvrijheid. Hoe belangrijk het is om ons leven, en ons eten, te delen met anderen. Om soms maar gewoon je deur open te zetten en iemand uit te nodigen. Want gemeenschap is iets wat we allemaal nodig hebben. En hoe fijn is het om zelf het initiatief te nemen en mensen die het even nodig hebben ruimte te geven zichzelf te zijn en er je gaven mee te delen? Lees het artikel hier.
Joy wrote a beautiful article about hospitality. How important it is to share our lives, and our food, with others. To sometimes just swing open your door and invite somebody in. Because community is something we all need. And how great is it to be able to take the initiative yourself and give space to people who happen to need it and share your gifts with them? Read the article here.
Katy van scottyboyandkatygirl had een interessante week. Ze was op een bijeenkomst met tweehonderd vrouwen en nadat ze had gezien dat iedereen moe, geprikkeld, afgeleefd en misschien ook wel een beetje veroordelend was, had ze er al helemaal geen zin meer in. Maar één lied, één gebed naar God en alle muren vielen naar beneden. En het zette haar aan het denken: kunnen we niet, in plaats van elkaar te veroordelen, van elkaar houden en elkaar helpen? Lees het artikel, waar ik me helemaal in kan vinden, hier.
Katy of scottyboyandkatygirl had an interesting week. She was at a gathering with 200 other women and after she saw that everyone, including herself, was tired, aggrevated, tired of life and maybe a little judgemental, she didn’t feel like it at all anymore. But óne song, óne prayer to God and all walls came tumbling down. And it made her think: can’t we, instead of judging each other, love each other and help each other? Read the article, which I fully enforce, here.
Deze Haiku vond ik gewoon mooi.
This Haiku I just loved.
Ann Voskamp van A Holy Experience schreef erover hoe je de hoop kan verliezen als je moet wachten en het donker is. Een vriendin belt haar in tranen op, omdat zij geen hoop meer ziet. Met een aantal bloembollen in haar hand gaat Ann naar haar toe, om te laten zien dat de bollen wel in een diep, donker gat gestopt worden, maar in het voorjaar in al hun pracht en praal tevoorschijn zullen komen. Een artikel dat je aan het denken zet en hoop geeft.
Ann Voskamp of A Holy Experience wrote about how you can lose hope in the waiting, in the darkness. A friend calls her up in tears, because she can see no more hope. With some flower bulbs Ann goes to see her, to show that the bulbs have to be put in a deep, dark hole, but in the springtime will appear once again in all their splendour. An article that makes you think and gives you hope.
Ik volg de blog van Bailey Jean (Brave Love) nu al een aardig tijdje. Ook op haar Instagram account deelt zij veel mooie foto’s en commentaren. Deze gaf me hoop, en wie kan dat nou niet gebruiken?
I’ve been following the blog of Bailey Jean (Brave Love) for quite some time now. On her Instagram account she also shares lot’s of pretty pictures and comments. This one gave me hope, and who can’t use that?
De nieuwe blog ‘Glow, live as Light‘, brengt allerlei posts die je hoop geven en de moed te vinden om te leven als een licht. In de post ‘Twirly Girl’, geschreven door Kelsey Lasher, viel vooral dit gedeelte me op:
You can be the girl, the woman that God created you to be without the validation of others. You can be her without the makeup, the cute clothes, the achievements, the titles. He loved you without it all. He was proud of you without the trappings and decorations of this world. He loved you when it was just you. So, who told you you were naked? Look them in the eye and hope that your tutu knocks them over while you twirl.
Het gaat over Eva, die zich plotseling realiseerde dat ze naakt was, terwijl ze precies was wie ze hoorde te zijn. Maar het gaat ook over ons vrouwen, die gaan van rondjes dansen in onze prinsessenjurk en ons mooi voelen naar ons telkens weer verkleden en make up dragen en ons voelen alsof we nooit genoeg zijn. Een mooi artikel!
The new blog ‘Glow, Live as Light‘ delivers all kinds of messages that give you hope and the courage to live as a light. In the post ‘Twirly Girl’, by Kelsey Lasher, this part stood out:
You can be the girl, the woman that God created you to be without the validation of others. You can be her without the makeup, the cute clothes, the achievements, the titles. He loved you without it all. He was proud of you without the trappings and decorations of this world. He loved you when it was just you. So, who told you you were naked? Look them in the eye and hope that your tutu knocks them over while you twirl.
It’s about Eve, who suddenly realised she was naked, while she was exactly who she was meant to be. But it’s also about us as women, who go from twirling around in our princess dresses and feeling beautiful to dressing up and using make up and never feeling that we measure up. Such a great read!
Dat wens ik jullie ook allemaal toe! Fijn weekend!
That’s my wish for you all! Happy weekend!
x