Presents

12/03/2014

SONY DSC































































































Ik heb heel veel leuke en mooie kadootjes voor mijn verjaardag 
gehad. Hierboven zie je een windlichtje en onderzetters van 
mijn zusje en zwager, een magazinehouder en tijdschrift van 
mijn neefje, een mooi boek van mijn vriendin en een typemachine 
van mijn ouders. Niet op de foto: een mooie kalender en boekenlegger, 
een klusbon, mooie kaarten, een butler's tray, een grillplaat, 
bloemen en een plantje.

I've recieved many nice and beautiful gifts for my birthday. In the
pictures are a candle and cup holders from my sister and brother in law, 
a magazine holder and magazine from my nephew, a beautiful book from my
friend and an old typewriter from my parents. Not in the pictures: a 
beautiful calendar and bookmark, nice cards, a butler's tray, a grill,
flowers and a plant.

It’s my Birthday

11/03/2014

Het is mijn verjaardag! Ik ben tot nu toe al aardig 
verwend. Ik heb een typemachine gekregen, een mooi boek, 
een tafeltje, een magazinehouder, kaarten en... bloemen! 
Ik laat later deze week mijn kadootjes zien, maar voor nu
mogen jullie meegenieten van de bloemenzee.

It's my birthday! I have been spoiled thusfar. I got an old
typewriter, a beautiful book, a table, a magazine holder, 
birthdaycards and... flowers! I'll show my presents later this
week, but for now you  can enjoy the sea of flowers.

Life Lately

08/12/2013

Met het slechte weer van de laatste dagen slapen de katten heerlijk binnen. Ze 
zoeken altijd de beste  plekjes uit. 
With the bad weather of the last few days the cats sleep inside. They always find 
the best places.

Het verrassingsproject (dat je al een beetje hebt kunnen zien als je me op Instagram 
volgt) is af! Ik hoop van harte dat de ontvanger ervan het leuk vindt!

The suprise project  (that you have been able to see a little of if you follow me 
on instagram) is done! I really hope the recipient will like it!

Een tijdje geleden kreeg ik van mijn lieve vriendin dit kaarshoudertje, omdat ze 
van me houdt! Is dat niet lief?!

A little while ago my sweet friend gave me this candle holder, 
because she loves me. Isn't that sweet?!

Nog even en het is alweer zover: december! Ik krijg een drukke maand met verjaardagen, Sinterklaas, Kerst en Oud&Nieuw, en jullie ongetwijfeld ook. We hebben dus kadootjes nodig! Hierbij een hele lijst met ideeën van Etsy, voor wie inspiratie nodig heeft.

Just a little while and it’s that time of the year: December! I’m having a busy month with birthdays, Sinterklaas, Christmas and Newyears, and no doubt you will too. So we need presents! So, here’s a list with ideas from Etsy, for those of us in need of inspiration.