
When the world
seems to be
a big, scary place
Remember
you are wrapped up
in overwhelming Grace
No height
no debth
no distance you roam
Can ever seperate you
from the One who’s your Home

Life in Words
When the world
seems to be
a big, scary place
Remember
you are wrapped up
in overwhelming Grace
No height
no debth
no distance you roam
Can ever seperate you
from the One who’s your Home
Ik denk in poëtische zinnen vandaag
Elke gedachte verdwijnt als gedicht
Misschien is het wel hoe ik vlucht wanneer
Ik iets moeilijks van mezelf vraag
Één ding weet ik zeker
nu ik hier zit, op de bank
terwijl de wind zachtjes met mijn haren speelt
omdat ik zojuist het schuifraam opendeed
en de wind al zolang ik me herinner
van mijn krullen graag een pluizenbol maakt.
Één ding weet ik zeker
nu ik de kamille in de vensterbank
en de seringen in de boom buiten ruik
een vinkje door de tuin zie scharrelen
een vinkje dat elke dag even
naar me kijkt, door het raam,
en waarnaar ik even terugkijk, elke dag
Één ding weet ik zeker
nu het warm is en dus
mijn voeten bloot
eindelijk, alsof ik het gemist heb
wiebelende tenen, warme grond
wanneer ik rondloop en zucht
omdat het me zo oplucht om
vaste grond te voelen en te lachen
om zwarte voetzolen
die de grond me altijd meegeeft
Één ding weet ik zeker
nu er een warme straal zonneschijn
op de vloer is gedwarreld
en de kat knijpogend haar rugje bolt
en in de warmte opgekruld gaat liggen
als ik de schaduw van perfect geplaatste snorharen zie
gesnor hoor bij de dichtgeknepen ogen
dan weet ik het zeker, en zucht ik het uit
Mijn Maker, Hij kent me en verleidt me steeds weer
met geuren en dieren en kleuren en pracht en praal
Één ding weet ik zeker
al die schoonheid is voor mij zo
machtig groot
en Hij weet dat, Hij weet dat
en vult mijn hart, zodat
daar niets anders leeft
dan Zijn schoonheid
Zijn geuren en bloemen en wind
en ik, ik weet het weer, zonder twijfel
ik ben Zijn
teerbeminde kind
Woop woop, weekend! En er wordt hier in Nederland steeds meer zon verwacht, dus hopelijk wordt het een echt voorjaarsweekend (hoopvol denken). Ik verwacht een rustig weekend te hebben, alleen zaterdag moet ik even aan de bak. Ik heb voor vijf van mijn beste vriendinnen (R heeft het hare al meegenomen) voor Valentijn een leuk kadootje gemaakt, en die ga ik even rondbrengen. Oh, wat hou ik van kadootjes geven! Ik hoop dat ze er blij mee zullen zijn:-) Vieren jullie Valentijn? Ik weet dat het eigenlijk maar een beetje commerciële onzin is, maar toch kan ik een dag waarop je liefde en vriendschap viert niet laten gaan. Ik laat mijn geliefden lang niet genoeg weten dat ze heel belangrijk voor me zijn, dus Valentijn komt precies op tijd. Fijn weekend, en lees/kijk maar weer mee:
Woop woop, weekend! And more and more sun is expected here in the Netherlands, so hopefully it will be a real Spring weekend (wishful thinking). I expect to have a quiet weekend, only on Saturday I will have to get to work for a while. I’ve made my five best friends (R took hers with her already) a fun little present for Valentine’s and I’m going to drop those off. Oh, how I love to give away presents! I hope they’ll love it:-) Do you guys celebrate Valentines day? I know it’s actually kind of commercial nonsense, but still, I can’t pass up a day that’s about love and friendship. I don’t even come close to letting my loved ones know how important they are to me, so Valentine’s comes exactly on time! Have a happy weekend, and read/watch along:
Max Lucado heeft een leuke actie op touw gezet. Hij snapt dat je vaak ontmoedigt raakt omdat je zo weinig voor ‘de wereld’ kunt doen. Maar wat je wel kunt doen, met een beetje inzet, is 100 mensen een beetje blijer maken in 40 dagen. Iemand even helpen, een kadootje geven, betalen voor de auto achter je bij Mc Donalds, een leuk kaartje sturen… Ikzelf heb niet zo’n brede kennissenkring en ga niet zoveel weg, dus ik begin maar met 25 mensen. Tot nu toe heb ik m’n broertje een tablet (mijn oude, maar hij is er erg blij mee!) gegeven, een vriendin een brief geschreven en een kaartje en kadootje voor m’n zusje gehaald. Dus vast drie blije mensen:-) (hoewel ik dit ook zou hebben gedaan als ik niet meedeed aan de actie, dus ja…) / Max Lucado has set up a fun movement. He gets that, often, you get discouraged because you can do so little for ‘the world’. But you cán, with a little effort, make a hundred people a little bit happier in 40 days. Helping someone out, give them a gift, paying for the car behind you at Mc Donalds, sending a nice card… I myself don’t have that many people I know and don’t get out much, so I thoought I’d start with 25 people. Up until now I’ve given my brother a tablet (my old one, but he’s very happy with it!), wrote my friend a letter and gotten my little sister a card and a little present. So, three happy people! (although I would have done this too if I wasn’t participating… So, yeah.)
Ik zeg het tegen mezelf, ik zeg het tegen jullie / Telling myself, telling you
Ann ging naar een conferentie en schreef een prachtige blog over al die vrouwen die op hun knieën gingen, hun zonden beleden en beseften dat ze het zwaard van het gebed nodig hadden en beloofden iedere dag een Bijbeltekst uit te spreken over hun leven. Klik op de link om het te lezen en de prachtige printables te downloaden!
Ann went to a conference and wrote a beautiful blog about all those women that went down on their knees, confessed their sins and realised they needed the sword of prayer and promised to speak a verse from Scripture over themselves every day. Click the link to read it and download the beautiful printables.
Een prachtige quote, zo’n waarheid! / A beautiful quote, such truth!
Langzaam maar zeker verlost God ook mij van die gedachten. Gelukkig! / Slowly but surely God is redeeming me from those thoughts too. Wonderful!
Prachtig toch?! Misschien een beetje moeilijk als je een slecht geweten hebt, maar daar kun je iets tegen doen! / Beautiful, right?! Maybe a little difficult if you have a heavy conscience, but you can do something about that!
Dit maakte me aan het huilen. Zo vaak voelt mijn leven nutteloos, maar ik ben door God wel degelijk in een omgeving, in een familie, in een vriendenkring geplaatst met een reden. Shereadstruth maakte de vergelijking met Esther, uit de Bijbel, die om een bepaalde reden koningin was geworden van haar koninkrijk. Zo ben ook ik om een reden in mijn ‘koninkrijk’ geplaatst. Om lief te hebben, te helpen, te steunen, en wie weet wat nog meer. / This made me cry. So often my life feels useless, but I am placed by God in a surrounding, a family, a circle of friends for a reason. Shereadstruth compared it to Esther, from the Bible, who became queen of her kingdom for a certain reason. Exactly like I have been placed in my ‘kingdom’ for a reason. To love, to help, to support, and who knows for what else.
De huidige She Reads Truth studie gaat over Esther. Ik vond dag zes echt heel prachtig. Ik raad je echt aan om het te lezen (en de Bijbelteksten natuurlijk ook, die je gewoon kunt lezen door op de blauwe tekst te klikken). En zo kun je eindelijk eens iets lezen van She Reads Truth, waar ik maar niet over ophou:-)
The current She Reads Truth study is about Esther. I really loved day six. I really recommend reading it (and the pieces of Scripture too, of course- you can just read them by clicking the blue text). And like this you can finally read something by She Reads Truth, about which I won’t shut up:-)
C.S. Lewis was een wijs man. En ik weet heel zeker dat ik, en met mij vele anderen, het nodig hebben om nodig te zijn. Mooi! / C.S. Lewis was a wise man. And I’m very certain that I, and witm me many others, dó need to be needed. Beautiful!
Soms denk ik wel eens dat ik nuttiger zou zijn als ik maar hier zou zijn, of dat zou doen, of… en vergeet ik dat er plan zit achter de plaats waar ik ben, zowel letterlijk als figuurlijk. / Sometimes I think I would be more useful when I just would be here, or do that, or… and I forget that there’s a plan behind the place where I am, literally and figuratively.
Tyler Knott Gregson doet het weer: dingen dichten die zo door God gezegd zouden kunnen zijn. Dat is waarom ik van zijn poëzie en haiku’s hou. Hij is boeddhist maar God spreekt mij door hem aan. / Tyler Knott Gregson does it again: writing poetry that could have been said by God. That’s why I love his poetry and haiku’s. He’s a buddhist but God speaks to me trough him.
Dat is Hij inderdaad, dat heb ik deze week meerdere malen ervaren. Maandag meer daarover! / Yes He is, I’ve experienced it multiple times this week. More about that on Monday.
Jillian schreef voor Glow, Live as Light een artikel over het verbeteren van je gebedsleven. Ik las pas ergens dat Luther (je weet wel, de belangrijke kerkhervormer van een paar honderd jaar terug) heel veel moeite had met zijn gebedsleven. Hij raakte snel afgeleid of moest aan andere dingen denken tijdens het bidden. Hij zei dat het iedere dag zijn grootste uitdaging was om alleen maar het ‘Onze Vader’ te bidden zonder af te dwalen. Heb jij dat ook? Lees dit artikel dan even, wie weet heb je er iets aan.
Jillian wrote for Glow, Live as Light an article about improving your prayerlife. I read somewhere the other day that Luther (you know, the important church reformator from a few hundred years back) had a lot of trouble with his prayer life. He was distracted easily or was thinking about different things during prayer. He said thta, everyday, it was his biggest challenge to just pray ‘the Lord’s prayer’ without drifting away. Do you struggle with the same thing? Then read this article who knows, you could get something out of it.
Ashley is ontzettend goed in het bemoedigen en aanmoedigen van mensen. En haar wens deel ik. Ik wil niet sceptisch en kritisch zijn, ik wil in de dromen van mensen geloven en hen aanmoedigen! Wil je ook (door Ashley en anderen) dagelijks bemoedigd worden? Zoek dan op Twitter naar #Fireworkpeople, ga naar de site of word lid van de Fireworkpeople Facebooksite! / Ashley is so good at encouraging and spurring on people. And I share her wish, I don’t want to be sceptical and critical, I want to believe in people’s dreams and encourage them! Do you also want to get encouraged daily (by Ashley and others)? Search Twitter for #fireworkpeople, go to the site or become a member of the Fireworkpeople Facebook group.
Het kan zo moeilijk worden om door het vuur te moeten gaan. Maar bedenk steeds dat Gods handen je erdoor leiden, en dat je er puurder en sterker en meer lijkend op Hem uitkomt! / It can get so difficult to have to go trough the fire. But remember time and again that God’s hands are leading you trough it, and that you will get out of it more pure and strong and resembling Him!
Dat is het weer voor deze week. Ik hoop er maandag weer te zijn met dingen waar ik dankbaar voor ben – ik weet nu al een hele lijst te verzinnen:-) Fijn weekend nog!
That’s it for this week. I hope to be back on Monday with things I’m grateful for – I can think of an entire list right now:-) Happy weekend!
En het is weer weekend na een lange, winterse week. Voor mijn familie was het een moeilijke tijd, met het overlijden en de begrafenis van mijn oudtante. Gelukkig was het afscheid mooi en is het nu tijd om om te leren gaan met de leegte die achterblijft. Verder was het een week vol buien, en heb ik gezellig bezoek gehad van J en haar zoontje en ben ik vanochtend (vrijdag) met hen op bezoek geweest bij andere J en haar zoontje. Dit weekend wordt (voor mij) weer druk, morgen boodschappen doen, bij mijn tante op verjaardagsvisite, nichtje en vriendin R uit Duitsland weer zien, ’s avonds een drankje doen met vriendinnen en zondag wordt er in onze kerk Heilig Avondmaal gevierd. Ik ben er dan wel niet echt in de kerk bij, ik vier het thuis toch altijd mee en ik kijk ernaar uit. Ook komt zondag mijn oma weer een dagje, ze is sinds een paar dagen weer thuis. Dus: gezellige drukte! Deze week heb ik eigenlijk helemaal geen interessante artikelen gevonden, maar wel mooie teksten en foto’s op Instagram en Twitter, dus die deel ik met jullie:
And it’s the weekend again after a long, wintery week. For my family it was a hard time, with the death and burial of my great aunt. I’m happy the goodbye was beautiful and it’s now time to learn to cope with the emptiness that stays behind. Apart from that, it was a week filled with crazy winter weather, friend J and her son visited me and this morning (Friday) I visited other friend J and her son with them. This weekend will be busy (for me), tomorrow I’m doing the groceries for the week, go celebrate my aunt’s birthday, see my cousin and friend R from Germany again, go for drinks with some friends at night and Sunday the Lord’s supper is celebrated in our church. Even though I’m not there, in the church with the congregation, but I always celebrate along at home and I’m looking forward to it. Sunday is also the day my grandma comes to visit for the day, she went home a few days ago. So: fun business! This week I actually didn’t find any interresting articles, but I did find beautiful texts and pictures on Instagram and Twitter, so that’s what I’m sharing this week:
Zó’n mooie belofte! / Such a beautiful promise!
Goede vergelijking, zeker als je even niet begrijpt wat God in je leven aan het doen is. / A good comparison, certainly when you don’t get what God is doing in your life.
Gevoelens, gevoelens… / Feelings, feelings…
Het is echt zo, bergen en dalen wisselen zich af. En je bent oneindig geliefd. Nooit vergeten! / It’s really true, mountains and valleys alternate. And you’re infinitely loved. Never forget!
Het voelt wel eens heel anders: als je vastzit in een schijnbaar inhoudsloos baantje, thuiszit op de bank of vergeten wordt door anderen: je doet er tóch toe. Omdat je gewild en geliefd bent door je Maker. / It does feel very different sometimes: when you’re stuck in a seemingly empty job, sit at home on the couch or are forgotten by others: you dó matter. Because you are wanted and loved by your Maker.
Iets waar ik dagelijks om bid: neem mijn angst weg, geef mij geloof. Ik denk dat Tori helemaal gelijk heeft! / Something I pray for daily: take away my fear, give me faith. I think Tori is totally right!
Ik voel me vaak, bij gebrek aan een bestaand woord, ‘onliefhebbaar’. Ik vraag me af waarom iemand ooit van me zou houden, wat iemand ooit in me zou zien. Gelukkig overtuigt mijn Vader me meer en meer dat Hij ontzettend veel van me houdt, en geloof ik inmiddels ook dat mijn familie en vrienden van me houden. Ik weet niet waarom, maar ik ben een gezegend mens! / I often feel unloveable. I wonder why someone would ever love me, what someone would ever see in me. Luckily my Father convinces me more and more that He loved me so so much, and I’ve also come to believe that my family and friends love me too. I don’t know why, but I’m a very blessed person!
Dit is gewoon een mooie, grappige vergelijking. En zó waar; God is op alles voorbereid en geen probleem is te groot voor Hem! / This is just a beautiful, funny comparison. And só true; God is prepared for everything and no problem is too big for Him!
Vandaag (vrijdag) had ik weer zo’n ‘Maar God’ moment. Alles leek fout te gaan, ‘maar God…’ God greep in en dat leidde tot een ‘glorie, glorie halleluja- momentje’:-) (kennen jullie dat liedje? Supervrolijk!) / Today (Friday) I had such a ‘But God’ moment. Everything seemed to go wrong, ‘but God…’God took control and that led to a ‘glory, glory hallelujah-moment’:-) (Do you guys know that song? It’s super happy!)
Misschien vind je het wel heel normaal om over stille tijd te praten terwijl je er helemaal geen tijd voor hebt (of maakt) of geef je ruiterlijk toe dat je er niet aan toe komt, maar zou je de tijd wel graag willen nemen. Probeer shereadstruth eens, als je wilt ben je in vijf minuten door de dagelijkse studie heen, maar je kunt er net zo goed dieper induiken en er een uur aan besteden. Als je graag een vrouw (of man) zou zijn die elke dag in Gods woord duikt, wees die persoon dan! Desnoods vijf minuutjes per dag, dat is voor iedereen haalbaar. / Maybe it comes easy for you to talk about time with God while you really don’t have (or make) any time for it, or maybe you generously admit you don’t get around to doing it but would love to. Try shereadstruth, when you want to you can finish your daily study in five minutes, but you can also dive in deeper and spend an hour. When you would love to be a woman (or man) who dives into God’s word everyday, be that person! Take five minutes a day, that’s doable for everyone!
Ja, echt! Misschien ben je niet de grootste schoonheid vergeleken met de modelletjes op TV, maar je bent toch prachtig. Ik wil even mijn vriendinnen noemen, die ik allemaal heel mooi vind (en niet alleen van binnen:-)): J, J, A, R, A, E, N en E. Jullie weten wie jullie zijn:-) / Yes, really! Maybe you’re not the biggest beauty compared to the tiny models on TV, but you’re still beautiful! I want to do a shout out to my friends, whom I really think are super beautiful (and not just on the inside:-)): J, J, A, R, A, E, N and E. You know who you are:-)
Ik ben het er inderdaad mee eens dat je door moet hebben wat je fouten en zonden zijn, voor je genade binnen kunt laten en genade je kan helen. Als je het idee hebt dat je geen fouten of zonden hebt, kan ik je aanbevelen dat je aan God vraagt of Hij je laat zien wat er in je leven speelt wat niet naar Zijn wil is. Hij zal het je laten zien, en dan kan Zijn genade zijn werk doen. / I really agree that you have to be aware of your faults and sins, before you can let grace in and let it heal you. When you have the idea you don’t have any faults or sins, I recommend asking God to show you what’s going on in your life that’s not according to His will. He’ll show you, and then He can let His grace do it’s work.
Dit wens ik jullie toe. Hoe donker het ook is, het kan zelfs het kleinste lichtje niet verdringen! / This is what I wish for you. However dark it is, it can’t even drown out the tiniest light.
Ik wens jullie een heel goed weekend! / Wishing you a very good weekend!
En het is weer weekend! Terwijl ik dit type heb ik een prachtig uitzicht op een boom die donkerrode, gele, groene en oranje blaadjes heeft. Prachtig! Deze week heb ik mijn neefje veel gezien (zoals je op de filmpjes in de Monday Thankfulness van deze week kunt zien, de filmpjes werken inmiddels weer gewoon) en ben ik lekker een paar keer met hem en mijn schoonzusje naar wat winkels geweest. Mijn broer had namelijk een paar dagen vrijgenomen om te helpen met de kelder, en Ida en Albert kwamen steeds gezellig mee. Ik kreeg ook lieve post, heb met een aangetrouwd nichtje afgesproken om te gaan snailmailen, ging naar het theekransje van mijn lieve tante die 50 werd (en erg blij was met mijn kadootje) en schreef over het belang van het kennen van elkaars liefdestaal. Dit weekend wordt een van mijn beste vriendinnen 30 jaar, een hele mijlpaal. Het gaat gelukkig, na een aantal moeilijke jaren, steeds beter met haar en ik ben zo trots op haar! Hoewel ik het niet zie zitten om naar haar (altijd drukke) verjaardag te gaan, wens ik haar zo via mijn blog vast het beste nieuwe jaar ooit! Ik heb, door het bezighouden van mijn neefje, heel wat meer kinderspelletjes gespeeld dan dat ik op internet heb gesurft, maar toch heb ik nog aardig wat gevonden om met jullie te delen. Lees ze!
And it’s the weekend again! While I type this I have an amazing view of a tree that has dark red, yellow, green and orange leaves. Beautiful! This week I saw my nephew a whole lot (as you can see in the movies in this week’s Monday Thankfulness, and they work again now) and I have been on little outings with him and my sister in law a few times. Because my brother had taken a few days off work to help with the basement, he took Ida and Albert with him. I also got sweet mail, agreed to snailmail with a cousin-in-law, went to a tea party for my sweet aunt who turned 50 (and who was very happy with my little present) and wrote about the importance of knowing each other’s love language. This weekend one of my best friends turns 30, a milestone! Luckily, after quite some hard years, it keeps going better with her and I couldn’t be prouder! Although I’m not going to her (always very crowded) birthday because of my anxiety, I wish her the most amazing new year ever trough my little blog! I have played a lot more children’s games on my tablet than I browsed the internet trying to keep my nephew busy, but I’ve still found quite a few things I want to share with you. Enjoy reading!
Ann Voskamp schreef in dit artikel deze woorden, en ze raakten me. Ze deden me denken aan één van mijn favoriete liedjes, ‘Captivated’ door Vicky Beeching, waarin zij zingt over het ‘gevangen’ zijn in God’s blik, totaal onder de indruk van Hem zijn. Dat is hoe ik mijn leven wil leven. Hieronder het liedje:
Captivated by Vicky Beeching on Grooveshark
Ann Voskamp wrote in this article the above words, and they touched me. They made me think of one of my facorite songs, ‘Captivated’ by Vicky Beeching, in which she sings about being ‘captured’ by God’s gaze, being totally in awe of Him. That’s how I want to live my life. Above is the song:
Deze week sloeg de dichter Tyler Knott Gregson de spijker op zijn kop, wat mij betreft. Op Instagram postte hij verschillende haiku’s en gedichtjes die zó tot me spreken. En hoewel ik weet dat deze gedichten bijna allemaal aan zijn vriendin zijn gericht, kan ik al deze woorden naar mijn grote God uitspreken. Dat is waarom ze me aanspreken: hij verwoordt met menselijke woorden en gedachten mijn gevoelens naar God toe.
This week the poet Tyler Knott Gregson hit the nail on the head, when it comes to me. On Instagram he posted several haiku’s and poems that speak to me so loudly. And even though I know that these poems are almost all written for his girlfriend, I can pronounce these words to my great God. And that’s why they speak to me: he translates with human words and thoughts my feelings towards God:
Katherine Henson schreef een stukje over waarde. Over hoe we zoeken naar waarde in een wereld die ons dat niet te bieden heeft. Haar stukje sluit goed aan bij mijn artikel over de love languages, de liefdestalen, van donderdag. Laat iedereen in zijn waarde. Ontdek elkaar. Weet waar de ander blij van wordt. Veroordeel niet.
‘Love people this way. Not with control or judgement, but with freedom and understanding. Allow them to dance their own dance, and ask to join in.’
Katherine Henson wrote a little piece about worth. About how we search for it in a world that can’t offer it. Her piece totally connects with the piece about love languages I wrote Thursday. Let everyone have their own value. Discover each other. Know what makes the other person happy. Don’t judge.
Lauren van Elle&Co heeft een overzicht gemaakt van de lockscreens die zij heeft gemaakt van de zaligsprekingen. Heel mooi om met anderen te delen of te gebruiken als achtergrond op je telefoon!
Lauren of Elle&Co has made a round up of the lockscreens she made of the beautitudes. Lovely to share with others or tu use as the background on your phone!
Om je eens een voorbeeld te geven van de #shereadstruth leesplannen waar ik het altijd over heb, hier een voorbeeld. Het gaat over de achtergrond van dit lied, over Bijbelteksten die erbij aansluiten en er is een overdenking bij geschreven. Ik hoop dat jullie het plan deze week ook hebben gevolgd. Maandag begint het Thanksgiving-plan, waar ik erg naar uitkijk. Klik op het plaatje voor de overdenking.
To give you an example of the #shereadstruth plans I always talk about, here’s an example. It is about the background of this song, about Scripture that go with it and a reading plan is written with it. I hope you’ve followed the plan this week too. Monday the Thanksgiving-plan starts, and I’m looking forward to it. Click on the picture for the reading plan.
Jennifer schreef deze week ‘When You Wonder If You’re Loveable’. Ik heb dat gevoel heel vaak: ben ik wel ‘liefhebbaar’? Misschien wel niet, volgens de standaard van deze wereld. Maar God hield al van me toen ik nog niet eens bestond. En dat stelt me gerust. Klik op het plaatje om naar het artikel te gaan.
Jennifer wrote this week ‘When You Wonder If You’re Loveable’. I have that feeling a lot: am I loveable? Maybe I am not, according to standards of the world. But God even loved me when I didn’t even exist. And that comforts me. Click on the picture to go to the article.
Ze schreef ook over God’s goedkeuring. Heel mooi, even lezen door op het plaatje te klikken!
She also wrote about Gods approval. Very beautifully, read it by clicking the picture!
Precies de goede woorden om te lezen/ exactly the right words to read
Pin van de week / Pin of the week:
Mooi om uit te printen en ergens in huis op te hangen / Beautiful to print out and hang somewhere in the home
En gewoon, omdat ik me ontzettend kan verwonderen over de details van Gods schepping: poezenpootjes! Zo schattig! / And just because I can amaze myself about the details of Gods creation: cat’s paws. So cute!
Een heel fijn weekend gewenst, en lees ze! / I wish you a lovely weekend, and enjoy reading!
Hoera, het is weer weekend! Deze week is het hier heel druk geweest. Mijn moeder, zusje, broer en buurman zijn hard bezig met het verbouwen van onze kelder. Overal plastic bakken vol met voorraad, enorme bergen stof op de planken… En dan het eruit slopen van de planken, alle bakken in de schuur opslaan tot ze weer een plekje kunnen krijgen, de kelder schrobben, waterdicht maken en isoleren… Het is een enorm werk. Ik heb zelf alleen een beetje meegeholpen met het opslaan van de voorraad, ik word nog steeds erg snel moe. Verder heb ik wat lieve reacties van vriendinnen gehad over dit stukje over vervlogen dromen dat ik woensdag plaatste. Soms schrijf ik een persoonlijk stuk als dit en heb ik het al gepubliceerd voor ik bedenk dat het wel heel persoonlijk is. En dat het wel wat meer ‘licht’ kan gebruiken, want ik begrijp dat al die sombere gedachten jullie ook niet blij maken. Ik zal proberen alles voortaan wat meer licht te geven, wat meer te benadrukken wat ik ervan heb geleerd en hoe God er doorheen heeft gewerkt. Ook was het afgelopen woensdag dankdag, officieel dankdag voor gewas en arbeid. Ik heb ’s avonds ruim de tijd genomen om God te danken voor alles wat Hij mij geeft. Deze week ben ik weer actief geweest op internet, en daarvan wil ik wat dingen met jullie delen.
Hooray, it’s the weekend again! This week has been really busy over here. My mother, sister, brother and neighbor are working hard remodelling our basement. There are plastic crates everywhere willed with stock, mountains of dust on the shelves…. And then the tearing apart of the shelves, storing all the crates in the shed until they can have a new place, scrubbing the basement clean, make it waterproof and isolate the walls… It’s a huge job. I myself only helped a little with crating the stock, I still get tired very quickly. Apart from that I got some sweet reactions from friends about this piece about crushed dreams I placed wednesday. Sometimes I write a personal piece like this and I’ve already published it before I think about it maybe being to personal. And that it may use some more ‘light’, because I understand that all those sombre thoughts don’t make you happy either. I’ll try to give everything a little more light from now on, to emphasize a little more what I learned from it and how God worked trough it. It was also ‘Dankdag’ (thanksday), officially thanksday for crops and labor. I took my time that night to thank God for everything He gives me. This week I’ve been active on the internet again, and I want to share some things with you.
Ik hou van de poëzie van Tyler Knott Gregson. Zijn boek, Chasers of the Light, is via bijvoorbeeld The Book Depository (gratis verzending!) te koop. Ik weet dat Tyler over mensen schrijft, niet over God. Maar ik herken zoveel van God in zijn woorden. Ook in deze haiku. / I love the poetry by Tyler Knott Gregson. His book, Chasers of the Light, is amongst others available via The Book Depository (free shipping!). I know Tyler writes about people, not about God. But I recognize so much of God in his words. Also in this haiku.
Zoals ik hier boven al schreef, was het deze week woensdag dankdag. Dankdag wordt in Nederland alleen door christenen gevierd, het is geen officiële feestdag en ook niet elke kerk ‘doet er aan mee’. Van oudsher is het een feest in de kerk om God te danken voor alles wat hij geeft, in het bijzonder voor ‘gewas en arbeid’. Het is dus een soort oogstfeest. Op Amerikaanse blogs lees ik steeds meer over Thanksgiving, een feest dat eind deze maand plaatsvindt. Dat is wel een officiële feestdag, en bedoeld om je dankbaarheid naar God en voor elkaar te vieren. Vaak met een uitgebreide maaltijd met kalkoen en allerlei andere heerlijkheden. En het is niet alleen een feest voor christenen. Ik vind het wel eens jammer dat wij er niet zo’n groot feest van maken en met elkaar genieten van alles wat God geeft en ook naar elkaar uitspreken waar we dankbaar voor zijn. Maar goed, heel veel dingen uit Amerika waaien over naar Europa, en in het geval van dit feest zou ik dat helemaal niet erg vinden. Maar misschien zijn wij Hollanders wel te nuchter voor zulke enorme feestelijkheden.
As I wrote above, this Wednesday it was Thanksday. Thanksday is only celebrated by christians in the Netherlands, it’s not an official holiday and not every church takes part in it. Since a long time ago it has been a feast in the church to thank God for everything He gives, especially ‘crops and labor’. So it’s kind of a harvest feast. On American blogs I read more and more about Thanksgiving, a holiday that finds place at the end of this month. That is an official holiday, and meant to express your gratitude towards God and each other. Often it’s celebrated with a huge meal with turkey and all kinds of delicious foods. It’s not just a celebration for christians. I somethimes find it a shame that we don’t make such a feast of it and enjoy with everyone of what God gives and express to one another what we’re grateful for. But okay, a lot of things from America fly all the way across the ocean to Europe, and in the case of this celebration, I wouldn’t mind one bit. But maybe us Dutchies are a little too down to earth for such huge festivities.
Deze psalm past wat mij betreft perfect bij dankdag. God is overal en zorgt voor ons. De mooiste reden om dankbaar te zijn / This Psalm goes with Thanksday perfectly as far as I’m concerned. God is everywhere and takes care of us. The best reason to be Thankful.
Jennifer schreef een post naar mijn hart. Eigenlijk had ik nooit zo nagedacht over de relatie tussen mijn telefoon en mij. Voor mij is mijn telefoon vooral een middel om contact te houden met mijn vrienden via Facebook, SMS en Whatsapp, en met bekenden van blogs via Instagram, email en Twitter. Maar wat is het eerste wat ik doe als ik wakker word soms? Even op Twitter kijken wat het laatste nieuws is. Even zien op Facebook wat mijn vrienden de avond ervoor hebben gedaan. In plaats van dat ik God mijn eerste aandacht geef, gaat die aandacht naar de telefoon. Jennifer ervoer hetzelfde, en besloot ermee te stoppen. Geen telefoon voordat er tijd was besteed aan Jezus. Ik sluit me daar helemaal bij aan, en het eerste wat ik elke dag doe is God danken, Hem vragen om kracht en de #shereadstruth Bijbelstudie lezen.
Jennifer wrote a post after my own heart. Actually I hadn’t really thought about the relationship between my phone and me. For me, my phone is especially a way to keep in contact with my friends through Facebook, whatsapp and SMS, and with people I know from blogs trough Instagram, email and Twitter. But sometimes, what’s the first thing I do when I wake? I take a quick look at Twitter to see what’s the latest news. And I flip trough Facebook to see what my friends did the night before. Instead of giving God my first attention, that attention goes to my phone. Jennifer experienced the same thing, and decided to quit. No phone until there was time spent with Jesus. I wholeheartedly agree, and the first sting I do everyday is thank God, ask Him for strength and read the #shereadstruth devotional.
Ik vind deze column van een van mijn favoriete schrijvers, Francine Rivers, erg mooi. Ze beschrijft het proces van gaan van ‘zorgenmaker’ naar ‘vechter’. Heel mooi, net als haar andere posts!
I love this column by one of my favorite authors, Francine Rivers, very much. She describes the proces of going from ‘worrier’ to ‘warrior’. Very beautiful, just like her other posts.
Tim Keller heeft helemaal gelijk. / Tim Keller is totally right.
Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een heel informatief stuk over hoe zij haar Bijbel leest en er over schrijft. Ze gebruikt daarbij haar zelf ontworpen ‘In the morning when I rise, give me Jesus’ journal. Ik heb haar meteen gemaild over deze journals, want ze zijn nu even uitverkocht. Ze lijken me zo ontzettend handig om eens écht diep in je Bijbel te duiken. Er is ruimte voor gebed, voor het opzoeken van passages en woorden, voor het toepassen van de tekst, voor alles eigenlijk wat je op wilt schrijven, maar wel met ‘prompts’, dus ‘aanzetjes’ die je duidelijk maken waar en hoe je over iets na kunt denken. Ze mailde me meteen enthousiast terug dat er weer een nieuwe lading aankomt en dat ze me nog eens mailt als die is gearriveerd. Je kunt de journals hier kopen.
Gretchen of Life Lived Beautifully wrote a really informative piece about how she reads her Bible and writes about it. She uses the journal ‘In the morning when I rise, give me Jesus’ journal that she created herself. I immediately emailed her about these journals, because they’re out of stock right now. They seem so very handy to really dig deep into your Bible. There’s room for prayer, looking up passages and words, applying the text, for just about everything really you want to write down, but with prompts, so little headlines that show how aqnd where you can think about something. She immediately enthousiastically emailed me back saying a new batch is on it’s way and that she will email me again when it arrives. You can buy the journals here.
Dit blijft altijd een prachtige, bemoedigende tekst / This will always be a beautiful, encouraging text
Katherine Henson schreef een soort ‘statement’ over haar leven, een compacte uiteenzetting van wat en wie ze wil zijn. En het beschrijft precies wat en wie ik wil zijn. Lees het even, het is de moeite waard!
“All I have to give is a broken girl with an unshakeable God illuminating through. That’s what I want to give you – every single day, with every single word, with every single pinky promise, with every single cup of coffee, with every single fierce fiber of my being. I want to give you God.”
Katherine Henson wrote a kind of ‘statement’about her life, a compact letter of what and who she wants to be. And it describes exactly what and who I want to be. Just read it, it’s worth your while!
Vorige week ben ik via Twitter en Facebook lid geworden van #fireworkpeople. Dit is een beweging die vrouwen in het algemeen, maar vooral vrouwen die bloggen, wil ondersteunen, helpen en bemoedigen. Ze willen ieders talenten en passies naar voren laten komen. Iedere dinsdagnacht (helaas lig ik dan al te slapen, maar alle Amerikaantjes zijn dan nog klaarwakker) hebben ze hele bemoedigende gesprekken over bloggen, het leven, hoe mensen te bemoedigen en hoe het verschil te kunnen maken in je omgeving. Het is altijd leuk om op woensdag via de hashtag #fireworkpeople op Twitter de gesprekken terug te lezen. Sinds deze week hebben ze ook een site met een blog, en zelfs als je zelf niet blogt, is het de moeite waard er een kijkje te nemen. Ik ben al zo bemoedigd door deze vrouwen, ze proberen me met man en macht ervan te overtuigen dat mijn blog ertoe doet, dat ik ertoe doe, dat ik mag zijn zoals ik ben en dat betere tijden zullen komen.
Last week I joined #fireworkpeople via Twitter and Facebook. This is a movement that wants to encourage, help and give support to women in general, but especially bloggers. They want to get out each member’s talents and passions. Every Tuesdaynight (unfortunately I’m asleep then, but all the Americans are wide awake) they have very encouraging talks about blogging, life, how to encourage peole and how to make a difference in the world around you. It’s always great fun to read the talks back on wednesday by searching the hashtag #fireworkpeople on Twitter. Since this week they also have a site with a blog, and even when you don’t blog yourself, it’s worth your while to take a peek. I have already been so encouraged by these women, they try with all their might to convince me that my blog matters, that I matter, that I can be who I am and that better times will come.
Pin van de week / Pin of the week:
Ik wens je een heel fijn weekend! / I wish you a very nice weekend!
Dit lied van Hillsong ken ik eigenlijk helemaal niet, maar de tekst sprak me zo aan dat de muziek vast ook niet tegen zal vallen:-)
This song by Hillsong I actually don’t know at all, but the lyrics spoke to me so much that the music won’t dissapoint either:-)
To be like You by Hillsong on Grooveshark
En omdat er de laatste weken een beetje duistere artikelen zijn verschenen, is dit de pin van de week:
And because for the last few weeks I have posted some articles that were on the darker side, this is the pin of the week:
Ik heb een hoop te delen deze week:-) Veel goede, inspirerende artikelen gelezen en mooie comments op Instagram gezien. Ik hoop dat het jullie ook vooruit helpt dit weekend in.
I have a lot to share this week:-) I’ve read lots of good, inspiring articles and seen beautiful comments on Instagram. I hope it helpes you to move forward into the weekend too.
Joy schreef een mooi artikel over gastvrijheid. Hoe belangrijk het is om ons leven, en ons eten, te delen met anderen. Om soms maar gewoon je deur open te zetten en iemand uit te nodigen. Want gemeenschap is iets wat we allemaal nodig hebben. En hoe fijn is het om zelf het initiatief te nemen en mensen die het even nodig hebben ruimte te geven zichzelf te zijn en er je gaven mee te delen? Lees het artikel hier.
Joy wrote a beautiful article about hospitality. How important it is to share our lives, and our food, with others. To sometimes just swing open your door and invite somebody in. Because community is something we all need. And how great is it to be able to take the initiative yourself and give space to people who happen to need it and share your gifts with them? Read the article here.
Katy van scottyboyandkatygirl had een interessante week. Ze was op een bijeenkomst met tweehonderd vrouwen en nadat ze had gezien dat iedereen moe, geprikkeld, afgeleefd en misschien ook wel een beetje veroordelend was, had ze er al helemaal geen zin meer in. Maar één lied, één gebed naar God en alle muren vielen naar beneden. En het zette haar aan het denken: kunnen we niet, in plaats van elkaar te veroordelen, van elkaar houden en elkaar helpen? Lees het artikel, waar ik me helemaal in kan vinden, hier.
Katy of scottyboyandkatygirl had an interesting week. She was at a gathering with 200 other women and after she saw that everyone, including herself, was tired, aggrevated, tired of life and maybe a little judgemental, she didn’t feel like it at all anymore. But óne song, óne prayer to God and all walls came tumbling down. And it made her think: can’t we, instead of judging each other, love each other and help each other? Read the article, which I fully enforce, here.
Deze Haiku vond ik gewoon mooi.
This Haiku I just loved.
Ann Voskamp van A Holy Experience schreef erover hoe je de hoop kan verliezen als je moet wachten en het donker is. Een vriendin belt haar in tranen op, omdat zij geen hoop meer ziet. Met een aantal bloembollen in haar hand gaat Ann naar haar toe, om te laten zien dat de bollen wel in een diep, donker gat gestopt worden, maar in het voorjaar in al hun pracht en praal tevoorschijn zullen komen. Een artikel dat je aan het denken zet en hoop geeft.
Ann Voskamp of A Holy Experience wrote about how you can lose hope in the waiting, in the darkness. A friend calls her up in tears, because she can see no more hope. With some flower bulbs Ann goes to see her, to show that the bulbs have to be put in a deep, dark hole, but in the springtime will appear once again in all their splendour. An article that makes you think and gives you hope.
Ik volg de blog van Bailey Jean (Brave Love) nu al een aardig tijdje. Ook op haar Instagram account deelt zij veel mooie foto’s en commentaren. Deze gaf me hoop, en wie kan dat nou niet gebruiken?
I’ve been following the blog of Bailey Jean (Brave Love) for quite some time now. On her Instagram account she also shares lot’s of pretty pictures and comments. This one gave me hope, and who can’t use that?
De nieuwe blog ‘Glow, live as Light‘, brengt allerlei posts die je hoop geven en de moed te vinden om te leven als een licht. In de post ‘Twirly Girl’, geschreven door Kelsey Lasher, viel vooral dit gedeelte me op:
You can be the girl, the woman that God created you to be without the validation of others. You can be her without the makeup, the cute clothes, the achievements, the titles. He loved you without it all. He was proud of you without the trappings and decorations of this world. He loved you when it was just you. So, who told you you were naked? Look them in the eye and hope that your tutu knocks them over while you twirl.
Het gaat over Eva, die zich plotseling realiseerde dat ze naakt was, terwijl ze precies was wie ze hoorde te zijn. Maar het gaat ook over ons vrouwen, die gaan van rondjes dansen in onze prinsessenjurk en ons mooi voelen naar ons telkens weer verkleden en make up dragen en ons voelen alsof we nooit genoeg zijn. Een mooi artikel!
The new blog ‘Glow, Live as Light‘ delivers all kinds of messages that give you hope and the courage to live as a light. In the post ‘Twirly Girl’, by Kelsey Lasher, this part stood out:
You can be the girl, the woman that God created you to be without the validation of others. You can be her without the makeup, the cute clothes, the achievements, the titles. He loved you without it all. He was proud of you without the trappings and decorations of this world. He loved you when it was just you. So, who told you you were naked? Look them in the eye and hope that your tutu knocks them over while you twirl.
It’s about Eve, who suddenly realised she was naked, while she was exactly who she was meant to be. But it’s also about us as women, who go from twirling around in our princess dresses and feeling beautiful to dressing up and using make up and never feeling that we measure up. Such a great read!
Dat wens ik jullie ook allemaal toe! Fijn weekend!
That’s my wish for you all! Happy weekend!
x
English text below:
De moeilijkste momenten van mijn dag zijn de nacht en de ochtend. Als ik naar bed ga neem ik altijd een uur de tijd om het leesplan van SheReadsTruth te volgen, aantekeningen te maken, nog meer uit mijn Bijbel te lezen en te bidden. Vaak zing ik daarna nog een tijd met mijn MP3- speler mee, afhankelijk van mijn bui en situatie lofprijsliederen of gebeden om hulp. Daarna probeer ik te gaan slapen. En daar wordt het moeilijk. Ik begin te vergelijken, te denken, te piekeren en er gaan weinig avonden voorbij waarbij de tranen niet over mijn wangen rollen. Ik zie dan ten volle de hopeloosheid die bezit van me neemt, ik voel de duisternis letterlijk over me vallen. Er zijn ook nachten dat ik God nog eens en nog eens bid om vrede, en dat ik rustig kan gaan slapen. Maar gaan slapen is niet iets waar ik naar uitkijk. Mijn gedachten staan nooit stil en ook in mijn slaap neemt mijn onderbewuste het tegen me op. Ik kan me geen enkele positieve droom herinneren, en word vaak erg moe en verdrietig wakker.
De ochtenden zijn ook erg lastig. Ik word vaak vroeg wakker en liefdevol begroet door mijn kat. Hoewel dat een goed begin van een dag zou moeten zijn, kan ik vaak de moed niet vinden om uit bed te komen. Weer een dag. Weer een dag vol moeilijke dingen, berichten van ziekte om me heen, een twitter-tijdlijn vol IS-geweld, de krant vol met onrecht, de wetenschap dat de wereld niet is zoals ie hoort te zijn. Er hoort geen geweld, geen ziekte, geen verdriet, geen onrecht thuis in deze wereld. En dan is er nog mijn hart. Mijn hart, dat bang is dat dit weer een dag wordt waarop ik alleen maar in mijn hoekje op de bank zit en pieker. Mijn hart, dat bang is dat ik mijn ouders teveel belast, dat ik mijn vrienden teveel op afstand houd, dat ik te streng ben naar mijn broertje…. Mijn hart, dat uiteindelijk voelt dat het allemaal nutteloos is, donker is, hopeloos is. Ik zie zó tegen de dagen op. Het liefst zou ik heel de dag door slapen. En niet meer wakker worden.
Maar ik weet dat niet alleen God in mijn hart huist. Er waren ook veel leugens rond. Leugens van niet genoeg, niet geliefd, geen hoop, geen vooruitgang, geen plaats op deze wereld. Door mijn dag met God te beginnen, Hem te vragen mij weer te veroveren, Zijn liefdeslied voor me te zingen, kan ik opstaan. Weet ik dat mijn gevoel verkeerd is. Weet ik dat Hij écht wel een plan met me heeft. Weet ik dat dit een seizoen van wachten is, ook al duurt het al drie jaar. Door eerst om Zijn liefde te vragen, kan ik de waarde van het leven zien. Mijn lieve, lieve ouders, mijn geweldige familie, mijn goede vrienden, de kleine dingen zoals de natuur die verkleurt en de dieren die me gezelschap houden. Hoe vaker ik God vraag mij na te jagen, mij te veroveren, mijn muren te laten afbrokkelen, hoe minder actief de leugens in mijn hart en hoofd zijn. Ik kan wat zachter naar mezelf kijken. God zij dank.
In de liedjes hieronder wordt gezongen over Gods liefde, die in de morgen weer duidelijk wordt, na een lange nacht of moeilijke periode. Luister er eens naar!
In the Morning by Heidi Wilson
The hardest moments of my day are the night and the morning. When I go to bed, I always take an hour to follow the reading plan by SheReadsTruth , take notes, read some more from my Bible and to pray. Often afterwards I sing along to my MP3-player for a while, depending on my mood and situation songs of praise or prayers for help. Then I try to get some sleep. And that’s where it becomes hard. I start comparing, thinking, going over things again and again and few nights go by where the tears don’t roll down my cheeks. I then see in it’s fulness the hopelessness that envelopes me. I literally feel the darkness feel over me. There are also nights that I pray God again and again for peace and I can go to sleep easily. But getting to sleep is not something I look forward to. My thoughts never stop and also in my sleep mij unconscious takes it up against me. I can’t remember a single positive dream, and often wake up very tired and sad.
The mornings are hard too. I often wake up early and am lovingly greeted by my cat. While that should be a good beginning of the day, I often can’t find the courage to get out of bed. Another day. Another day full of hard stuff, messages of disease around me, a twitter timeline filled with IS-violence, a newspaper filled with injustice, the knowning that the world isn’t what it’s supposed to be. There shouldn’t be violence, sickness, hurt or injustice in this world. And then there is my heart. My heart, that’s afraid that this will be another day in which I will only sit in my corner of the couch with my tumbling thoughts. My heart, that’s afraid I’m putting to much pressure on my parents, that I keep my friends on too big a distance, that I’m too strict towards my little brother. My hearts, that, in the end, feels like it’s all useless, dark, hopeless. I dread the days só much. I’d love to sleep all day long, and not wake up anymore.
But I know that not only the Lord lives in my heart. There are also lying a lots of lies around. Lies of not enough, not loved, no hope, no progress, no place in this world. By starting my day with God, by asking Him to conquer my heart again, to sing His lovesong for me, I can get up. By that I know my feelings are wrong, that He really dóes have a plan for me, that this is just a season of waiting, even though it has lasted for three years now. By asking for His love first, I can see the value of life again. My sweet, sweet parents, my amazing family, my good friends, the little things like nature changing colours, and the animals that keep me company. The more often I ask God to chase me, to conquer me, to take my walls down, the less active the lies in my heart and head are. I can look at myself with a little softness. Thank God.
In the songs posted in this post the two women sing about Gods love that becomes clear again in the morning after a long night or a hard time. Please take a listen!
Morning Song by Steffany Gretzinger
Night turns to morning
You have been waiting
Whispering to me
Gently I’m waking
It’s the dawn of a new day
You’ve painted for me
Colors exploding
Telling our story
I’m waking up
I’m waking up
I’m waking up
I’m waking up
Night turns to morning
You have been waiting
Whispering to me
Gently I’m waking
It’s the dawn of a new day
You’ve painted for me
Colors exploding
Telling our story
I’m waking up
I’m waking up
I’m waking up
I’m waking up
I can feel the rising of the sun
Mercy sings me the promise of Your love
And I’m reminded how far we’ve come
You’re the One that my heart is beating for
I’m waking up
I’m waking up
I’m waking up
I’m waking up