• Home
  • Blog
    • Categories
      • photos
      • Pinterest
      • Inspiratie
      • Life lately
      • Persoonlijk
      • Family
      • God
      • lately
      • Bible
      • Muziek
  • Portfolio
  • About

Child of Light

Life in Words

Starting anew

18/01/2016

English text below:

De laatste keer dat ik een bericht postte op deze blog was vlak na mijn verjaardag, in maart. Ik kreeg toen last van een flinke depressie, en kon geen woorden meer vinden. In de tussentijd is er veel gebeurd, gepraat, geheeld en aan het veranderen. Één van de dingen die ik merk, nu ik meer en meer tot mezelf kom, is dat ik het zo mis om te schrijven. Ik moest een keer, als opdracht, een brief naar mezelf schrijven en daarin heb ik mezelf verteld dat ik gewoon, zomaar, recht uit mijn hart, moest blijven schrijven omdat het goed voor me is. Dat ik een soort zielepijn voel als ik te lang niet schrijf. Deze periode was veel te lang. Dus hier ben ik weer.

Ik ga proberen de komende tijd te vertellen over de weg die ik dit jaar, en eigenlijk heel mijn leven, heb afgelegd. Over wat er mis was en is, wat er allemaal is gebeurd, wat goed was, wat niet, wat moeilijk blijft, maar ook wat makkelijker wordt, wie ik word en wie ik was en hoe dankbaar ik God ben voor Zijn oneindige hulp.

Maar eerst begin ik met foto’s. Foto’s vertellen zo veel, en aangezien ik niet ben gestopt met foto’s maken, vertel ik eerst hun verhalen.

 

The last time I posted a post on this blog was right after my birthday, in March. I then had a big depression, and couldn’t find any words anymore. In the meanwhile, so much has happened, been talked about, healed and changed. One of the things I notice very deeply now that I’m coming to my own more and more is that I miss it so much to write. Once, as an assignment, I had to write a letter to myself and in it I told myself to keep writing, just ordinarily, straight from my heart, because it’s so good for me. That I feel a pain in my soul if I don’t write for too long. This time was too long. So here I am again.

I will try to write about the road I’ve taken this year, and my whole life, actually. About what was and is wrong, about all that happened, what was good, what wasn’t, what stays hard but also about what becomes easier, who I am becoming and who I was and how grateful I am to God for His endless help. 

But firts I’m starting with pictures. They tell so much, and since I haven’t stopped taking pictures, I will tell their stories first. 

 

2015-04-17_1429264909

Maanden geleden ben ik begonnen met een klein projectje. Ik had vorig jaar, tot het voorjaar van dit jaar, erg het gevoel dat ik er niet genoeg kon zijn voor mensen, en dat zij zoveel voor mij deden, maar ik niets terug kon doen. Ik ben toen erg veel kadootjes gaan kopen om maar te laten zien hoe belangrijk ik die personen vind en hoeveel ze voor me betekenen. Ik had zelf echt wel door dat het veel te ver ging, en ik durfde niet meer naar mijn bankrekening te kijken. En ook maakten verschillende lieve mensen me duidelijk dat ze toch wel van me hielden, of ik nu met dozen vol kado’s aan kwam zetten of niet. Toen kreeg ik een idee. Ik hou heel erg van schrijven, van post sturen en van kadootjes geven. Woorden en kadootjes zijn echt mijn liefdestalen. Dus bedacht ik het project #25weeksofgiftsandwords. Als je op mijn Instagram zoekt op die hashtag, zie je wat ik tot nu toe heb gemaakt en hoever ik ben. Ik ben, eigenlijk noodgedwongen, mijn woorden gaan zien als kado’s voor anderen. Samen met nog wat leukigheidjes en mooi versierde post wordt het dan echt een klein kado door de brievenbus. Ik hoop op die manier ook duidelijk te kunnen maken hoe belangrijk de mensen die ik misschien niet vaak zie, maar die wel rotsvast in mijn hart verankerd zijn, voor me zijn.

Months ago I started a little project. Last year, until the Spring of this year, I very much felt like I couldn’t be there enough for people, and that they did so much for me, but I couldn’t give back. I started buying a lot of gifts just to show how important these people are to me and how much they mean to me. I was fully aware that my spending was out of control, and I didn’t dare to look at my bank account. Also, some sweet people told me again and again that they loved me anyway, whether I gifted them boxes full of presents or not. Then I got an idea. I really love writing, sending mail and giving gifts. Words and gifts really are my love languages. So I thought up the project 25weeksofgiftsandwords. When you take a look on my instagram and search with that hashtag, you’ll see what I’ve made so far and how far I’ve come. I started to see, more or less because I had no choice, that my words can be gifts to others. Together with some little goodies and fun spruced up mail it becomes a little gift in the mailbox. I hope to be able to make clear how important the people I may not see a lot, but who are securely anchored to my heart, this way too.2015-11-02_1446466009

2015-09-11_1441965418

2015-08-13_1439463108

2015-07-21_1437483705

2015-07-15_1436948282

2015-07-06_1436187625

2015-06-28_1435498019

2015-06-18_1434622559

2015-06-09_1433844052

2015-06-09_1433841999

2015-04-24_1429888487

Ik heb heel veel lol gehad, geknuffeld en uitstapjes gemaakt met lieve kleine Albert. Op deze foto was hij nog geen twee jaar. Hij speelde hier ‘stickermonster’;)

I’ve had a lot of fun, cuddles and outings with sweet little Albert. In this picture he wasn’t even two years old. He was playing ‘stickermonster’;)

2015-05-10_1431260141

Sorry voor het decolleté, maar ik heb de afgelopen tijd met veel van de mensen die belangrijk voor me zijn een Instax-foto genomen (een soort polaroid). Ik vind het fijn om van al die lieve mensen een foto samen te hebben en ben zuinig op de foto’s. Dit ben ik met mijn moeder.

I’m sorry for the cleavage, but lately I have been taking a lot of instax-pictures (a kind of polaroid) with a lot of the people who are important to me. I love having these pictures of me together with all those sweet people and I take good care of the shots. This is my mom and me. 

2015-05-13_1431502999

De lente was prachtig dit jaar, dat zie ik nu goed terug op de foto’s. Op die momenten zelf kon ik het eigenlijk niet goed zien vanwege die depressie die overal een schaduw overheen legde, maar eigenlijk was het een en al pracht en praal.

Spring was beautiful this year, I can see that very well now in my pictures. At those moments I couldn’t really see it because of the depression that casted it’s shadow over everything, but actually it was all splendor and beauty. 

2015-05-20_1432105869

Op 1 mei 2015 werden mijn langverwachte tweelingneefjes geboren. Wat een prachtige dag, en wat een schatten van baby’s! Adriaan Wout (hij is naar mij vernoemd, daar kan ik nog steeds erg ontroerd om raken) is 5 minuten ouder dan zijn broertje Matthias Jan (vernoemd naar mijn zusje!). Twee lieve, kleine wondertjes, en meteen al zo verschillend! Inmiddels zijn ze ruim acht maanden oud en kan ik me geen tijd meer voor hun geboorte indenken. Het valt niet mee voor mijn broer en schoonzusje, een kleine jongen van twee en een kleine tweeling, maar wat zijn het heerlijke kinderen. En zó verschillend! Matthias is serieus, kijkt de kat uit de boom, kan vreselijk fronsen, weet maar al te goed wat hij wil en vindt het heerlijk om tijden te knuffelen. Hij is een behoorlijke tijd ziek geweest en nu hij zich beter voelt is het heerlijk om hem hard te horen lachen en lekker te zien spelen. Adriaan is verre van serieus, lacht hard en naar iedereen, heeft een ontzettend grappig gezichtje en het maakt hem niet erg veel uit wat er allemaal gebeurt. Meneer serieus en meneer lolbroek, dus. En wat ben ik gezegend met hen, en met Albert, mijn drie grote liefdes.

On the first of May my long expected twin nephews were born. What a beautiful day, and such beautiful babies! Adriaan Wout (he’s named after me, I can still get teary eyed over that) is five minutes older than his little brother Matthias Jan (named after my sister!). Two sweet, little miracles, and immediately so very different! They’ve grown to be over eight months old and I can’t even imagine my life without them in it. It isn’t easy for my brother and sis-in-law to take care of a little two year old and the twins, but they are such amazing kids. And so very different from each other. Matthias is serious, waits to see what happens and takes his time, has the best frown, knows all too well what he wants and loves to cuddle for ages. He’s been sick for quite some time lately, and now that he’s feeling better, it’s amazing to hear him laugh out loud and having a blast playing with his toys. Adriaan is far from serious, laughs quickly and loud and to anyone and everyone, has a very funny face and it doesn’t really matter to him what happens, he’s just happy and content. So mister serious and mister funny pants. How blessed am I to have them, and Albert, my three great loves, in my life. 

2015-05-20_1432106002

Mijn oma met haar tweede en derde achterkleinzoons / My grandma with her second and third great grandsons

2015-05-20_1432106175

De baby’s en ik, de eerste keer dat ze hier ‘op visite’ kwamen. Links Adriaan, rechts Matthias. / The babies and me, the first time they came to ‘visit’. Adriaan on the left, Matthias on the right. 

2015-05-21_1432234816

2015-05-31_1433076837

2015-06-05_1433512219

2015-06-14_1434298160

2015-06-14_1434298454

2015-06-16_1434440738

2015-06-16_1434440880

2015-06-27_1435419550

2015-06-27_1435420089

2015-06-30_1435690377

2015-07-04_1436030291

2015-07-04_1436030009

2015-07-04_1436029354

2015-07-06_1436199191

2015-07-06_1436199682

2015-07-09_1436455525

2015-07-18_1437216295

2015-07-18_1437217363

2015-07-22_1437579378

2015-07-30_1438270900

2015-08-18_1439913124

2015-08-18_1439913989

2015-06-05_1433512358

2015-06-05_1433512512

Heerlijk knuffelen, dutjes doen en spelen met en zorgen voor mijn drie neefjes (en Frits, mijn hondje)./ Gloriously cuddling, napping and playing with and taking care of my three nephews (and Frits, my dog).

2015-06-05_1433514905

2015-07-27_1437987087

Mijn supertrotse moeder, oma van drie heerlijke jochies. / My super proud mom, grandma of three sweet boys. 

2015-07-27_1437988607

En we hadden lol / and we had fun

2015-08-02_1438522751

2015-09-17_1442503233

2015-08-29_1440865224

2015-09-11_1441993509

2015-08-29_1440865496

2015-10-05_1444058779

2015-10-14_1444822651

2015-10-17_1445085799

2015-10-17_1445086189

2015-11-14_1447498165

2015-11-14_1447498789

2015-11-29_1448820527

2015-11-29_1448821281

Zie je hoe hard ze groot worden? Het is gek gewoon, ze groeien en leren zó ontzettend snel! / See how big they are getting? It’s plain weird, they grow and learn so incredibly fast!

2015-11-21_1448121800

Zusje en ik gingen naar #FlavouritesLive, een evenement waarbij (creatieve) webshops voor een paar dagen in een oude scheepshal in Amsterdam een echt winkeltje openen. Het was erg gezellig, en de fotobus was grappig en gaf ons een… bijzonder resultaat. / Little sis and I went to #FlavouritesLive, an event where (creative) webshops open a real store for a few days in an old ship wharf in Amsterdam. It was really fun, the photobus (a photoboot in an old Volkswagen van) was funny and gave us a… special result.

2015-08-29_1440861703

2015-08-29_1440861942

2015-08-29_1440862186

2015-08-29_1440862412

Ik ging met lieve vriendin J een dag naar de Heide bij Ede. Het was er prachtig en ik heb hard genoten van de mooie natuur en het zeer goede gezelschap. / I went to the heather near Ede for a day with sweet friend J. It was so beautiful here and I really enjoyed the gorgeous nature and the very good company. 

Ik ben ook nog een nachtje weggeweest naar Zeeland met vriendin E. Helaas zijn we de tweede dag ’s avonds laat teruggereden naar huis omdat het met Adriaan niet goed ging, maar gelukkig viel het uiteindelijk mee. De anderhalve dag die we samen doorbrachten, was erg leuk en gezellig. En de kleine dorpjes in Zeeland waren erg fotogeniek! / I also went away for a night to Zeeland (Sealand, a province of the Netherlands) with friend E. Unfortunately we drove back home late at night the second day because something seemed seriously wrong with Adriaan, but fortunately, after some time in the hospital, he was okay. The day and a half we did spend together were lots of fun. And the tiny towns of Zeeland were very photogenic. 

In de herfst zijn nichtje en vriendin R en ik een weekend naar de Belgische Ardennen geweest. Het was meer dan prachtig, ik geloof dat ik nog nooit zoveel moois heb gezien… / In the Fall cousin and friend R and I went to the Belgian Ardennes for a weekend. It was more than gorgeous, I don’t think I’ve ever seen so much beauty…

 

2015-10-30_1446220586

2015-10-30_1446220339

2015-10-30_1446220102

2015-10-30_1446219626

2015-10-30_1446217872

2015-10-27_1445940361

Ondertussen hadden mijn broer en schoonzusje een plan beraamd. Op een ochtend werd er een enorm konijnenpaleis bij mijn kleine huis gezet en een paar dagen later mocht ik met mijn broer twee schattige, jonge konijnen uit gaan zoeken! Echt een geweldig kado, ik ben helemaal dol op konijnen! Ik geniet heel hard van ze (de dames heten Truus en Toos). / In the mean while my brother and sis-in-law made up a plan. One morning, a huge rabbit palace was delivered outside of my tiny home and a few days later I got to pick out two adorable, fluffy bunnies! Really an amazing gift, I adore rabbits! I enjoy their company so much (the ladies are called Truus and Toos).

2015-09-19_1442676351

2015-09-19_1442676792

2015-10-04_1443973849

En ook van alle andere dieren geniet ik volop / I also love our other animals to the max

2015-11-19_1447917067

2015-11-23_1448277339

2015-10-04_1443946504

2015-09-26_1443257101

2015-09-19_1442697110

2015-07-25_1437840425

2015-07-08_1436346609

2015-07-08_1436342744

2015-07-12_1436732381

Natuurlijk heb ik nog veel meer gedaan. Ik ben met een heel goede vriendin naar een Eva-dag geweest, heb gezellig gewinkeld met allerlei mensen, heb regelmatig lekker een drankje gedaan met lieve mensen, ben op bezoek geweest bij lang-niet-gezien-vrienden, heb mijn vriendinnen regelmatig gezien, heb heerlijk met hen en de mannen/ vrienden gegeten, ben naar verjaardagen geweest, heb meegeleefd en meegelachen, ben vaak uit eten geweest, het prachtige nieuws gekregen dat een aantal vriendinnen weer een kindje verwachten maar ook een aantal keer het nieuws gehad dat het verwachte kindje het helaas niet gehaald had. Ik heb mijn zusje en zwager hard zien werken aan hun nieuwe, eerste eigen huis, en gisteren voor het allereerst in hun vrijwel ‘af’, prachtig luchtige en gezellige huis gezeten. Ik ben erg trots op hen! Ik zal binnenkort een december/januari overzicht maken, daar komen ook nog genoeg foto’s voorbij.

Dit was een enorm lange post, maar ik denk dat het tot op zekere hoogte wel weergeeft wat mijn leven in heeft gehouden de afgelopen tien maanden: ik zie de schoonheid en de veiligheid en de stappen die ik neem nu. Bovenal zie ik een trouwe Vader die me nog dichter tegen Zich aan heeft getrokken. Ik hoop jullie op de hoogte te houden! x

Of course I’ve done a lot more. I went to an Eva (Eve) day (Eva is a Dutch magazine for christian women) with a very good friend, have been out shopping with lot’s of people, regularly went out for drinks with sweet people, visited long time no see friends, saw my girlfriends more often, had lovely dinners with them and the husbands/boyfriends, went to birthdays, lived along with people and laughed along, went out for dinner quite often, got the beautiful news that some of my friends are expecting a baby again but also a few times the news that some expected babies didn’t survive. I’ve seen my sister and bro-in-law work hard at their new, first own home and sat down there yesterday in their practically done, airy and cosy home. I’m really proud of them! I’ll soon make a December/January in review post, enough pictures will come by.

This was a massive post, but I think that, to a certain degree, it reflects what my life has been like the last ten months: I see the beauty and the security and the steps I’m taking now, in hindsight. Above all I see a faithful Father Who’s drawn me even closer to Him. I hope to keep you posted! x 

 

signature

6 Comments · Labels: Bible, Catching up, child of light, Familie, Family, Foto's, Fotocabine, Friends, God, Gratefulness, Instagram, lately, Life lately, Love, Personal, Persoonlijk, photos, Schrijven, Vrienden, weekend, Writing

Monday Thankfulness #19

18/03/2015

Monday ThankfulnessEnglish text below:

De voorjaarsvakantie is hier in de regio weer voorbij… Ik heb eigenlijk altijd ‘vakantie’ (onvrijwillig, maar toch), dus voor mij was deze week niet zo anders dan andere weken. Ik hoop dat degenen onder jullie die ook lekker vrij hadden, hebben genoten van jullie vrienden, familie, de natuur en de zeeeeeeën van tijd:-) Sterkte (of veel plezier) als je weer aan het huishouden, werk en/of studie moet. Ik heb het deze week erg druk gehad en ben weer erg gezegend, maar heb niet veel foto’s gemaakt. Wel heb ik nog een paar screenshots gemaakt van Twitter, Instagram en Facebook om te delen.

Dit is wat ik op 28 februari schreef. Inmiddels is het 18 maart en ben ik tussendoor ziek geweest en helaas had ik mijn laptop aangestoken, dus die is tussendoor ook naar de dokter geweest. Inmiddels ben ik jarig geweest en heb ik zondag mijn verjaardag gevierd, dus nog meer dankbaarheid en foto’s! Sorry dat ik twee hele dagen te laat ben, ik denk dat dat niet zo’n probleem is, toch? Lees en kijk lekker mee:

In our region of the country, the spring vacation is over… I really always have ‘vacation’ (unvoluntarily, but still), so for me this week wasn’t as different as any other week. I hope that the ones amongst you who were at home too have enjoyed your friends, family, nature and the hours and hours of free time:-) Good luch (or fun) when you have to get back to your household, work and/or studies. I have been really busy this week and have been very blessed again, but I didn’t take too many photo’s. I did however take some screenshots of Twitter, Instagram and Facebook to share with you.

This is what I wrote on the 28th of February. Now it’s the 18th of March and in the meanwhile I have been sick and unfortunately I’ve passed it on to my laptop, so it’s been to the doctor too. Last week was my birthday and Sunday I had a little celebration, so all the more gratefulness and pictures! I’m sorry for being two whole days too late, but that’s okay, right? Read and watch along:

:: Het is maart! Inmiddels al de achttiende, dus ik ben er een beetje laat mee, maar dit is de maand waarin de lente begint en daarom ben ik er altijd heel blij mee als maart zich aandient!

33

:: It’s March! It’s the eightteenth already, so I’m a little late celebrating it, but this is the month in which Spring begins and that’s why I’m always very happy when March arrives.

:: Ik ben dankbaar dat ik vorige week woensdag weer een jaar ouder mocht worden. Ik zag er best wel tegenop omdat ik griezelig dicht bij de dertig terecht ben gekomen en daar, voor mijn gevoel, eigenlijk niets voor te laten zien heb. Geen werk, geen huis, geen man en gezin, geen werk in de kerk, geen auto… Niets van wat heel veel van mijn leeftijdsgenoten al lang en breed hebben. Ik zag er dus behoorlijk tegenop om ouder te worden. De laatste vier jaar heb ik voor mijn gevoel totaal stil gestaan. Ik heb hard gewerkt om vooruit te komen, maar zie zelf eigenlijk geen enkele vooruitgang en voel me ook niet beter. Gelukkig heeft lieve vriendin J ook op m’n verjaardagskaartje en persoonlijk weer gezegd dat ze een groot verschil ziet in mijn gedrag. Verder kreeg ik héél veel kaarten met bloemen en bosjes bloemen en de wens dat ik mocht gaan groeien en bloeien en dat heel het jaar als lente, vol nieuw leven, voor me mocht zijn. En dat vind ik zó mooi! Als zoveel mensen tegelijk aan bloei en nieuw leven denken bij mijn verjaardag, dan kan dat maar één reden hebben: God is nog niet klaar met me. God zij dank!

:: I’m thankful that I got to get another year older last Wednesday. I really dreaded my birthday because I’m getting scaringly close to thirty and I feel like I have nothing to show for it. No job, no house, no husband and family, no church work, no car… Nothing of what people my age have had for years now. So I really dreaded getting older. The last four years I felt like I have been standing completely still. I’ve worked hard to get ahead, but I don’t really see any progress and I also don’t feel better. Thankfully sweet friend J said, again, on my birthday card and in person that she sees a big difference in my behaviour. Also, I got a LOT of cards with flowers on them and actual flowers with the wish that I could grow and blossom and that the entire year could be like Spring, filled with new life, for me. And that’s SO beautiful to me! When so many people at the same time think of blossoming and new life for my birthday, it can only have one reason: God isn’t finished with me yet. Thank God! 

:: Ik ben dankbaar voor alle prachtige, attente en liefdevolle kadootjes die ik heb gehad voor mijn verjaardag. Ik heb echt gemerkt dat iedereen goed heeft nagedacht over wat ze me wilden geven en heb zó ontzettend veel kadootjes gekregen! Ik voel me echt erg geliefd! Een paar kleine kadootjes staan niet op de foto’s: chocolaatjes, een fles douchegel en twee vulpennen – maar dat is niet omdat ik ze niet waardeer of mooi vind, maar omdat ik ze eventjes kwijt was- oeps! Nou, hier komt de hele lading foto’s:

10

Kadootje van lieve, lieve vriendin J, die (traditiegetrouw, net als met Valentijn) een paar daagjes eerder een kadootje kwam brengen. Ze had allerlei prachtige craftspullen voor me gekocht, een leuke uil, narcisjes in vaasjes, natuurlijk het superschattige mandje waar alles inzit en een schattig krijtbordje, dat nu naast de deur van mijn huisje hangt om me er iedere dag aan te herinneren dat ik geliefd ben! / Present from sweet, sweet friend J, who (according to her new tradition, just like she did with Valentine’s) brought by a present a few days earlier. She bought me all kinds of beautiful craft supplies, a fun owl, daffodils in little vases, the super cute basket with all the presents in it of course and a cute schoolboard painted sign, that hangs next to the door of my little home now to remind myself every day that I’m loved! 

6

The sign says, in her handwriting: I’m happy with you! 

19

Dit is een deel van de kaarten die ik heb gekregen. De kaart met het varkentje rechtsonder kreeg ik op de dag van mijn verjaardag (woensdag, maar vanwege een sterfgeval in de familie vierde ik mijn verjaardag op zondag) en er stond erg leuk nieuws in! R, mijn vriendin die tegenwoordig in Duitsland woont, kwam speciaal voor mijn verjaardag een weekendje naar huis! De andere kaart met het varkentje vind ik ook heel schattig; volgens mijn zusje en zwager is-ie er voor me om me op te vrolijken als ik verdrietig ben:-) Oh, en de kaart met het ‘ouderwetse meisje’ is mijn favoriet. Er staat boven: de beste tien jaren in het leven van een vrouw zijn tussen de 29 en 59. Hihi, superleuk, bedankt N!  / This is part of the pile of cards I recieved. The card with the pig on it on the bottom right I got on my actual birthday (on Wednesday, but because of a tragic death in the family I celebrated my birthday on Sunday) and it contained some great news! R, my friend who lives in Germany now, was coming to the Netherlands for the weekend especially for my birthday! The other card with the little pig I find adorable too: according to my little sis and brother in law it’s there for me to cheer me up when I’m sad:-) Oh, and the card with the ‘vintage girl’ is my favorite. Above the picture, it says: the ten best years in a woman’s life are between 29 and 59. Haha, super fun, thanks N! 

12

Vriendin J gaf me ook de prachtige sjaal die ik in mijn haar draag in deze foto. Je kunt er niet zoveel van zien, maar ik vind ‘m echt mooi en ze heeft er echt een naar mijn smaak gevonden! En ja, dat is mijn ik-vier-mijn-verjaardag-hoofd:-) / Friend J also gifted me the beautiful scarf I have in my hair in this picture. You can’t see a lot of it, but I really love it and she did a great job finding one to my taste! And yes, that’s my I’m-celebrating-my-birthday-head:-)

5

Dit is het kado wat ik kreeg van mijn neefje Albert: een prachtig schilderij! Zo lief, en ik ben er trots op, want het is het eerste kunstwerk dat ik van ‘m gekregen heb! Het hangt te schitteren aan de muur. / This is the present I got from my little nephew Albert: a beautiful painting! So sweet, and I’m very proud of it, because it’s the first work of art I ever recieved from him! It’s shining away on the wall. The writing says: For auntie Margriet. 

34

Nu we het toch over Albertje hebben: wat wordt hij toch groot! En zie die schattige tandjes! Hier was hij voor z’n pappa en mamma aan het ‘koken’, en als pappa een hapje (lucht dus) vies vond, kwam Albert hem gauw een kusje geven. Ach, het is zo’n schatje! / Now we’re talking about Albert anyway: he’s getting so big! Check out his cute little teeth! Here he was ‘cooking’ for mama and papa, and when papa didn’t like a bite (of air), Albert came running to give him a comforting kiss. Ah, he’s so adorable! 

15

Dit is een prachtige bos bloemen die op mijn verjaardag met vaas en al bij me bezorg werden. Ze waren van mijn vader (die overigens gewoon hier woont maar die dag naar een begrafenis was), en er zat een ontzettend lief kaartje bij; natuurlijk met felicitaties, maar ook met de mededeling dat ik één van zijn twee favoriete dochters was. Nu heeft hij er maar twee, maar ik vind het echt heel erg lief. Omdat mijn zusje altijd een hele vlaag energie, vrolijkheid en bedrijvigheid meeneemt als ze bij ons komt, zie ik altijd dat mijn vader daar vrolijk van wordt en echt helemaal dol op haar is. Ik weet wel dat hij nóóit zou zeggen dat hij een favoriet heeft, maar dacht toch altijd dat ze dat toch wel was, gewoon omdat ze hem weet op te vrolijken door er alleen maar te zijn. Ik heb niet zo’n energieke aanwezigheid en echt vrolijk kun je me ook niet noemen, dus ik voel me altijd nogal schuldig als ik mezelf vergelijk met mijn zusje. Mijn vader kreeg daar lucht van en zodoende kreeg ik dit ontzéttend lieve verjaardagskado! / This is a beautiful bunch of flowers that were delivered for me on my birthday, vase and all. They were from my dad (who by the way lives here too but was at a funeral that day), and a super sweet card was attached to it; of course with congratulations, but also with the stating that I am one of his two favorite daughters. Well, he only has two, but I really really love it. Because my little sister always brings along a whole swoop of energy, happiness and business when she comes here, I always see that that makes my father happy and that he really, really adores her. I know that he would néver say that he has a favorite, but always thought she was that anyway, just because she knows how to cheer him up by just being there. I don’t have such an energetic presence and you can’t really call me cheerful, so I always feel kind of guilty when I compare myself to my sister. My father found out and got me this super precious birthday gift! 

22

En dit zijn de kadootjes van mijn ouders samen; een mooie lijst met een print van een typemachine erin (zó leuk!), een soort huisvormig metalen bakje om planten, bloemen of andere leuke dingen in uit te stallen, wat leuke knutselspullen en de bloemen. Ook heb ik nog geld gekregen. Ik ben erg blij met deze superleuke kado’s! / And these are the presents of my parents together; a beautiful frame with a print of a typewriter in it (só fun!), a kind of house shaped metal thing to display plants, flowers or other lovely things, some nice crafting stuff and the flowers. I also got some money. I’m very happy with these super fun presents! 

23

Een close-up van het frame en de print / A close up of the frame and print

20

Dit kadokistje kreeg ik van mijn zusje en zwager. Het zit helemaal vol met allerlei leuke dingen, zoals maskertjes, pennen, een notitieblok, kaarsjes met een kuiken en een konijn erop, enveloppen… Ik vind het hélemaal leuk, en echt super dat ze alles speciaal voor mij hebben uitgezocht. Grappig trouwens: er zaten ook oorbellen in, die ik toevallig de dag ervoor zelf al gekocht had! Goed mijn smaak ingeschat! / This crate filled with presents I got from my sister and brother in law. It’s filled with all kinds of fun things, like facial masks, pens, a notebook, candles with a chick and a rabbit on them, envelopes… I love áll of it and think it’s really great they spent their time searching for things especially for me. What’s funny by the way: there were some earrings in there, that I happened to have bought for myself the day before too. A good assesment of my taste! 

9

Zaterdag, de dag voor ik mijn verjaardag vierde, ben ik ein-de-lijk op kraamvisite geweest bij kleine F van niet-meer-zwangere vriendin J. Het is een prachtig kindje, zó mooi! Donker haar, de neus van z’n pappa, verder het evenbeeld van z’n grote broer, echt een plaatje! Ik was op slag verliefd (op een niet enge maar ikhougewoonvanbaby’s-manier). Ook zij(vriendin J) kwam zondag met een tasje vol kadootjes aanzetten: deze prachtige bloemen, het groei-het-zelf-set links en twee pakjes washi tape. Ik vind het super! Dankjewel lieve J! / Saturday, the day before I celebrated my birthday, I FINALLY went to see little F of not-pregnant-anymore friend J. It’s a lovely little boy, só beautiful! Dark hair, his father’s nose and the spitting image of his big brother, really ready to frame:-) I fell instantly in love (in a non-creepy but Ijustlovebabies-way). She too (friend J) came to visit on Sunday with a bag filled with these beautiful flowers, the grow-it-yourself-set on the left and two stacks of washi tape. Love it! Thanks sweet J! 

8

Twee van mijn lieve tantes en mijn buren hebben allebei leuke knutselspullen voor me meegebracht. Ik vind het leuk om mijn post te versieren en om scrapbooks (versierde fotoboeken) te maken, dus ik ben heel blij met deze kadootjes! / Two of my sweet aunts and my neighbors gifted me all kinds of fun craft supplies. I love adorning my mail and to make scrapbooks, so I’m very happy with these presents! 

25

Twee andere lieve tantes kwamen ook allebei met superleuke kadootjes aanzetten. Ik schaam me diep, maar ik weet niet meer zo goed of deze kadootjes nu van één tante (en oom) waren, of van twee. Ik weet in ieder geval dat ik het poëzieboek van tante L heb gekregen en de (niet op de foto gezette) vulpennen van tante J. De schriften onder het boekje zijn ontzettend leuk: De ene heeft een blauwe en de andere een rode indeling en je kunt bovenaan de pagina de datum invullen, dus zijn ze heel geschikt als dagboek of voor een brief. Ik heb nog geen tijd gehad voor de dichtbundel, maar ik ben erg benieuwd! Dank lieve tantes! / Two other sweet aunts also came round to bring some superfun presents. I’m very ashamed, but I don’t really remember if these presents came from one aunt (and uncle) or from two. What I do know is that the poetry book is from aunt L and the (not pictured) pens from aunt J. De cahiers under the poetry book are so much fun; one has a blue layout, the other a red one and you can fill in the date on the top of the page. So they’re very suitable as a diary or a letter. I haven’t had time to read the poetry, but I can’t wait to read it! Thanks dear aunts!  

13

En als laatste maar zeker niet als minste; de tas vol kado’s van vriendin R! Het was natuurlijk al een enorm kado dat ze zomaar naar Nederland kwam om mijn verjaardag mee te vieren (en lekker heel de dag bleef, net zoals vroeger) maar toen had ze ook nog eens zoveel leuks bij zich! Twee lieve glaasjes met narcissen, wax en een stempel voor brieven (hoi! hoi!), fleurige pennen, boekenleggers, een heel leuk fotolijstje, een cd van Psalmen voor Nu (aanrader!), bruistabletten voor in bad en zakdoekjes met ‘God bless you’ erop (dat zegt men in Amerika en Engeland als je niest). / And last but certainly not least: the bag filled with presents from friend R! Of course it was already a huge gift that she just came to Holland to celebrate along (and stayed the entire day, just like she always used to), but then she brought so much fun stuff too! Two sweet glass vases with daffodils, wax and a stamp for letters (hooray!), colourful pens, bookmarks, a very cute photo frame, a cd of ‘Psalmen voor Nu’ (Psalms for Now), bubble tablets for in the bath and ‘God bless you’ handkerchiefs. We don’t say that to one another in Holland after we sneeze, we say something like ‘good health’, so this is a fun gift for someone who speaks Dutch. 

14En een paar dingen waarvan ik totaal vergeten was ze in de foto hierboven te stoppen; lieve kleine kaarsen en dit prachtige boekje met plakbriefjes. Ik denk dat ik de voorkant in ga lijsten en de plakbriefjes ga ik natuurlijk zoveel gebruiken als mijn hartje begeert! / And a few things I totally forgot to put in the picture above: sweet little candles and this beautiful little sticky note book! I think I’m going to frame the front and of course use the sticky notes to my heart’s desire! 

::  I’m thankful for all the wonderful, attentive and loving presents I recieved for my birthday. I really noticed that everyone really thought about what they wanted to get me and have gotten SO many presents! I feel really loved. A few little presents aren’t in the pictures: chocolates, a bottle of shower gel and two fountain pens – but that’s not because I don’t appreciate them or like them, but because I misplaced them for a while – oopsie! Well, above is the entire bunch of pictures! 

:: Ik ben dankbaar dat mijn dominee voor me bad in de kerk. Ik heb zelf die dienst niet gehoord, we hebben ’s ochtends namelijk twee diensten en omdat er al redelijk vroeg visite zou komen, hebben we naar de eerste dienst geluisterd. Maar ik geloof zeker dat je een gebed niet hoeft te horen om het te voelen. Ik ben zó dankbaar dat er aan me gedacht wordt, en dat een hele gemeente op zo’n moment voor me bidt! Dat is best overweldigend om over na te denken. Maar ik weet ook dat ik dat gebed hard nodig heb, en dat God werkt als Hij erom gebeden wordt. Soms ben ik te hopeloos, te moe, kan ik de woorden niet vinden of weet ik niet waar ik moet beginnen met bidden. Het is heel goed en bijzonder om dan te weten dat er mensen zijn die dat voor jou doen, die voor je pleiten bij God. In de Bijbel staat dat ook Jezus zelf onafgebroken voor ons pleit bij de Vader. Mooier kan niet.

:: I’m thankful that my pastor prayed for me in church. I haven’t heard the prayer (and the service) myself, we have two services in the morning and because visitors would come fairly early in the morning, we listened to the first service. But I’m sure you don’t have to hear a prayer to feel it. I am só grateful that I’m being thought of, and that, at that moment, an entire congregation is praying for me! It’s quite overwhelming to think about. But I also know that I really need tose prayers, and that God works when He’s asked to do so in prayer. Sometimes I’m too hopeless, too tired, can’t find the words or don’t know where to start praying. It’s very good and very special to know that there are people doing it for you, who plead for you with God. The Bible says that even Jesus Himself pleades for us with the Father, without ever stopping. There is nothing more beautiful. 

:: Ik ben (zoals altijd) dankbaar voor de schoonheid van de natuur. In huis, waar ik altijd zoveel mogelijk hoop-bloemetjes binnenhaal, maar ook buiten, waar het nu steeds iets warmer wordt en de zon steeds meer gaat schijnen. Ik heb in de auto heel hard ‘Halleluja!’ geroepen toen ik de eerste bloesembomen zag en eerlijk waar gehuild toen ik de eerste twee lammetjes (waarvan er één pasgeboren, nog helemaal vies en wiebelig op z’n pootjes was) zag. Alles wordt nieuw: zó’n belofte van trouw en liefde van mijn Vader!

7 16 21 24

:: I am (like always) very grateful for the beauty of nature. In the home, where I always try to put as many hope-flowers as I can, but also outside, where it’s getting warmer and the sun starts to shine more and more. I’ve cried out ‘Hallelujah!’ in the car when I saw the first trees in bloom, and – honestly- I cried when I saw the first two lambs (one of them was just born, still all dirty and wobbly on it’s little legs). Everything will be new: Súch a promise of faithfulness and love from my Father!

:: Er is zóveel om dankbaar voor te zijn, en ik heb de laatste tijd zoveel gekregen, dat ik door de bomen het bos niet meer zie. Daarom stop ik nu maar met mijn ‘lijstje van dankbaarheden’ en deel ik nog even wat dingetjes die ik op internet tegenkwam.

:: There is só much to be thankful for, and I have been given so much lately, that I just can’t see the forest because of the trees (or is that just a Dutch expression?). So now I’ll stop my thankfulness-list and share some things I found on the internet. 

31

In the hardest days of my life I’ve come to know, that I know nothing and God everything. That’s how the hardest days of my life became the most precious ones… 

30

Oh, daar ben ik ook écht dankbaar voor! / Oh, I’m réally grateful for that too!

26

Prachtige waarheid / beautiful truth! 

29

Ik heb de neiging om dit van boven naar beneden te lezen, maar de prachtige waarheid is net zo groot als wanneer je het van beneden naar boven leest. / I’ve got the tendency to read this from above to below, but the beautiful truth is just as great when you read it from below to above. 

28

Iets om te onthouden rondom mijn verjaardag, als ik me soms waardeloos voel… / Something to remember around my birthday, when sometimes I feel worthless… 

27 18

Mijn ochtenduitzicht / My morning view

2 4 11 1

 

Mooi he, die laatste paar plaatjes? Ze zijn ook mooi om uit te printen. Een heel fijne week verder!

Beautiful, right, those last few pictures? They are also beautiful to print. Have a lovely week!  

 

 

signature

1 Comment · Labels: #SheReadsTruth, Birthday, child of light, Diary, Familie, Family, Friends, God, Gratefulness, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Monday Thankfulness, Music, Muziek, Personal, Persoonlijk, photos, Presents, Spring, Thanksgiving, Vakantie, Vrienden

Welcome to the Weekend #17

14/02/2015

Welcome to the weekendEnglish text below:

Woop woop, weekend! En er wordt hier in Nederland steeds meer zon verwacht, dus hopelijk wordt het een echt voorjaarsweekend (hoopvol denken). Ik verwacht een rustig weekend te hebben, alleen zaterdag moet ik even aan de bak. Ik heb voor vijf van mijn beste vriendinnen (R heeft het hare al meegenomen) voor Valentijn een leuk kadootje gemaakt, en die ga ik even rondbrengen. Oh, wat hou ik van kadootjes geven! Ik hoop dat ze er blij mee zullen zijn:-) Vieren jullie Valentijn? Ik weet dat het eigenlijk maar een beetje commerciële onzin is, maar toch kan ik een dag waarop je liefde en vriendschap viert niet laten gaan. Ik laat mijn geliefden lang niet genoeg weten dat ze heel belangrijk voor me zijn, dus Valentijn komt precies op tijd. Fijn weekend, en lees/kijk maar weer mee:

Woop woop, weekend! And more and more sun is expected here in the Netherlands, so hopefully it will be a real Spring weekend (wishful thinking). I expect to have a quiet weekend, only on Saturday I will have to get to work for a while. I’ve made my five best friends (R took hers with her already) a fun little present for Valentine’s and I’m going to drop those off. Oh, how I love to give away presents! I hope they’ll love it:-) Do you guys celebrate Valentines day? I know it’s actually kind of commercial nonsense, but still, I can’t pass up a day that’s about love and friendship. I don’t even come close to letting my loved ones know how important they are to me, so Valentine’s comes exactly on time! Have a happy weekend, and read/watch along: 

62

Max Lucado heeft een leuke actie op touw gezet. Hij snapt dat je vaak ontmoedigt raakt omdat je zo weinig voor ‘de wereld’ kunt doen. Maar wat je wel kunt doen, met een beetje inzet, is 100 mensen een beetje blijer maken in 40 dagen. Iemand even helpen, een kadootje geven, betalen voor de auto achter je bij Mc Donalds, een leuk kaartje sturen… Ikzelf heb niet zo’n brede kennissenkring en ga niet zoveel weg, dus ik begin maar met 25 mensen. Tot nu toe heb ik m’n broertje een tablet (mijn oude, maar hij is er erg blij mee!) gegeven, een vriendin een brief geschreven en een kaartje en kadootje voor m’n zusje gehaald. Dus vast drie blije mensen:-) (hoewel ik dit ook zou hebben gedaan als ik niet meedeed aan de actie, dus ja…) / Max Lucado has set up a fun movement. He gets that, often, you get discouraged because you can do so little for ‘the world’. But you cán, with a little effort, make a hundred people a little bit happier in 40 days. Helping someone out, give them a gift, paying for the car behind you at Mc Donalds, sending a nice card… I myself don’t have that many people I know and don’t get out much, so I thoought I’d start with 25 people. Up until now I’ve given my brother a tablet (my old one, but he’s very happy with it!), wrote my friend a letter and gotten my little sister a card and a little present. So, three happy people! (although I would have done this too if I wasn’t participating… So, yeah.)

67

Ik zeg het tegen mezelf, ik zeg het tegen jullie / Telling myself, telling you

Ann ging naar een conferentie en schreef een prachtige blog over al die vrouwen die op hun knieën gingen, hun zonden beleden en beseften dat ze het zwaard van het gebed nodig hadden en beloofden iedere dag een Bijbeltekst uit te spreken over hun leven. Klik op de link om het te lezen en de prachtige printables te downloaden!

Ann went to a conference and wrote a beautiful blog about all those women that went down on their knees,  confessed their sins and realised they needed the sword of prayer and promised to speak a verse from Scripture over themselves every day. Click the link to read it and download the beautiful printables. 

66

Een prachtige quote, zo’n waarheid! / A beautiful quote, such truth! 

60

Langzaam maar zeker verlost God ook mij van die gedachten. Gelukkig! / Slowly but surely God is redeeming me from those thoughts too. Wonderful! 

63

Prachtig toch?! Misschien een beetje moeilijk als je een slecht geweten hebt, maar daar kun je iets tegen doen! / Beautiful, right?! Maybe a little difficult if you have a heavy conscience, but you can do something about that! 

65

Dit maakte me aan het huilen. Zo vaak voelt mijn leven nutteloos, maar ik ben door God wel degelijk in een omgeving, in een familie, in een vriendenkring geplaatst met een reden. Shereadstruth maakte de vergelijking met Esther, uit de Bijbel, die om een bepaalde reden koningin was geworden van haar koninkrijk. Zo ben ook ik om een reden in mijn ‘koninkrijk’ geplaatst. Om lief te hebben, te helpen, te steunen, en wie weet wat nog meer. / This made me cry. So often my life feels useless, but I am placed by God in a surrounding, a family, a circle of friends for a reason. Shereadstruth compared it to Esther, from the Bible, who became queen of her kingdom for a certain reason. Exactly like I have been placed in my ‘kingdom’ for a reason. To love, to help, to support, and who knows for what else. 

De huidige She Reads Truth studie gaat over Esther. Ik vond dag zes echt heel prachtig.  Ik raad je echt aan om het te lezen (en de Bijbelteksten natuurlijk ook, die je gewoon kunt lezen door op de blauwe tekst te klikken). En zo kun je eindelijk eens iets lezen van She Reads Truth, waar ik maar niet over ophou:-)

The current She Reads Truth study is about Esther. I really loved day six. I really recommend reading it (and the pieces of Scripture too, of course- you can just read them by clicking the blue text). And like this you can finally read something by She Reads Truth, about which I won’t shut up:-)  

68

C.S. Lewis was een wijs man. En ik weet heel zeker dat ik, en met mij vele anderen, het nodig hebben om nodig te zijn. Mooi! / C.S. Lewis was a wise man. And I’m very certain that I, and witm me many others, dó need to be needed. Beautiful! 

59

Soms denk ik wel eens dat ik nuttiger zou zijn als ik maar hier zou zijn, of dat zou doen, of… en vergeet ik dat er plan zit achter de plaats waar ik ben, zowel letterlijk als figuurlijk. / Sometimes I think I would be more useful when I just would be here, or do that, or… and I forget that there’s a plan behind the place where I am, literally and figuratively. 

57

Tyler Knott Gregson doet het weer: dingen dichten die zo door God gezegd zouden kunnen zijn. Dat is waarom ik van zijn poëzie en haiku’s hou. Hij is boeddhist maar God spreekt mij door hem aan. / Tyler Knott Gregson does it again: writing poetry that could have been said by God. That’s why I love his poetry and haiku’s. He’s a buddhist but God speaks to me trough him.

58

Dat is Hij inderdaad, dat heb ik deze week meerdere malen ervaren. Maandag meer daarover! / Yes He is, I’ve experienced it multiple times this week. More about that on Monday. 

Jillian schreef voor Glow, Live as Light een artikel over het verbeteren van je gebedsleven. Ik las pas ergens dat Luther (je weet wel, de belangrijke kerkhervormer van een paar honderd jaar terug) heel veel moeite had met zijn gebedsleven. Hij raakte snel afgeleid of moest aan andere dingen denken tijdens het bidden. Hij zei dat het iedere dag zijn grootste uitdaging was om alleen maar het ‘Onze Vader’ te bidden zonder af te dwalen. Heb jij dat ook? Lees dit artikel dan even, wie weet heb je er iets aan.

Jillian wrote for Glow, Live as Light an article about improving your prayerlife.  I read somewhere the other day that Luther (you know, the important church reformator from a few hundred years back) had a lot of trouble with his prayer life. He was distracted easily or was thinking about different things during prayer. He said thta, everyday, it was his biggest challenge to just pray ‘the Lord’s prayer’ without drifting away. Do you struggle with the same thing? Then read this article who knows, you could get something out of it. 

69

Ashley is ontzettend goed in het bemoedigen en aanmoedigen van mensen. En haar wens deel ik. Ik wil niet sceptisch en kritisch zijn, ik wil in de dromen van mensen geloven en hen aanmoedigen! Wil je ook (door Ashley en anderen) dagelijks bemoedigd worden? Zoek dan op Twitter naar #Fireworkpeople, ga naar de site of word lid van de Fireworkpeople Facebooksite! / Ashley is so good at encouraging and spurring on people. And I share her wish, I don’t want to be sceptical and critical, I want to believe in people’s dreams and encourage them! Do you also want to get encouraged daily (by Ashley and others)? Search Twitter for #fireworkpeople, go to the site or become a member of the Fireworkpeople Facebook group. 

70

Het kan zo moeilijk worden om door het vuur te moeten gaan. Maar bedenk steeds dat Gods handen je erdoor leiden, en dat je er puurder en sterker en meer lijkend op Hem uitkomt! / It can get so difficult to have to go trough the fire. But remember time and again that God’s hands are leading you trough it, and that you will get out of it more pure and strong and resembling Him! 

Dat is het weer voor deze week. Ik hoop er maandag weer te zijn met dingen waar ik dankbaar voor ben – ik weet nu al een hele lijst te verzinnen:-) Fijn weekend nog!

That’s it for this week. I hope to be back on Monday with things I’m grateful for – I can think of an entire list right now:-) Happy weekend! 

signature

Leave a Comment · Labels: #SheReadsTruth, Blogs, child of light, e-reader, Encouragement, God, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Pinterest, Poetry, Reading, Valentijn, Valentines Day, weekend, Welcome to the Weekend

Welcome to the Weekend #16

07/02/2015

Welcome to the weekendEnglish text below:

En het is weer weekend na een lange, winterse week. Voor mijn familie was het een moeilijke tijd, met het overlijden en de begrafenis van mijn oudtante. Gelukkig was het afscheid mooi en is het nu tijd om om te leren gaan met de leegte die achterblijft. Verder was het een week vol buien, en heb ik gezellig bezoek gehad van J en haar zoontje en ben ik vanochtend (vrijdag) met hen op bezoek geweest bij andere J en haar zoontje. Dit weekend wordt (voor mij) weer druk, morgen boodschappen doen, bij mijn tante op verjaardagsvisite, nichtje en vriendin R uit Duitsland weer zien, ’s avonds een drankje doen met vriendinnen en zondag wordt er in onze kerk Heilig Avondmaal gevierd. Ik ben er dan wel niet echt in de kerk bij, ik vier het thuis toch altijd mee en ik kijk ernaar uit. Ook komt zondag mijn oma weer een dagje, ze is sinds een paar dagen weer thuis. Dus: gezellige drukte! Deze week heb ik eigenlijk helemaal geen interessante artikelen gevonden, maar wel mooie teksten en foto’s op Instagram en Twitter, dus die deel ik met jullie:

And it’s the weekend again after a long, wintery week. For my family it was a hard time, with the death and burial of my great aunt. I’m happy the goodbye was beautiful and it’s now time to learn to cope with the emptiness that stays behind. Apart from that, it was a week filled with crazy winter weather, friend J and her son visited me and this morning (Friday) I visited other friend J and her son with them. This weekend will be busy (for me), tomorrow I’m doing the groceries for the week, go celebrate my aunt’s birthday, see my cousin and friend R from Germany again, go for drinks with some friends at night and Sunday the Lord’s supper is celebrated in our church. Even though I’m not there, in the church with the congregation, but I always celebrate along at home and I’m looking forward to it. Sunday is also the day my grandma comes to visit for the day, she went home a few days ago. So: fun business! This week I actually didn’t find any interresting articles, but I did find beautiful texts and pictures on Instagram and Twitter, so that’s what I’m sharing this week:

35

Zó’n mooie belofte! / Such a beautiful promise! 

36

Goede vergelijking, zeker als je even niet begrijpt wat God in je leven aan het doen is. / A good comparison, certainly when you don’t get what God is doing in your life. 

37

Gevoelens, gevoelens… / Feelings, feelings… 

38

Het is echt zo, bergen en dalen wisselen zich af. En je bent oneindig geliefd. Nooit vergeten! / It’s really true, mountains and valleys alternate. And you’re infinitely loved. Never forget! 

39

Het voelt wel eens heel anders: als je vastzit in een schijnbaar inhoudsloos baantje, thuiszit op de bank of vergeten wordt door anderen: je doet er tóch toe. Omdat je gewild en geliefd bent door je Maker. / It does feel very different sometimes: when you’re stuck in a seemingly empty job, sit at home on the couch or are forgotten by others: you dó matter. Because you are wanted and loved by your Maker. 

40

Iets waar ik dagelijks om bid: neem mijn angst weg, geef mij geloof. Ik denk dat Tori helemaal gelijk heeft! / Something I pray for daily: take away my fear, give me faith. I think Tori is totally right! 

41

Ik voel me vaak, bij gebrek aan een bestaand woord, ‘onliefhebbaar’. Ik vraag me af waarom iemand ooit van me zou houden, wat iemand ooit in me zou zien. Gelukkig overtuigt mijn Vader me meer en meer dat Hij ontzettend veel van me houdt, en geloof ik inmiddels ook dat mijn familie en vrienden van me houden. Ik weet niet waarom, maar ik ben een gezegend mens! / I often feel unloveable. I wonder why someone would ever love me, what someone would ever see in me. Luckily my Father convinces me more and more that He loved me so so much, and I’ve also come to believe that my family and friends love me too. I don’t know why, but I’m a very blessed person! 

42

Dit is gewoon een mooie, grappige vergelijking. En zó waar; God is op alles voorbereid en geen probleem is te groot voor Hem! / This is just a beautiful, funny comparison. And só true; God is prepared for everything and no problem is too big for Him! 

43

Vandaag (vrijdag) had ik weer zo’n ‘Maar God’ moment. Alles leek fout te gaan, ‘maar God…’ God greep in en dat leidde tot een ‘glorie, glorie halleluja- momentje’:-) (kennen jullie dat liedje? Supervrolijk!) / Today (Friday) I had such a ‘But God’ moment. Everything seemed to go wrong, ‘but God…’God took control and that led to a ‘glory, glory hallelujah-moment’:-) (Do you guys know that song? It’s super happy!)

44

Misschien vind je het wel heel normaal om over stille tijd te praten terwijl je er helemaal geen tijd voor hebt (of maakt) of geef je ruiterlijk toe dat je er niet aan toe komt, maar zou je de tijd wel graag willen nemen. Probeer shereadstruth eens, als je wilt ben je in vijf minuten door de dagelijkse studie heen, maar je kunt er net zo goed dieper induiken en er een uur aan besteden. Als je graag een vrouw (of man) zou zijn die elke dag in Gods woord duikt, wees die persoon dan! Desnoods vijf minuutjes per dag, dat is voor iedereen haalbaar. / Maybe it comes easy for you to talk about time with God while you really don’t have (or make) any time for it, or maybe you generously admit you don’t get around to doing it but would love to. Try shereadstruth, when you want to you can finish your daily study in five minutes, but you can also dive in deeper and spend an hour. When you would love to be a woman (or man) who dives into God’s word everyday, be that person! Take five minutes a day, that’s doable for everyone! 

45

Ja, echt! Misschien ben je niet de grootste schoonheid vergeleken met de modelletjes op TV, maar je bent toch prachtig. Ik wil even mijn vriendinnen noemen, die ik allemaal heel mooi vind (en niet alleen van binnen:-)): J, J, A, R, A, E, N en E. Jullie weten wie jullie zijn:-) / Yes, really! Maybe you’re not the biggest beauty compared to the tiny models on TV, but you’re still beautiful! I want to do a shout out to my friends, whom I really think are super beautiful (and not just on the inside:-)): J, J, A, R, A, E, N and E. You know who you are:-) 

46

Ik ben het er inderdaad mee eens dat je door moet hebben wat je fouten en zonden zijn, voor je genade binnen kunt laten en genade je kan helen. Als je het idee hebt dat je geen fouten of zonden hebt, kan ik je aanbevelen dat je aan God vraagt of Hij je laat zien wat er in je leven speelt wat niet naar Zijn wil is. Hij zal het je laten zien, en dan kan Zijn genade zijn werk doen. / I really agree that you have to be aware of your faults and sins, before you can let grace in and let it heal you. When you have the idea you don’t have any faults or sins, I recommend asking God to show you what’s going on in your life that’s not according to His will. He’ll show you, and then He can let His grace do it’s work. 

47

 

Dit wens ik jullie toe. Hoe donker het ook is, het kan zelfs het kleinste lichtje niet verdringen! / This is what I wish for you. However dark it is, it can’t even drown out the tiniest light. 

Ik wens jullie een heel goed weekend! / Wishing you a very good weekend! 

signature

Leave a Comment · Labels: Bible, Diary, e-reader, Encouragement, God, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Poetry, weekend, Welcome to the Weekend

Monday Thankfulness #15

02/02/2015

Monday ThankfulnessEnglish text below:

Eindelijk! Ik heb bijna drie weken griep gehad (van die nare, hoofdpijnerige, slijmerige, zere ruggige, hoesterige, kramp in je maag griep). Afgelopen maandag heb ik mezelf ‘beter verklaard’ en dat kwam eigenlijk wel goed uit, aangezien een heel goede vriend van mijn oma plotseling overleden was en we haar daarom een tijdje in huis hebben genomen zodat ze niet alleen hoeft te zijn. Dus nu probeer ik oma zoveel mogelijk af te leiden en nog wat verder op te knappen. Maar ondanks alles is er enorm veel om dankbaar te zijn, en heb ik na het lezen van álle blogs die ik had gemist ook nog wat mooie artikelen en plaatjes van Instagram te delen. Lees en kijk lekker mee!

Finally! I’ve had the flu for almost thee weeks (that nasty, headachy, slimy, painful back, coughing, cramps in your stomach kind). Last Monday I ‘pronoundced’ I was bettter, and actually that was at a great time because a vey good friend of my grandma’s died very suddenly and we have taken my grandma in for a while so she doesn’t have to be alone. So now I try to distract my grandma as much as possible while still getting better. But despite everything, there is a lot to be thankful for, and I’ve got some nice articles and Instagram pictures to share after reading áll the blogs I’d missed while being sick. Watch and read along! 

31

:: Allereerst ben ik dankbaar voor het leven van die vriend van mijn oma, die ik eerder al noemde. Hij is heel lang onze dominee geweest, en ook na zijn pensioen is hij veel voor de gemeente blijven betekenen. Hij is vrij plotseling overleden, en eigenlijk past dat wel een beetje bij hem; hij was bescheiden, trad nooit op de voorgrond en alles draaide eigenlijk om het dienen van de gemeente en God. Mijn opa en oma hebben ruim 41 jaar naast hem gewoond (mijn opa was de koster van de kerk) en ze waren erg goede vrienden. Hoewel het een grote schok is dat hij opeens, na al die jaren, niet meer hier is, zijn er voor mijn oma en zijn familie zóveel goede herinneringen.

:: First off I’m grateful for the life of that friend of my grandma’s, who I mentioned before. He has been our pastor for a very long time, and even after his retirement he has continued to mean a lot to our church. He died very suddenly, and that actually suits him a little; he was humble, was never the center of attention and his whole life evolved around serving God and his congregation. Mijn grandma and grandpa have been living next to him for over 41 years (my grandpa was the sexton of the church) and they were very good friends. Although it’s a very big shock that suddenly, after all these years, he isn’t here anymore, there are só many great memories for my grandma and for his family. 

:: Ik ben dankbaar dat ik weer beter ben geworden na de griep. Zoals het plaatje hierboven zegt: als je kunt ademen en je dankbaarheid kunt prevelen, is het nog steeds een geweldig goede dag. Ik heb dagen eigenlijk niets kunnen doen dan stilliggen, en in die dagen heb ik veel gebeden. Voor vriendinnen, voor mijn familie, voor de situatie in de wereld en ook weleens of God die nare griep weg wilde nemen. Dat deed Hij ook, alleen had het bijna drie weken geduurd. Maar ach, het is toch een gebedsverhoring:-) Waar ik vooral dankbaar voor ben, is dat ik verder gezond ben. Als je je zo beroerd voelt, kun je écht dankbaar zijn dat je niks ernstigs mankeert en meeleven met de mensen die dagelijks met pijn en uitzichtloosheid worden geconfronteerd. Ik heb God véél gedankt dat Hij me voor iets ergers dan de griep heeft gespaard!

:: I’m grateful that I’ve gotten back on my feet after the flu. As the picture above says: if you can breathe and murmur your thanks, it’s still a good day. I’ve spent days basically not being able to do anything but lay still, and in those days I’ve prayed a lot. For my friends, my family, the situation in the world and sometimes if God would take away that nasty flu. Well, He did, only it lasted almost three weeks. Still, I count is as an answered prayer:-) What I’m especially thankful for, is that I’m healthy. When you feel so sick, you can be réally grateful that you don’t have anything serious and have sympathy for the people that are confronted with pain and hopelessness every day. I’ve thanked God A LOT that He has spared me from something worse than the flu! 

22

Dit gevoel krijg ik altijd als iemand doodgaat. We zijn er niet voor gemaakt. Mensen zeggen weleens: de dood hoort bij het leven. Maar dat is helemaal niet zo. We zijn gemaakt om eeuwig te leven, de dood is iets onnatuurlijks, een gevolg van de zonde. / This is the feeling I get when someone dies. We’re not made for it. People say sometimes: death is a part of life. But it isn’t at all! We are made to live forever, death is something unnatural, a consequence of sin. 

16

Ik heb weleens verteld dat al mijn dromen vervlogen zijn, dat ze niet meer in mijn hart leven. Maar ik vraag God om nieuwe dromen, nieuwe passies, die Hij alleen in mijn hart kan leggen. / I’ve told you before that all my dreams have gone and that they don’t live in my heart anymore. But I’m asking God for new dreams, new passions, that only He can put into my heart. ::

:: Ik ben dankbaar voor de lieve berichtjes die mijn vriendin me stuurt en die me een beetje door het ziek-zijn heen hebben geholpen. Hoewel ze zelf een gezin heeft en heel veel te doen, denkt ze er altijd aan om me even op te fleuren met een berichtje of een kaartje. Lieve J, dank je wel!

:: I’m grateful for the sweet messages that my friend sends me and that have helped me going trough the flu-thing a bit. Even though she has a family of her own and lots to do, she always thinks of brightening my day with a message or a card. Sweet J, thank you so much! 

:: Ik ben dankbaar voor mijn enorm lieve, geduldige en gulle ouders. Ze zorgen zo goed voor me, of ik nu ziek ben of niet. Niets is ze teveel, en ik weet dat ik ontzettend gezegend met hen ben. Overigens ook met mijn broer, schoonzus, neefje, zusje en zwager en broertje; ze zijn allemaal ontzettend lief voor me!

:: I’m grateful for my super sweet, patient and generous parents. They take care of me so well, if I’m sick or not. Nothing is too much for them, and I know that I’m blessed beyond measure to have them. That goes for my brother, sister in law, nephew, little sister, brother in law and little brother too: they are all incredibly sweet to me! 

29

Meer en meer kom ik er achter dat ik mezelf mag zijn. Ik ben héél erg mezelf op deze blog, maar in het dagelijks leven vind ik het vaak heel lastig en doe ik me ‘beter’ voor dan ik ben. Maar met zo’n liefhebbende familie leer ik het meer en meer. / More and more I find out that I can be myself. I’m réally myself on this blog, but in daily life I often find it hard and present myself to be better than I am. But with such a loving family I keep learning. 

:: Ik ben dankbaar dat het kindje van mijn vriendin alweer twee jaar is geworden! Het is alweer een tijd geleden, maar hij heeft een keer een ongeluk gehad en toen ging het even erg slecht met hem. Reden te meer om dankbaar te zijn dat hij nu een vrolijk, lief, gezond tweejarig mannetje is geworden. Gefeliciteerd J, A en natuurlijk T!

:: I’m grateful that the little boy of my friend became two years last week! It’s been some time now, but once he had an accident and then he was in a very bad state. All the more reason to be grateful that he’s now a happy, sweet, healthy two year old little man. Congratulations J, A and of course T! 

23

:: Ik ben dankbaar voor mijn lieve vriendin A. Ze heeft, zoals ik al eerder heb gezegd, zes jaar lang gerevalideerd, geknokt en haar best gedaan om beter te worden, met als resultaat dat ze nu wel beter is en weer lekker kan sporten en werken, maar ze tóch een ontslagbrief door de deur kreeg. Gelukkig heeft ze maatregelen genomen en deze week het goede nieuws gekregen dat ze tóch weer bij haar oude baas aan het werk mag, alleen op een andere afdeling. God zij dank!

:: I’m grateful for my sweet friend A. She has, like I’ve said before, been rehabilitating, fighting and working hard to get better, with the result that she’s better now and can exercise and work again, but also with the result of a letting-you-go-notice on her doorstep. Luckily she took matters in her own hands and got the good news last week that she can work for her old boss anyway, only at another department. Thank God!

20

 Klinkt als mijn (onze!) God! / Sounds like my (our!) God! ::

17

Ik kan Bethel ook echt aanbevelen, prachtige liedjes! / I can also really recommend Bethel, beautiful songs!

24

Dit mag ik wel eens als herinnering uitprinten. Vooral dat ‘ingepakt in genade’ beschrijft wel hoe mijn vooruitgang gaat. / This I might print out as a reminder. Especially that ‘wrapped in grace’ is something that describes my progress well. 

:: Ik ben dankbaar voor mijn oudtante. Ze is de enige zus van mijn oma, en op het moment ligt ze op sterven. Misschien een rare tijd om dankbaar voor iemand te zijn (dat ben ik eigenlijk altijd wel geweest hoor, het is zó’n lief mens!) en ze sterft elke dag een beetje, maar op de prachtigste manier. Ze kijkt ernaar uit naar Huis te gaan, zingt hard Psalmen en liederen mee en vindt het heerlijk dat iedereen nog eens langskomt. Ik hoop dat ze niet veel hoeft te lijden en dat God, hoe moeilijk het ook voor de familie is, haar veilig Thuis brengt. – P.S. Op zondagmorgen vroeg is mijn oudtante in alle rust overleden. Twee van haar dochters en een schoonzoon waren bij haar. Nu is ze Thuis, en ik weet zeker dat ze met alle liefde is opgehaald. Ik wens de familie heel veel sterkte toe.

:: I’m thankful for my great aunt. She’s my grandma’s only sister, and at the moment she’s dying. Maybe it’s a weird time to be grateful for someone (though I’ve always been that, she’s súch a sweet person!) and she dies a little every day, but in the most beautiful way. She looks forward to going Home, sings along with all her might to Psalms and other songs and loves seeing everybody visit. I hope she doesn’t have to suffer and that God, no matter how hard it is on the family, takes her safely Home. – P.S. Early on Sunday morning my great aunt passed away quietly. Two of her daughters and a son in law were with her. Now she’s Home, and I know for sure she was taken with so much love. I wish the family lots of strength. 

30

En met dit bericht over mijn oudtante wil ik deze quote even delen. Hoewel we weten dat ze naar Huis gaat, gelukkig zal zijn, is het zo moeilijk om te weten dat we haar zullen moeten missen. Er is dan geen betere Trooster dan God. / And with this message about my great aunt I want to share this quote. Although we know she will be going Home and be happy, it’s hard to know we will have to miss her. Then, there’s no better Comforter than God. 

:: Ik ben dankbaar voor de prachtige voorjaarsbloemen in huis. De blauwe druifjes, tulpen en lelies zijn inmiddels vervangen door witte bloemetjes, hyacinten en narcissen, en ik geniet er echt van. Het herinnert me eraan dat de lente gaat komen, dat alles nieuw zal worden. Precies wat ik nodig heb tijdens deze grijze dagen vol sneeuw, hagel en regen.

:: I’m grateful for the beautiful spring flowers in the house. The grape hyacinth, tulips and lillies have already been replaced by little white flowers, hyacinths and daffodils, and I really enjoy them. It reminds me that Spring will come, that all will be new. Exactly what I need during these grey days filled with snow, hail and rain. 

28

33

 Mijn vriendinnen weten dat ik wel eens te nieuwsgierig/meelevend/vragend ben, te graag bij hen wil horen. Ik denk dat het moeilijk is om je voor te stellen als je getrouwd bent en misschien wel een gezin hebt, maar er verandert dan heel veel in een relatie tussen vriendinnen. Waar je eerst alles deelde, zijn sommige dingen nu alleen bestemd voor de oren van een echtgenoot, en is veel tijd bestemd voor het gezin. Voor mij als ‘alleenstaande’ is het wel eens moeilijk om me niet buitengesloten en totaal oninteressant te voelen. Gelukkig is er zoiets als genade. Genade om mijn rommel te vergeven, mijn misplaatste grapjes te vergeven, mijn aandringen op delen te vergeven. Ik hoop en vraag hierbij mijn vriendinnen om geduld:-) / My girlfriends know that I can be a little too nosy/emphatic/asking, want to belong to them too much. I think it’s hard to imagine when you’re married, maybe even with a family, but there changes a lot in a relationship between girlfriends then. Where you used to share everything, now certain things are only meant for a husband’s ears, and a lot of time is meant for the family. For me as a ‘single woman’ it can be hard sometimes not to feel left out and totally uninteresting. Luckily there’s something like grace. Grace to forgive my mess, my misplaced jokes, my pushing to share. I hope and hereby ask my friends for patience:-) 

:: Ik ben dankbaar voor de zegeningen in mijn familie. Met mijn twee ongeboren neefjes/nichtjes gaat het nog steeds erg goed en gelukkig zijn er veel mensen in de familie- en vriendenkring die willen helpen nu het met mijn schoonzusje fysiek niet meer zo goed gaat door de zwangerschap. Mijn broer heeft elke dag genoeg te doen op zijn werk en een stabiele baan, wat echt mooi is met deze economie. Mijn neefje leert elke dag bij en is superlief, grappig en schattig. Mijn (superslimme) zwager heeft een promotie gekregen en op dezelfde dag kreeg mijn zusje een aanbod voor een leuke baan, en ook zijn ze bezig met de afhandeling rond het kopen van een huis. Zegeningen!

:: I’m grateful for the blessings in my family. My two unborn nieces/nephews are doing very well and luckily there are a lot of people in our family- and friend circle who like to help out now that the pregnancy is taking it’s toll on my sister in law’s body. My brother has more than enough to do every day at work and a stable job, which is a very good thing in this economy. My little nephew is learning new things every day and is super sweet, funny and cute. My (super smart) brother in law has gotten a promotion and on the same day my sister got an offer for a nice job, and they’re also busy closing on buying a house. Blessings! 

18

 Mijn probleem ten diepste. Ik heb zoveel gevoelens (waarvan ik niet eens zou kunnen zeggen wat ze zijn) die bepalen hoe ik leef, wat ik doe en die mijn angststoornis aanwakkeren. Maar bij mijn nieuwe therapeut (die God er ook sterk bij betrekt) gaan we ons erop focussen dat ik meer en meer leer mijn hoofd en mijn hart samen te voegen en niet óf alleen vanuit mijn verstand, óf alleen vanuit mijn gevoel leef. / My problem at it’s core. I have so many feelings (of which most of them I don’t even know what they are) that tell me how to live, what to do and that make my anxiety disorder worse. But with my new therapist (who also greatly involves God in it), I’m focussing on learning more and more to melt my heart and my head together and not just live ór from my feelings, ór from my head. 

:: Ik ben dankbaar voor mijn lieve vriendin A, die zei dat ze me iets wilde vertellen waar ik vast boos om zou worden. Bleek dat ze vond dat ik me teveel terugtrek en dat ze vaker dingen met me wil doen! Wie kan daar nu boos om worden?! Ik vind het ontzettend lief van haar.

:: I’m grateful for my sweet friend A, who said that she wanted to tell me something that would make me mad for sure. It appeared she thought I draw back to much and that she wanted to spend more time with me! Who could get mad at that?! I think it’s more than sweet of her. 

:: Ik ben dankbaar voor de preek van zondagmorgen. Het ging over Jezus’ eerste publieke wonder, het veranderen van water in wijn op een bruiloft. Ik heb het altijd een beetje een vreemd verhaal gevonden. Waarom zoiets ‘praktisch’, terwijl vrijwel alle andere wonderen die beschreven staan gaan over het genezen van zonden en ziekte? De dominee legde een heel mooie lijn tussen de vreugde waar Jezus, met het maken van nieuwe wijn op deze bruiloft, voor zorgde, en de vreugde die Hij door Zijn offer heeft hersteld in de bruiloft tussen Hem en ons, Zijn kerk. Zo had ik het nog nooit bekeken, en misschien zit er inderdaad zo’n diepe, mooie boodschap achter.

:: I’m grateful for the sermon of Sunday morning. It was about Jesus’ first public miracle, the turning of water into wine at a wedding. I’ve always found this kind of a weird story. Why something so ‘practical’, when almost all of His other miracles are about healing sin and disease? The pastor explained a beautiful connection between Jesus turning the water into wine and thereby restoring joy, and the joy He restored trough His sacrifice in the wedding between Him and us, His church. I’d never looked at it like that, and maybe there is indeed such a deep, beautiful message behind it. 

En dan de artikelen die ik de afgelopen week mooi vond (klik op de schrijvers om bij het artikel te komen):/ And then the articles I loved this past week (click on the authors to get to the article):

  • Shauna schreef een mooi artikel over het positief gebruiken van je woorden. Mooi! Shauna wrote a beautiful article about the positive use of words. Beautiful! 
  • Katherine schreef een blog over luisteren naar God, zoals Elija God pas ontmoette in de stilte. Heel mooi, en een herinnering om soms de stilte op te zoeken! / Katherine wrote a blog about listening to God, like Elijah only met God in the silence. Very beautiful, and a reminder to sometimes search for silence. 
  • Ann schreef een prachtig artikel over of, wanneer je jezelf tegen zou komen, je jezelf zou mogen. Zou je genoeg zijn? Zou je vrienden met jezelf willen zijn? Goed om eens over na te denken. / Ann wrote a beautiful article about if, when you would meet yourseld, you would like yourself. Would you be enough? Would you want to be friends with yourself? Good to think about. 
  • Francine schreef een review over de film ‘Unbroken’, geregisseerd door Angelina Jolie. Mooi om te lezen, en ook fijn om te horen dat het geloof dat de hoofdpersoon op de been hield, ook te zien is in de film. / Francine wrote a review about the movie ‘Unbroken’, directed by Angelina Jolie. Nice to read, and also nice to know that the faith that kept the main character going, also is shown in the movie. 
  • Ann schreef over wat zij en Calvijn (en ik) gemeen hebben: angst. En de beste manier om die angst te overwinnen: door dankzegging en vreugde. Mooi! / Ann wrote about what she and John Calvin (and me) have in common: anxiety. And the best way to conquer that fear: thanksgiving and joy. Beautiful! 

En, jullie voelen’m al aankomen: vandaag begint er een nieuwe studie van Shereadstruth! Het gaat over Esther. Je kunt meelezen op de site (shereadstruth.com) of de app voor iPhone of Andoid downloaden en daarop meelezen. Op allebei de manieren kun je ook reageren. En op Instagram is er een hele gemeenschap van vrouwen die iedere dag mooie foto’s en hun ideeën over de studie delen, je hoeft alleen maar op het vergrootglas (zoeken) te tikken en dan #shereadsruth te typen. Echt een aanrader!

And, you can feel it coming, today a new study of Shereadstruth starts! It’s about Esther. You can read along on the site (shereadstuth.com) or download the app for iPhone or Android and read along there. On both ways, you can leave comments. And on Instagram there is a whole community of women that share beautiful pictures and their ideas about the study every day, you only have to tap on the magnifying glass (search) and then type #shereadstruth. It’s really, really  good! 

Waar zijn jullie dankbaar voor? / What are you grateful for? 

 

 

 

signature

Leave a Comment · Labels: Bible, Blogs, child of light, Diary, Familie, Family, God, Gratefulness, Instagram, lately, Life lately, Monday Thankfulness, Persoonlijk

Welcome to the Weekend #15

02/01/2015

Welcome to the weekendEnglish text below: 

En na alweer een drukke week is het weer weekend! Ik ben altijd een beetje opgelucht als alle feestdagen weer voorbij zijn- als december voorbij is, eigenlijk. 1 december begint al met twee verjaardagen in de familie, dan één op de twaalfde, de 22e, Kerst op de 25e en 26e, een verjaardag op de 26e die meestal op de 27e wordt gevierd, dan Oud&Nieuw, nog even 1 januari door en iedereen een gelukkig nieuwjaar wensen en dan… rust! Deze maand was extra druk voor me, omdat ik ook veel weg ben geweest. Ik merk aan mijn lichaam (en mijn hoofd) dat het misschien wel een beetje té druk was. Dus januari wordt een maand van uitrusten, nieuwe kracht opdoen en dankbaar zijn voor een nieuw jaar. Maar nu eerst genieten van het weekend! En natuurlijk van alles wat ik weer heb gevonden op het wereld wijde web. Het was weer niet zoveel, want hoewel ik me door ruim 300 (!) blogs heen heb geworsteld, ging het merendeel over Kerst, en ik denk dat we daar nu even niet meer van alles over hoeven te lezen. Dus vandaag veel moois van Instagram en een paar artikeltjes die ik wil delen:-)

And after another busy week it’s Weekend again! I’m always a little relieved when the holidays are over – when December is over, really. December 1st starts with two birthdays in the family, then follows one on the 12th, the 22nd, Christmas on the 25th and 26th, a birthday on the 26th that’s usually celebrated the 27th, then Newyears, rushing trough the 1st of January to wish everyone a happy new year and then… peace! This month was extra busy for me, because I’ve been away a lot. I can tell from my body (and my head) that it was maybe a little too busy. So January will be a month of resting, gaining new strength and being grateful for a new year. But first things first: enjoying the weekend! And of course everything I found again on the World Wide Web. It wasn’t so much again because, although I wrestled my way trough over 300 (!) blogs, most of them were about Christmas, and I don’t think we have to read about that for a little while now. So today lots of goodness from Instagram and a few articles I wanted to share:-) 

93

Het is waar wat Hannah zegt: door het verdriet is je vreugde ook rijker! / It’s true what Hannah says: because of the sorrow your joy can be richer! 

Ann Voskamp van A Holy Experience schreef een artikel aan de vooravond van het nieuwe jaar. Ze is aan de telefoon met een vriendin en die vraagt haar waarom ze niet naar het oudejaarsfeest van de kerk komt. Ann zegt dat ze gewoon niet klaar is voor een nieuw jaar, dat ze zoveel fouten heeft gemaakt in het oude dat ze een nieuwe ronde met nieuwe kansen wil. Ze denkt dan aan haar dochter, die een piano-opvoering had. De eerste noten gingen verkeerd. Maar ze begon niet opnieuw, deed het niet over, maar speelde door. Heel mooi om te lezen! Klik op het citaat hieronder om het artikel te lezen.

“When things starts to fall apart — fall forward.

Fall forward into the next bar.

Moving forward is what makes music.“

Ann Voskamp of A Holy Experience wrote an article on the brink of the new year. She was on the phone with a friend who asks her why she’s not coming to the new years party of their church. Ann says she just isn’t ready for a new year, that she has made so much mistakes in the old one and that she wants another try at it. Then she thinks of her daughter, who had a piano recital. The first few notes went wrong. But she didn’t start again, din’t try again, she just played the following notes. Very beautiful to read! Click the quote above to read the article. 

86

Deze vraag stel ik me eigenlijk al mijn hele leven af. Wat ben ik waard voor mensen, ben ik een prioriteit? Zal ik ooit iemand’s nummer 1 zijn? Mooi verwoord door de dichter Tyler Knott Gregson. / This question I’ve been asking myself my entire life. What am I worth to people, am I a priority? Will I ever be somebody’s number 1? Beautifully written by the poet Tyler Knott Gregson. 

87

Dit stukje op Instagram sluit goed aan bij wat ik schreef in dit artikel. Dit jaar is voor God. / This piece on Instagram matches well with what I wrote in this article. This year is God’s. 

Elske maakte weer een mooie kalender voor het nieuwe jaar, gratis te downloaden! Elke maand maakt ze een nieuwe, dus het is het wel waard om haar site in de gaten te houden. Klik op de foto om naar de site te gaan:

94

Elske made another beautiful calendar for the new year, free to download! Every month she makes a new one, so it’s worth checking out her site every once in a while. It is in Dutch, but downloading the printable speaks for itself. Click on the picture above to go to the site. 

90

 Heel herkenbaar, die oneigenheid van je eigen lichaam, van de wereld om je heen, van het leven dat je leid. En dan de hoop, de hoop op een volmaakt lichaam, een wereld waarvoor je gemaakt bent en een leven waarin je perfect bent. Mooi verwoord door Katherine Henson. / Very recognisable, that not-owning of your own body, of the world around you, of the life you live. And then the hope, the hope for a perfect body, a world you’re made for and a life in which you’re perfect. Beautifully said by Katherine Henson. 

88

Als je niet beter wist zou je toch denken dat dit rechtstreeks uit de Bijbel komt? Ik las het en hoorde God’s stem erin. / If you dind’t know any better, you’d think this would be straight from the Bible, right? I read it and heard Gods voice in it. 

84

En nog een keer een reminder (ik word vervelend, he?), dat #shereadstruth gisteren begon met een nieuw leesplan van het Evangelie naar Johannes en met een lees-de-Bijbel-in-een-jaar-plan. Je kunt het leesplan met de overdenking erbij volgen via de app en de site (shereadstruth.com) en het Bijbel-in-een-jaar-plan alleen in de app, voor zover ik weet. Dus download de app voor Android of iPhone gratis en lees mee! En vergeet vooral niet te reageren in de comments of een mooie foto te maken en daarbij je bevindingen te delen via Instagram met de hashtag #shereadstruth!

And another reminder (I start to get annoying, right?) that #shereadstruth started yesterday with a new reading plan about the Gospel according to John and with a read-the-Bible-in-one-year-plan. You can follow the reading plan with the devotional trough the app and the site (shereadstruth.com) and the Bible-in-one-year-plan only in the app, as far as I know. So go download the app for Android or iPhone for free and read along! And don’t forget to react in the comment section or to make a beautiful photo in Instagram and share your findings with the community trough the hashtag #shereadstruth! 

Pins van de week / Pins of the week:

95

96

97

98

Geniet van je weekend! / Enjoy your weekend! 

signature

Leave a Comment · Labels: Blogs, child of light, Diary, e-reader, Encouragement, Freebie, Holiday, Inspiratie, Inspiration, Instagram, Reading, weekend, Welcome to the Weekend

Welcome to the Weekend #13

20/12/2014

 

Welcome to the weekendEnglish text below:

Hiep hiep hoera, het is alweer weekend! Hebben jullie nog leuke plannen? Ik hoop zaterdag (ik schrijf dit op vrijdag) naar de laatste film van de Hobbit te gaan met mijn familie, zondag lekker rustig thuis te zijn en maandag is lieve J jarig. Maar dat hoort officieel natuurlijk niet bij het weekend:-) Ik heb deze week veel blogs gelezen en aardig wat print-screentjes gemaakt van Instagram, maar toch vond ik niet veel blogs die het waard zijn gedeeld te worden. Dus dit keer een korte versie van Welcome to the Weekend. Lees en kijk ze!

Hip hip hooray, it’s the Weekend again! Do you have any fun plans? I’m hoping to go to the last Hobbit movie this Saturday with my family (I write this on Friday), have a quiet day at home on Sunday and Monday sweet J is celebrating her birthday! But that’s technically not the weekend anymore:-) I’ve read a lot of blogs this week and made quite some print-screens on Instagram, but I didn’t find much blogs worth sharing. So this time it’ll be a short Welcome to the Weekend. Have fun reading and watching! 

Allereerst een heel leuk iets voor mij: zoals ik een tijdje terug al vertelde, heeft Sarah van 12 Twenty Seven me de afgelopen maand behoorlijk in het zonnetje gezet, met afgelopen woensdag het hoogtepunt. Waar ze normaal de advertenties van haar sponsors in haar zijbalk heeft staan, had ze nu de button van mijn site staan. Ze heeft veel getwitterd naar haar volgers over mijn artikelen, heeft mijn profiel op Instagram gedeeld en voor me gebeden, een maand lang. Ze heeft me echt helemaal in het zonnetje gezet en dat vind ik zo ontzettend lief! Sarah heeft een heel mooie website met veel volgers, dus ook dat is mooi- dat ze bij al die volgers reclame maakt voor mij. Als je klikt op het logo van haar site, ga je er naartoe. Als je op het plaatje met datgene wat ze over mij heeft geschreven klikt, ga je naar dat artikel (er is nog veel meer te lezen!). Sarah, dank je wel! Zó lief!

8

75First of something very fun for me: as I mentioned a little while ago, Sarah of 12 Twenty Seven put me in the spotlight for the past month, with the total highlight this Wednesday. Where she normally has the ads of her sponsors, she now had the button of my site. She tweeted a lot to her followers about my articles, shared my profile on Instagram and prayed for me, for an entire month! She really totally put me in the spotlight, and I find that so incredibly sweet! Sarah has a lovely site with a lot of followers, so that’s nice too – her making me known to all these followers. When you click on her logo, you go to her beautiful site. When you click on the picture about what she shared about me, you go to that article (there’s lots more to read!) Sarah, thank you! Só sweet!

60

 Mooi om te lezen en te downloaden op encourage.me / Beautiful to read and available for downloading on encourage.me

Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een artikel over Gods goedheid. En dan vooral over het ervaren van Gods goedheid als je het moeilijk hebt. Als je door diepe dalen gaat, pijn hebt, depressief bent, de wereld om je heen in ziet storten, hoe kun je dat dan nog rijmen met een goede God? KUN je überhaupt Gods goedheid zien als je lijdt? Wat Gretchen schreef sprak me erg aan, en ik ben het op veel punten met haar eens. Echt het lezen waard! Klik op het plaatje hieronder om naar het artikel te gaan:

76

Gretchen of Life Lived Beautifully  wrote an article about God’s goodness. Especially about experiencing Gods goodness when you’re having a hard time. When you go trough deep valleys, are in pain, depressed or see the world around you collapse, how can you still believe in a good God? Can you see Gods goodness AT ALL when you suffer? What Gretchen wrote appealed to me, and I agree with her on many points. Really wirth the read. Click on the picture above to go to the article. 

61

 

Een prachtig kunstwerkje geinspireerd door het onderstaande lied: / A beautiful piece of art inspired by the song below: 

Bones by Hillsong United on Grooveshark

You can take my dry bones
Breathe life into this skin
You called me by name
Raised me to life again

You can calm the oceans
Speak peace into my soul
Take me as I am
Awaken my heart to beat again

Oh Jesus
Oh Jesus
Oh Jesus
Alive in me

You move in the unseen
You set the captives free
As I stand and sing
You’re breaking the chains off me

Breathe in me Your life
I can feel You are close now
I can never hide
You are here and You know me
All I need is You
And I love You
I love You
I love You
I love You

Breathe in me Your life
‘Til Your love overtakes me
Open up my eyes
Let me see You more clearly
Falling on my knees
‘Til I love like You love
Like You love me
I love You

65

 Zo’n mooie belofte! / Such a beautiful promise! 

Zoals jullie weten volg ik het Advent leesplan van #shereadstruth. Ik vond vooral de woorden van een aantal dagen geleden erg mooi. De onderstaande tekst sprong er voor mij wel uit, omdat ik in dit opzicht graag op de Heilige Geest wil lijken: rustig en stil doen wat nodig is om Jezus bekend te maken als de Zoon van God en de Redder van de mensheid. Als je op het plaatje onder de quote klikt, ga je naar het artikel.

“From the very beginning of Christ’s incarnation the Holy Spirit was quietly doing what needed to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.” -Piper

What would it look like if the same were said of us in our daily lives?

“From the time she wakes up, ___________ is quietly doing what needs to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and  Savior of man.”

77

 

As you know I’m following the Advent reading plan by #shereadstruth. I especially loved the words of a few days ago. The quote above really jumped out to me, because I would love to be like the Holy Spirit like this: calmly ad quietly doing what is nessesary to make Jesus known as the Son of God and the Saviour of mankind. When you click on the image under the quote, you are directed to the article.

Zo, dat was het alweer voor vandaag. Volgende week hoop ik weer wat meer te kunnen delen. En natuurlijk deel ik hopelijk maandag weer punten waar ik dankbaar voor ben. Een heel fijn weekend gewenst!

Right, that was it already for today. Next week I hope to be able to share a little more. And of course on Monday I hope to share things I’m grateful for again. Wishing you a very happy weekend!

 

signature

Leave a Comment · Labels: #SheReadsTruth, Blogs, child of light, e-reader, Encouragement, God, Gratefulness, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Pinterest, Quote, Reading, Thanksgiving, weekend, Welcome to the Weekend, Wisdom

Welcome to the Weekend #12

12/12/2014

 

Welcome to the weekendEnglish text below:

En plotseling is het weekend. Een grauw, waaierig, regenachtig winterweekend. Ik hoop dat het bij jou in de buurt beter weer is. Vandaag was een van mijn beste vriendinnen jarig, ging ik even naar de winterfair van de kerk en heb ik het verder kalm aan gedaan. Hier de dingen die ik deze week weer tegen kwam op Instagram, Bloglovin’ en Pinterest:

And suddenly it’s weekend. A gloomy, windy, rainy weekend. I hope it’s better weather in your part of the world. Today one of my best friends turned another year older, I went to the winter fair of our church and have taken it slow since. Below are the things I stumbled upon on Instagram, Bloglovin’ and Pinterest: 

53

Dag tien van de huidige Advent- Bijbelstudie van #shereadstruth vond ik bijzonder mooi. Eerlijk gezegd vooral de stukken uit de Bijbel die genoemd worden (als je op het citaat hieronder klikt, ga je naar het stuk en kun je bovenaan op de Bijbelgedeelten in het blauw klikken om ze helemaal te lezen. De conclusie van deze dag was dat dat Jezus nooit troost zocht voor Zichzelf, maar de Troost was voor ons. Prachtig!

Comfort, comfort my people, says your God.

Speak tenderly to Jerusalem,

and cry to her

that her warfare is ended,

that her iniquity is pardoned,

that she has received from the Lord’s hand

double for all her sins.

Day ten of the current Advent Bible study from #shereadstruth spoke especially to me. Truth be told, especially the pieces of Scripture that are mentioned did (when you click on the quote above, you go to the piece and on top you can click on the pieces of Scripture in blue to read them entirely). The conclusion of that day was that Jesus never sought comfort for Himself, but He was the means to ours. Beautiful. 

48

 Dit is de soort vrouw die ik wil zijn, vol wijsheid en goedheid. Blijven proberen dan maar:-) / This is the kind of woman I want to be, filled with wisdom and kindness. Keep trying then:-) 

De schrijfster Annie F. Downs is, net als ik, nog single. Dat kan, vooral in deze tijd van het jaar, wel eens moeilijk zijn. Etentjes (met allemaal stellen), concerten, leuke dingen van de kerk, musicals en feestjes: de meeste mensen kunnen ze met hun geliefde delen. Annie beschrijft een paar momenten waarop ze het de afgelopen tijd heel moeilijk had, God om hulp bad en Hij haar méér dan hielp. Heel mooi om te lezen, en vooral ook hoe zij bemoedigd werd door de woorden uit een lied: (klik op de woorden om naar het artikel te gaan)

It’s so good.

I have more than I ever thought I would.

I can finally see how all the wrong turns and the heartaches

The lessons in the mistakes

Help me count my blessings like I should.

And it’s so good.

The writer Annie F. Downs is, just like me, still single. That can be hard sometimes, especially this time of year. Dinner parties (filled with couples), concerts, fun stuff from church, musicals, parties: most people can share them with their loved one. Annie describes a few moments lately when she was having a really hard time, prayed to God for help and He móre than helped her. It’s a beautiful read, especially how she got encouraged by the words above from a song: (click on the words to go to the article)

49

Geloof dat maar! / And you’d better believe it! 

Ann’s zwager blijkt een grote tumor bij zijn hart te hebben. Terwijl hij geopereerd wordt, praat ze met haar moeder aan de telefoon. Ze vertelt het verhaal van een vrouw wiens dochter plotseling, bij een ongeluk tijdens het skiën, overleed. En hoe de vrouw meteen de papieren tekende en het hart van haar dochter aan een ander wilde geven- onder één voorwaarde: dat zij het hart weer zou mogen horen kloppen. En zo gebeurde het. De vrouw die het hart van de dochter ontving, ontving ook de moeder en liet haar met een stethoscoop luisteren. Het hart van de dochter klopte. Nog steeds. Terwijl ze wacht denkt Ann aan haar eigen hart. Het heeft dan wel geen échte tumor, het is wel vervuld met ziekte. Klik op de woorden hieronder om naar het artikel te gaan. Dit is wat ze zegt:

When you don’t think you can forgive what she’s said about you —-

When you don’t think you can forget what he’s done to you –

When it’s His heart beating in you — you can forgive in a heart beat.

The Tree is where God’s grace does heart transplants:

God takes broken hearts —- and gives you His.

Ann’s brother in law appears to have a big tumor at his heart. While he is in surgery, Ann talks with her mother on the phone. She tells the story of a woman whose daughter suddenly, at an accident while skiing, died. And how that women signed the papers and wanted to give her daughters heart to someone else- under one condition: that she could hear the heart beat again. And so it happened. The women who recieved the heart of the daughter, also recieved the mother and let her listen with a stethoscope. The heart of the daughter beated again. Still. While she is waiting, Ann thinks of her own hearts. She doesn’t have a real tumor, but it ís filled with disease. Above is what she says. Click on it to go to the article. 

50

 

Zo’n mooie waarheid om tot je door te laten dringen! / Such a beautiful truth to breathe in! 

 Pins van de week: / Pins of the week: 

54

55

Vandaag een iets kortere Welcome to the Weekend – ik heb gewoon niet veel tijd gehad. Ik hoop jullie maandag weer te vertellen en te laten zien waar ik dankbaar voor ben!

Today Welcome to the Weekend is a little bit shorter – I just haven’t had much time. I hope to tell and show you again Monday what I’m grateful for! 

Een heel fijn weekend gewenst! / Wishing you a lovely weekend! 

signature

Leave a Comment · Labels: #SheReadsTruth, Bible, Blogs, child of light, e-reader, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Pinterest, Reading, weekend, Welcome to the Weekend

Monday Thankfulness #9

01/12/2014

 

Monday ThankfulnessEnglish text below:

Maandag! Voor mij een gewone dag, voor velen van jullie het begin van een drukke week. Ik ben gisteren teruggekomen van twee daagjes en een nachtje weg met mijn beste vriendinnen, en dat was voor mij héél druk. Maar het was fijn, en gezellig, en… Nou, je leest het wel als ik aan het schrijven sla over waar ik dankbaar voor ben:

Monday! To me it’s a normal day, for many of you it’s the start of a busy week. I came back yesterday from two days and a night away with my best friends, and that was véry busy for me. But it was nice, and fun, and… Well, you’ll read it when I start writing down the things I’m thankful for:

:: Ik ben vandaag (nou ja, ik schrijf dit op zondag maar ik bedoel maandag) érg dankbaar voor mijn grote broer. Hij is jarig en hij verdient echt een feestje. In de laatste tien jaar is hij van een teruggetrokken, stille jongen veranderd in een sociale man en vader. Als ik zie hoe hij voor zijn gezin zorgt en daarbij al zijn eigen vrije tijd inzet, ben ik echt trots op hem. En dan maakt hij óok nog tijd om hier veel langs te komen en mee te helpen… Gefeliciteerd, grote broer!

IMG_0010

Mijn broer en ik toen we nog klein waren / My brother and me when we were little

:: I am véry grateful today (well, I write this on Sunday but I mean Monday) for my big brother. It’s his birthday and he really deserves a party. In the last ten years I’ve seen him change from a quiet, withdrawn boy to a social husband and father. When I see how he takes care of his family and gives up all of his free time, I’m really very proud of him. And then he also makes the time to come by us often and help along… Congrats, big brother! 

:: Ik ben dankbaar voor de lieve kaartjes die ik kreeg van mijn beste vriendinnen. Éen met bemoedigende teksten (de linkse op het plaatje) en éen met gewoon een ik-denk-aan-je-tekst, waar ik heel blij van werd. Ik zag namelijk erg op tegen het weekend, en dat wist zij. Daarom liet ze me weten dat ik waardevol ben voor haar. Ik ben dankbaar voor zulke vriendinnen!

33

:: I’m grateful for the sweet cards I got from my best friends. One with encouraging (left on the picture) and one with just an I’m-thinking-about-you-text, which made me very happy. I was dreading the weekend, and she knew. That’s why she let me know I’m of value to her. I’m grateful for such amazing friends! 

:: Ik ben dankbaar dat mijn nichtje een mooie taart in elkaar heeft geknutseld voor de dertigste verjaardag van één van mijn beste vriendinnen. Het was een grote hit- iedereen vond ‘m mooi en hij was nog lekker ook.IMG_0073

:: I’m grateful my cousin made a beautiful cake for the thirtieth birthday of one of my best friends. It was a big hit: everyone loved it and it tasted very very good! 

:: Ik ben natuurlijk vooral dankbaar voor de jarige Jet, Annemarie. Als een vriendin is ze ontzettend trouw en loyaal. Ik ken haar al een jaar of 14 en al die tijd is ze ontzettend lief voor me geweest. We delen heel veel en ik weet dat ik altijd bij haar terecht kan. Ze is getalenteerd: ze is sportief, sociaal, enorm goed in en gepassioneerd voor haar werk als verpleegkundige, ze is een enorme doorzetter want ze is na een ongeluk zes jaar gelden nog steeds hard aan het werk er weer bovenop te komen en aan het knokken om haar baan te behouden. En het mooiste is dat ze mijn zus is in God. Ik weet nog dat ik ooit een halve nacht heb liggen huilen van bewondering en dankbaarheid toen ze had verteld dat dat ongeluk een gave van God is geweest – het heeft haar dichter bij Hem gebracht, haar stilgezet bij de belangrijke dingen en haar haar echte vrienden leren kennen. Ik vond dat zó dapper, en dat is wat haar typeert: dapperheid.

An2

Hier is ze een foto aan het maken van haar taart, anoniem:-) / here she is making a picture of her cake, anonymously:-) 

:: I’m of course especially very grateful for the birthday girl, Annemarie. As a friend she’s super loyal and faithful. I’ve known her for about fourteen years and all these years she has been very sweet to me. We share a lot and I know I can always count on her. She is talented: she’s an athlete, social, very good at and passionate for her job as a nurse, she is so good at pushing trough because after an accident six years ago she is still working hard at her recovery and fighting to keep her job. And the best thing is that she is my sister in God. I remember that once, quite some time ago, I was up crying half a night out of admiration and gratitude when she told me that that accident had been a gift from God – it has brought her closer to God, stopped her at the important things in life and let her know her true friends. I found that só brave, and that’s her in one word: brave! 

:: Ik ben dankbaar voor een lief kadootje wat ik van een andere vriendin kreeg. Precies wat ik leuk vind: postpapier! Dankjewel, J!

32

:: I’m grateful for a sweet present I got from another friend. Exactly what I like: a snailmail package. Thank you, J! 

:: Ik ben dankbaar voor de band Rend Collective, die ik heb leren kennen door mijn zusje Jannemieke. Ik heb meteen via iTunes een aantal cd’s gekocht, en ik hou echt van hun muziek. Hieronder een bekend lied in een echte ‘Rend Collective’ uitvoering:

You Are My Vision by Rend Collective on Grooveshark 

:: I’m grateful for the band Rend Collective, which I got to know trough my little sister, Jannemieke. I’ve immediately purchased some albums trough iTunes, and I really love their music. Above is a well known song in a real ‘Rend Collective’ way.

:: Ik ben dankbaar voor de preken in mijn kerk afgelopen zondag. In de ochtenddienst werden er vijf baby’s en kleine kinderen gedoopt. Ik vind het altijd zo prachtig dat God kleine kinderen, die nog van niets weten, wil opnemen in Zijn liefde. Net zoals Joodse kinderen werden en worden besneden en daarmee deel worden van God’s volk, worden de kleine kinderen uit onder andere mijn gemeente deel van zijn volk door de doop. ’s Avonds hadden we een themadienst, waarin de Tussenclub en de basiscathechese (de jeugd van elf tot een jaar of vijftien) meedeed met onder andere het lezen van de geloofsbelijdenis en het lezen uit de Bijbel. Het ging over de duivel. Nu ben ik er niet zo’n voorstander van om veel aandacht aan de duivel te besteden (ik heb teveel met hem te maken (gehad) om hem die eer te willen geven) maar het was goed dat iedereen er weer eens goed aan werd herinnerd dat hij écht is, wat zijn tactieken zijn en, bovenal, dat hij nu al verslagen is door onze grote God. Ik zal binnenkort een keer een artikel schrijven over mijn ervaringen met de duivel, als dat iemand interesseert?

:: I’m grateful for the services in my church last Sunday. In the morning service five babies and little children were baptised. I always find it so majestic that God wants to take on little children, who don’t even have knowledge of Him, in His love. Just like Jewish children were and are being circumcised and thereby become a part of the people of God, the little children from my church, amongst others, become part of God’s people trough baptism. At night we had a theme service, in which the Tussenclub (in-between-club) and the Basiscathechese (the youth from eleven to about fifteen years old) participated by reading the creed and scripture. It was about the devil. I’m not such a fan of giving attention to the devil (I’ve had and still have too much to do with him to want to give him that honour) but it was good that everyone was well reminded once again that he ís real, what his tactics are and, above all, that he is already beaten by our great God. I will write an article about my dealings with the devil, if someone is interested? 

:: Ik ben dankbaar dat het Advent is. Waarom kun je lezen onder het plaatje dat ik op Instagram plaatste:

31

:: I’m grateful that it’s Advent. Why that is you can read underneath the picture above I posted on Instagram. 

:: Ik ben dankbaar voor het berichtje dat Annemarie postte op Facebook na ons uitje. Ze zegt, en ze zei het ook al tijdens ons etentje, dat dit uitje niet op een betere tijd had kunnen komen. Een kadootje van God, zou ik zeggen!

An

 

:: I’m grateful for this message Annemarie posted on Facebook after our trip. She says, and already said it when we went out for dinner, that this trip couldn’t have come at a better time. A special present from God, in my opinion! She writes: I have such super sweet friends. Had a super surprise weekend because of my 30th birthday! Enjoyed the entire weekend, and because of it forgot about all the work-misery for a while! It couldn’t have been planned better.

:: Ik ben dankbaar dat ik, ondanks alle angst, heb genoten van het weekend. Ik was héél zenuwachtig, maar toch voel ik me redelijk op mijn gemak bij de mensen van wie ik hou en die ik al zo lang ken. Soms vond ik het moeilijk als er veel werd gepraat over werk, over kinderen, over dingen die ik mis… Maar toch viel het mee en heb ik me -warempel:-)- vermaakt. Ik dank God en een aantal bidders dat alles zo goed is gegaan en dat ik het tóch maar heb gedaan. Een hele stap!

:: I’m grateful that I, in spite of all my fears, enjoyed the weekend. I was véry nervous, but still I feel reasonably at ease with the people I love and have known for so long. Sometimes I had a hard time when there was a lot of talk about work, about children, about things I miss… But still it wasn’t at all as bad as I had thought and – who would have thought it:-)- I enjoyed myself. I thank God and some praying people that everything went so well and that it díd do it. It was a big step! 

:: Ik ben dankbaar voor de conversaties die we als vriendinnen hebben. Voor de voorbereiding van ons uitje hebben we maar liefst 63 (!) mails uitgewisseld! Daar moest ik wel om lachen. Hier het bewijs:

25

:: I’m grateful for the conversations we have as friends. While preparing for our trip we have mailed back and forth 63 (!) times! That made me laugh. Above is the evidence. 

Waar ben jij dankbaar voor? / What are you grateful for? 

 

signature

Leave a Comment · Labels: child of light, Diary, Familie, Family, Foto's, Friends, God, Gratefulness, Instagram, Kadootjes, lately, Life lately, Monday Thankfulness, Music, Muziek, Personal, Persoonlijk, photos, Presents, shopping, Thanksgiving, trip, Vrienden, weekend, Winkelen

Welcome to the Weekend #10

30/11/2014

 

Welcome to the weekendEnglish text below:

Zoals beloofd toch nog een ‘Welcome to the Weekend’, al is het weekend bijna voorbij. Ik heb vanaf vanochtend vroeg 196 blogposts doorgelezen (niet allemaal even goed, maar toch) en daarvan wil ik er een paar met jullie delen. Natuurlijk zijn er ook een aantal Instagram-posts die ik deel. Veel leesplezier!

As promised, even though the weekend is almost over, a ‘Welcome to the Weekend’. I have been reading (well, sometimes scanning) 196 blogposts since early this morning and some of them I want to share with you. Of course there are also a few Instagram-posts I share. Lots of fun reading!

24

#shereadstruth is vandaag begonnen met een Adventsplan. Een perfect moment om de app te downloaden of om eens een kijkje te gaan nemen op shereadstruth.com! En vergeet vooral niet te zoeken op Instagram op #shereadstruth, dan kom je honderden vrouwen tegen met wie jij je ervaringen kunt delen!

 #shereadstruth has started an Adventplan today. A perfect time to download the app or take a look at shereadstruth.com! And especially don’t forget searching Instagram for #shereadstruth, you will find hundreds of women with whom you can share your experiences! 

Katherine schreef een post over zelfwaarde. Ze heeft een lijstje gemaakt van Bijbelverzen die je eigenwaarde bevestigen – waarin God duidelijk maakt dat je van onschatbare waarde bent voor hem! Klik op het plaatje om naar het artikel te gaan:

26

 

Katherine wrote a post about self value. She made a list of Bible verses that concur your self value – in which God makes clear that you are of infinite worth to Him! Click on the image above to go to the article:

Bij ‘Glow, live as Light’, hielden ze een week van dankbaarheid. Het artikel van dag 1 sprak me vooral aan. Klik op de quote, die min of meer weergeeft waar het artikel om draait, om naar het artikel te gaan.

We so often compare ourselves to others. We see that others have it better than us with bigger houses, nicer cars and fancier outfits and we forget that this life is temporary. If we have Jesus in our hearts, we ALWAYS have something to be thankful for, no matter how bad life gets while we are on earth.

At ‘Glow, live as Light’, they’ve kept a week of gratitude. The article of day one spoke to me especially. Click the quote above, that sort of shows what the article is about, to go to the article. 

Lauren van Elle&Co heeft weer een paar prachtige plaatjes gemaakt die je prima kunt gebruiken als achtergrondscherm of lockscreen voor je telefoon. Dit keer met het thema ‘Dankzegging’. Klik op mijn favoriete plaatje van de vier om naar het artikel te gaan:

27

Lauren of Elle&Co has made some beautiful art that you can use as a wallpaper or lockscreen for your phone. This time with the theme ‘Thanksgiving’. Click on my favorite picture of the four above to go to the article.

Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een artikeltje over Instagram. Soms is het lastig om op Instagram je ‘echte’ leven te laten zien en verleidelijk om alleen mooie plaatjes te delen. Om het oppervlakkig te houden, omdat je daar nu eenmaal meer volgers mee krijgt. Nu kan ik niet zeggen dat ieder plaatje dat ik post op Instagram aan Gretchen’s lijstje voldoet, maar eigenlijk is dit lijstje wel mijn streven. En soms is er niks mis mee om gewoon iets te posten wat je mooi vindt. Want als God íets belangrijk vindt, dan is het schoonheid- dat zie je ook wel terug in de natuur: in wimpers van baby’s, snorharen van katten, verkleurende bomen, de ogen van je geliefde, wit gras na een nacht vol vrieskou… Hieronder zie je Gretchen’s lijstje, en als je op haar foto klikt, ga je naar het artikel:

  • I will only post beauty, truth and grace.
  • I will ask myself, does this point to Jesus or me?
  • I will only post what will encourage and build up.
  • I will only post words of life.
  • I will daily encourage someone I don’t know.
  • I will rejoice in the the things happening in other people’s lives.
  • I will reach out to those in need.
  • I will share the Gospel through word, picture and action.
  • I will not post something that glorifies myself.
  • I will not post something that may make someone stumble, envious or feel like they are not enough.
  • I will not post something that will make someone think too highly of me.
  • I will not post something that I would compare myself to.

28

Gretchen of Live Lived Beautifully wrote an article about Instagram. Sometimes it’s hard to show your ‘real’ life on Instagram and tempting to only share beautiful pictures. It’s easier to keep it shallow, because then you gain more followers. Now, I can’t say that every picture I post on Instagram lives up to Gretchen’s list, but this list actually is what I strive for. And sometimes there’s nothing wrong with just sharing something you find beautiful. Because if there’s something God finds important, it’s beauty – you can see that in nature: in eyelashes of babies, whiskers on kittens, colour-changing trees, the eyes of your loved one, white grass after a night of frost… Above you can see Gretchen’s list, and when you click on her picture under it, you go to the article. 

Katherine schreef over dankbaarheid. Geen wonder, want afgelopen week was het Thanksgiving in Amerika. Een heel mooi artikel om te lezen, omdat zij vaak nét iets anders tegen dingen aankijkt! Klik op het citaat of haar foto hieronder om naar het artikel te gaan:

Here we are called to our giving which enables us to build the house of the Lord so we may be free to pursue God’s purposes for ourselves – to be worshiping, sharing, generous people whose hearts and minds are set on loving and serving the Lord. THAT is what we are called for, and no worldly gold or spotlight can measure up.

29

 

Katherine wrote about gratitude. No wonder, because last week Thanksgiving was celebrated in America. A very good article to read, because she often has a little different view on things. Click the quote or her picture below it to go to the article. 

20

Geweldige waarheid / awesome truth

21

Je weet nooit wie het hard nodig heeft / you never know who needs it very badly

Ann schrijft bijna iedere week een ‘Only the Good Stuff: Multivitamins for your Weekend‘. Daarin deelt ze bijzondere foto’s, gebeurtenissen en filmpjes van over heel de wereld. Wat ze deelt geeft hoop, maakt je aan het lachen, maakt je aan het huilen en zet je aan het denken. Het is echt de moeite waard ernaar te kijken! Dit gedicht schreef ze voor Advent:

30

Ann writes an ‘Only the Good Stuff: Multivitamins for your Weekend‘ almost every week. In these articles she shares special pictures, happenings and video’s from all over the world. What she shares gives hope, makes you laugh, makes you cry, and makes you think. It’s really worth your while to take a look! The poem above she wrote for Advent.

23

Zo waar / so true

Nog een artikeltje van ‘Glow, Live as Light’. Het gaat over dankbaarheid in moeilijke omstandigheden. Iets waar ik veel mee bezig ben, en ik heb er dan ook echt iets aan gehad. Het citaat hieronder geeft mooi de inhoud van het artikel weer, en als je erop klikt ga je naar de site:

Ya know, it takes discipline, prayer, and the Holy Spirit to be in a constant state of thankfulness. Life gets tough. Really, really tough, doesn’t it? It’s easy to focus on our negative circumstances. Job loss. Loneliness. Marital troubles. Divorce. Temptations. Financial struggles. Physical ailments. Relational disputes. Bad weather. Maybe even something as simple as poking your eye with your mascara brush…again. Those situations (among many others) can be extremely tough, and there is ALWAYS something to complain about. ALWAYS. However, this is no excuse to have a negative attitude!

Another article by ‘Glow, Live as Light’. It’s about gratitude in hard circumstances. Something I think about a lot, so I really benefitted from reading this. The quote above nicely shows the contents of the article, and when you click on it you go to the site. 

En als laatste, even wat reclame. Kristin Schmucker heeft niet alleen een mooie blog, maar ook een winkel waarin je allerlei mokken, tassen, journals en prints met Bijbelteksten kunt kopen. En tot morgen heb je met de code ‘THANKFUL’ behoorlijk wat korting. De kosten voor verzending vallen best mee.

22

And lastly, a commercial. Kristin Schmucker does not only have a beautiful blog, but also a shop where you can purchase all kinds of mugs, bags, journals and prints with scripture on it. And up until tomorrow you can get quite a discount with the code ‘THANKFUL’. The cost for shipping aren’t that bad either.

Nog een fijn restje van het weekend! / I wish you a nice weekend, or what’s left of it! 

signature

2 Comments · Labels: #SheReadsTruth, Blogs, child of light, e-reader, Freebie, Inspiratie, Inspiration, Instagram, lately, Life lately, Thanksgiving, weekend, Welcome to the Weekend

Previous Entries
This error message is only visible to WordPress admins

Error: No posts found.

Make sure this account has posts available on instagram.com.

Subscribe!

<div style="margin: 0 auto;"> <a href="http://childoflight.nl/" rel="nofollow"> <img src="http://childoflight.nl/wp-content/uploads/2015/06/blog-button.png" alt="Child of Light" /> </a> </div>

Disclaimer

Disclaimer

Thank you so much for visiting my blog!

Most of the pictures I post on here aren't my own, but when you click on them you go to their original source.

I write my posts in both Dutch and English. I am by no means a translator or an expert in English (or Dutch, for that matter)!

Thanks again!
Love, Margriet

Categories

#SheReadsTruth Bible Blogs child of light Diary e-reader Encouragement Familie Family Foto's Friends God Gratefulness Holiday Inspiratie Inspiration Instagram Kadootjes lately Life lately Love Love List Monday Thankfulness Music Muziek Personal Persoonlijk phone photos Pinterest Poetry Praying Presents Quote Reading Schrijven Spring Thanksgiving Uncategorized Vakantie Vrienden weekend Welcome to the Weekend Wisdom Writing

Recent reactions

  • annelinde dingemanse op Carried to the Table
  • Margrietvw op Starting anew
  • Margrietvw op Starting anew
  • Margrietvw op Starting anew
  • Kimberley McClintock op Starting anew

Theme by 17th Avenue · Powered by WordPress & Genesis

We use cookies to make sure this website runs as smoothly as possible. When you continue using this site, we assume you're okay with cookies. Ok