Child of Light

Life in Words

Presents for December

Nog even en het is alweer zover: december! Ik krijg een drukke maand met verjaardagen, Sinterklaas, Kerst en Oud&Nieuw, en jullie ongetwijfeld ook. We hebben dus kadootjes nodig! Hierbij een hele lijst met ideeën van Etsy, voor wie inspiratie nodig heeft. 

Just a little while and it’s that time of the year: December! I’m having a busy month with birthdays, Sinterklaas, Christmas and Newyears, and no doubt you will too. So we need presents! So, here’s a list with ideas from Etsy, for those of us in need of inspiration.
signature

Summer 2013 part 2

Een van de vele heerlijke ontbijtjes…
One of many delicious breakfasts 

Een mooi uitzicht
A beautiful view

De jeep 
the jeep.

De binnenkant van de moskee die is gebouwd met de stenen van de tempel van Artemis in Efeze.
The inside of the mosk that’s built with the stones from the temple of Artemis in Ephesis. 

Nog een tempel.
Another temple.

R in het theater in Efeze.
R in the theatre in Ephesis. 
signature

Holiday wishes


Zo, ik heb me helemaal scheel gewerkt, want ik wilde graag voor iedere dag dat ik op vakantie ben tóch een blogpost! Nu krijgen jullie alleen op zondag een beetje rust, dan is er geen nieuwe post. 

Zoals je kunt zien ben ik toch weer in het Nederlands gaan schrijven en vertaal ik die tekst naar het Engels. Ik kreeg namelijk verzoeken om in het Nederlands én het Engels te schrijven, en your wish is my command! Zodoende kunnen ook de internationale lezers (jaja, die heb ik, dat klinkt!) lekker meelezen. 

Zo, morgen ga ik dus op vakantie als het goed is. Ik kijk er een beetje dubbel tegenaan. Ik heb er zin in, maar zie er ook een beetje tegenop. Het is voor het eerst in twee jaar dat ik op vakantie ga en het is gewoon weer even ‘wennen’. Ik zal proberen jullie via de Facebookpagina een beetje op de hoogte te houden. 

Translation:
Well, I worked like a maniac, because I wanted a blog post for every day I’m on holiday. Now you can have a bit of rest on Sunday, then there will be no post. 

As you can see I’ve returned to writing in Dutch and translating the text to English. I was getting requests to write in both English and Dutch, and your wish is my command! Like this the international readers (yes, I have them:-)) can read along. 

So tomorrow I’m going on my holiday, if all goes well. I’m having mixed feelings about it. I’m looking forward to it, but also I’m dreading it a little. It’s the first time in two years I’m going on a holiday, so I just have to get used to the idea again. I’ll try to keep you guys posted on the Facebook page! 
signature