De zondag begon met een mooie doopdienst. Wat prachtig dat God ook kleine kinderen in Zijn gemeente op wil nemen!
The Sunday started with a beautiful baptism service. How beautiful that God even wants to add little children to His kingdom!
Ik kreeg een leuke houten email van mijn lieve vriendin uit Duitsland
I got a lovely wooden email from my sweet friend from Germany
Een andere bijzonder lieve vriendin van mij en haar man hadden afgelopen week de 20-weken echo van hun tweede kindje. Gelukkig is alles goed. Ik ben zo blij voor hen!
Another especially lovely friend of mine and her husband had their 20-weeks sonogram of their second baby last week. Luckily, everything is well. I’m so happy for them!
Mijn tante kwam eergisteren prachtige herfstbloemen brengen, nog voor het jubileum van mijn ouders. Ze staan prachtig in huis en brengen een echte herfstsfeer!
My aunt came by the day before yesterday with some beautiful autumn flowers, for my parents’ anniversary. They look lovely in the house and bring a real autumn vibe!
Een lieve vriendin had deze week een heel spannend gesprek. Door ziekte kan ze vaak niet werken, maar ze is keihard aan het revalideren om weer haar passies te kunnen volgen. Gelukkig mag ze nog een jaartje revalideren en bij haar werk blijven. Ik ben zo dankbaar dat God haar daarmee heeft gezegend!
A sweet friend had a very stirring conversation this week. Because of illness she often can’t work, but she’s recuperating with all her might to be able to follow her passions once again. Luckily she gets to do that for another year and she still has her job! I’m so thankful God blessed her with that!
Ik ben deze week extra dankbaar voor familie die me steunt, met me meeleeft- en leest en ook financieel wat bijdraagt als dat nodig is. Dat ik zo’n stevige basis heb in liefde en warmte, heb ik aan hen te danken.
I’m extra thankful for my family this week, that supports me, lives- and reads with me and also financially chips in when I need it. That I have such a strong basis in love and warmth, I owe to them.
Kaartjes krijgen van m’n penpal met leuke toeristendingetjes uit Maine, Amerika.
Getting cards from my penpal with lovely touristy-stuff from Maine, America.
Ik kijk uit naar een date met éen van mijn beste vriendinnen. We gaan samen alleen maar even naar een winkel, maar het is fijn haar weer te zien en goed voor me even het huis uit te zijn.
I’m looking forward to a date with one of my best girlfriends. We only go to a store for a little while together, but it will be nice to see her again and it’s good for me to be out of the house for a while.
Waar ben jij dankbaar voor?
What are you grateful for?
