Child of Light

Life in Words

Monday Thankfulness

Monday ThankfulnessEnglish text below:

:: De zondag begon met een mooie doopdienst. Wat prachtig dat God ook kleine kinderen in  Zijn gemeente op wil nemen!

:: The Sunday started with a beautiful baptism service. How beautiful that God even wants to add little children to His kingdom!

:: Ik kreeg een leuke houten email van mijn lieve vriendin uit Duitsland

:: I got a lovely wooden email from my sweet friend from Germany

Instagram2

:: Een andere bijzonder lieve vriendin van mij en haar man hadden afgelopen week de 20-weken echo van hun tweede kindje. Gelukkig is alles goed. Ik ben zo blij voor hen!

:: Another especially lovely friend of mine and her husband had their 20-weeks sonogram of  their second baby last week. Luckily, everything is well. I’m so happy for them! 

:: Mijn tante kwam eergisteren prachtige herfstbloemen brengen, nog voor het jubileum van mijn ouders. Ze staan prachtig in huis en brengen een echte herfstsfeer!

:: My aunt came by the day before yesterday with some beautiful autumn flowers, for my parents’ anniversary. They look lovely in the house and bring a real autumn vibe! 

Instagram1

:: Een lieve vriendin had deze week een heel spannend gesprek. Door ziekte kan ze vaak niet werken, maar ze is keihard aan het revalideren om weer haar passies te kunnen volgen. Gelukkig mag ze nog een jaartje revalideren en bij haar werk blijven. Ik ben zo dankbaar dat God haar daarmee heeft gezegend!

:: A sweet friend had a very stirring conversation this week. Because of illness she often can’t work, but she’s recuperating with all her might to be able to follow her passions once again. Luckily she gets to do that for another year and she still has her job! I’m so thankful God blessed her with that! 

:: Ik ben deze week extra dankbaar voor familie die me steunt, met me meeleeft- en leest en ook financieel wat bijdraagt als dat nodig is. Dat ik zo’n stevige basis heb in liefde en warmte, heb ik aan hen te danken.

:: I’m extra thankful for my family this week, that supports me, lives- and reads with me and also financially chips in when I need it. That I have such a strong basis in love and warmth, I owe to them. 

18

:: Kaartjes krijgen van m’n penpal met leuke toeristendingetjes uit Maine, Amerika.

:: Getting cards from my penpal with lovely touristy-stuff from Maine, America. 

:: Ik kijk uit naar een date met éen van mijn beste vriendinnen. We gaan samen alleen maar even naar een winkel, maar het is fijn haar weer te zien en goed voor me even het huis uit te zijn.

:: I’m looking forward to a date with one of my best girlfriends. We only go to a store for a little while together, but it will be nice to see her again and it’s good for me to be out of the house for a while. 

Waar ben jij dankbaar voor?

What are you grateful for? 

signature

How Great Thou Art

SONY DSC SONY DSC DSC01388 SONY DSC SONY DSC

How Great Thou Art by Avalon
O Lord my God, when I in awesome wonder 
Consider all the works Thy hands have made, 
I see the stars, I hear the rolling mighty thunder, 
Thy power through-out the universe displayed! 

Then sings my soul, my Savior God, to Thee 
How great Thou art, how great Thou art! 
Then sings my soul, my Savior God, to Thee
How great Thou art, how great Thou art! 

When through the woods and forest glades I wander 
And hear the birds sing sweetly in the trees, 
When I look down from lofty mountain grandeur 
And hear the brook and feel the gentle breeze, 

And when I think that God, His Son not sparing, 
Sent Him to die, I scarce can take it in 
That on the cross, my burden gladly bearing, 
He bled and died to take away my sin! 

When Christ shall come with shout of acclamation 
And take me home, what joy shall fill my heart! 
Then I shall bow in humble adoration 
And there proclaim, my God, how great Thou art!
signature

Review: NIV Journaling Bible

SONY DSC SONY DSC SONY DSC

Onlangs kocht ik deze NIV Journaling Bijbel. Het is een 
Engelse Bijbel, maar dat vind ik wel fijn om naast mijn 
eigen Nederlandse Bijbel te gebruiken.
De NIV Journaling Bible is onder andere te koop bij 
the Book Depository voor 22,79 met gratis verzending!
Allereerst: de vertaling. NIV (New International Version) 
is een origineel uit het Grieks, Aramees en Hebreeuws 
vertaalde versie. In de vertaling is gekozen voor de 
Engelse (en dus niet de Amerikaanse) spelling. De NIV leest 
heel gemakkelijk en is in modern Engels vertaald. 

Wat is er nu precies 'journaling' aan deze Bijbel? Zoals je 
op onderstaande foto's kunt zien, heeft de Bijbel extra brede
marges. In die marges staan lijnen waarop je gebeden, referenties
en andere teksten kunt schrijven. Heel handig dus voor iemand als
ik! Mij vallen altijd andere teksten en liedjes in bij het lezen
van de Bijbel, en nu kan ik die gedachten op een nette manier
kwijt. 

Wat verder nog opvalt aan deze Bijbel? De buitenkant, natuurlijk!
Het is een heel leuke, fleurige uitvoering. Er zijn ook nog andere
uitvoeringen. 

SONY DSC SONY DSC SONY DSC
I recently bought this NIV journaling Bible. It's an English 
Bible, but I love using it together with my Dutch Bible.

The NIV journaling Bible is, amongst others, for sale at the
Book depository voor 31,49 dollars. Free shipping worldwide! 

First, the translation. NIV (New International Version) is 
a from the Greek, Aramaic and Hebrew texts translated version. 
In the NIV they have chosen to use the British, not the American,
spelling. The NIV reads very easy and is translated in modern 
English. 

And what exactly is the 'journaling' part about this Bible?
As you can see in the pictures above, the Bible has extra
wide margins. In those margins are lines on which you can 
write prayers, references and other texts. Very handy for
someone like me! I always think of other pieces of scripture
or songs when reading my Bible, and now I can put them some
where neatly. 

What else is special about this Bible? The outside, of course!
It's a fun, colourful edition. There are other editions as well. 



signature

Happy April 1st!


2014-03-31 04.15.58 1 (1)


Wow, het is alweer april! Kun je het geloven? We hebben de afgelopen 
dagen heerlijk weer, dus het is echt voorjaar. April is een maand met 
verjaardagen, een concert, dates met mijn vriendinnen en de uitslag 
van een onderzoek. Een drukke, leuke maand dus. Wat zijn jullie 
allemaal van plan deze maand?

Wow, it's April already! Can you believe it? We've had the loveliest
weather lately, so it's really spring. April is a month with birthdays,
a concert, dates with my girlfriends and the results of an inquiry. A
busy, fun month. What are you guys up to this month?



signature

Review: In Gesprek met God


SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC SONY DSC


In Gesprek met God is geschreven voor Marlies Medema en 
Agnes Huizenga. Je kunt het boek kopen bij de Christelijke 
boekhandel en online, onder andere bij Bol.com.  Het boek 
kost 8,95.


Wat staat er op de achterkant? ‘Voelt bidden voor jou soms 
als het doen van een lange reek verzoekjes aan God? Mis je 
inspiratie om met God in gesprek te gaan? Dit boekje geeft 
je handvatten om je gesprek met God eens over een andere 
boeg te gooien en echt naar Hem te luisteren. Want Hij wil 
op veel manieren met je spreken: via Zijn woord, in de stilte, 
door muziek, door middel van andere mensen… ‘


 Wat staat er in het boek? In Gesprek met God is een heel 
praktisch boek. Zoals ook op de achterkant staat, staat het 
vol handvatten om  met God in gesprek te gaan. Je vindt een 
korte uitleg, maar ook inspirerende Bijbelteksten, tips en 
opdrachten om Gods stem te leren verstaan. Er zijn 
verschillende opdrachten: om te doen, te lezen en te schrijven. 
Voor ieder wat wils dus. Ik heb nog niet het hele boek doorgewerkt, 
maar opdrachten zijn bijvoorbeeld het lezen van een Bijbelverhaal 
en dat vanuit een heel ander perspectief voor jezelf herhalen, 
het uitzoeken van een mooie tekst en die als gebed naar God toe 
uitspreken en het opschrijven van je gedachten over wat je leest. 
Ook vindt je in dit boek weetjes en feiten, inleidingen en veel 
informatie over de manieren waarop God spreekt en hoe je terug 
kunt praten. Als laatste staan er verschillende 'tweebaansdagboeken' 
in dit boek. Op de ene pagina heb je de ruimte om je gebed op te 
schrijven, op de andere pagina is er plek om op te schrijven wat 
God terugzegt en hoe.


Al met al vind ik dit een heel nuttig en mooi boek. Als je op zoek 
bent naar inspiratie om (meer of voor het eerst) met God te praten, 
is dit echt een aanrader. Door middel van schrijfruimte, opdrachten, 
teksten en tips kom je dichter bij Hem en leer je, stapje voor stapje, 
Zijn stem te verstaan.



signature

What I made


DSC01338 DSC01342DSC01340 DSC01342


Ik ben vandaag voor het laatst naar creatieve therapie geweest. 
Daar heb ik dit kunstwerk gemaakt. Een kunstwerk met een betekenis. 
De onderste steen, een speksteen die ik zorgvuldig heb bewerkt, 
staat voor God. God die de Rots is van mijn leven en mij vasthoudt. 
De andere stenen staan voor mijn familieleden en mij. Acht stenen 
voor acht personen, acht mensen die hun huis gebouwd hebben op de 
Rots.  

Today I went to creative therapy for the last time. There I made this
piece of art. A piece of art with a meaning. The bottom stone, French 
chalk that I carefully shaped, stands for God. God, Who is the Rock of 
my life and who holds me. The other stones are for my family members 
and me. Eight stones for eight people, eight people who have built their
house upon the Rock.



signature