Blogs

Welcome to the Weekend #17

14/02/2015

English text below:

Woop woop, weekend! En er wordt hier in Nederland steeds meer zon verwacht, dus hopelijk wordt het een echt voorjaarsweekend (hoopvol denken). Ik verwacht een rustig weekend te hebben, alleen zaterdag moet ik even aan de bak. Ik heb voor vijf van mijn beste vriendinnen (R heeft het hare al meegenomen) voor Valentijn een leuk kadootje gemaakt, en die ga ik even rondbrengen. Oh, wat hou ik van kadootjes geven! Ik hoop dat ze er blij mee zullen zijn:-) Vieren jullie Valentijn? Ik weet dat het eigenlijk maar een beetje commerciële onzin is, maar toch kan ik een dag waarop je liefde en vriendschap viert niet laten gaan. Ik laat mijn geliefden lang niet genoeg weten dat ze heel belangrijk voor me zijn, dus Valentijn komt precies op tijd. Fijn weekend, en lees/kijk maar weer mee:

Woop woop, weekend! And more and more sun is expected here in the Netherlands, so hopefully it will be a real Spring weekend (wishful thinking). I expect to have a quiet weekend, only on Saturday I will have to get to work for a while. I’ve made my five best friends (R took hers with her already) a fun little present for Valentine’s and I’m going to drop those off. Oh, how I love to give away presents! I hope they’ll love it:-) Do you guys celebrate Valentines day? I know it’s actually kind of commercial nonsense, but still, I can’t pass up a day that’s about love and friendship. I don’t even come close to letting my loved ones know how important they are to me, so Valentine’s comes exactly on time! Have a happy weekend, and read/watch along:

Max Lucado heeft een leuke actie op touw gezet. Hij snapt dat je vaak ontmoedigt raakt omdat je zo weinig voor ‘de wereld’ kunt doen. Maar wat je wel kunt doen, met een beetje inzet, is 100 mensen een beetje blijer maken in 40 dagen. Iemand even helpen, een kadootje geven, betalen voor de auto achter je bij Mc Donalds, een leuk kaartje sturen… Ikzelf heb niet zo’n brede kennissenkring en ga niet zoveel weg, dus ik begin maar met 25 mensen. Tot nu toe heb ik m’n broertje een tablet (mijn oude, maar hij is er erg blij mee!) gegeven, een vriendin een brief geschreven en een kaartje en kadootje voor m’n zusje gehaald. Dus vast drie blije mensen:-) (hoewel ik dit ook zou hebben gedaan als ik niet meedeed aan de actie, dus ja…) / Max Lucado has set up a fun movement. He gets that, often, you get discouraged because you can do so little for ‘the world’. But you cán, with a little effort, make a hundred people a little bit happier in 40 days. Helping someone out, give them a gift, paying for the car behind you at Mc Donalds, sending a nice card… I myself don’t have that many people I know and don’t get out much, so I thoought I’d start with 25 people. Up until now I’ve given my brother a tablet (my old one, but he’s very happy with it!), wrote my friend a letter and gotten my little sister a card and a little present. So, three happy people! (although I would have done this too if I wasn’t participating… So, yeah.)

Ik zeg het tegen mezelf, ik zeg het tegen jullie / Telling myself, telling you

Ann ging naar een conferentie en schreef een prachtige blog over al die vrouwen die op hun knieën gingen, hun zonden beleden en beseften dat ze het zwaard van het gebed nodig hadden en beloofden iedere dag een Bijbeltekst uit te spreken over hun leven. Klik op de link om het te lezen en de prachtige printables te downloaden!

Ann went to a conference and wrote a beautiful blog about all those women that went down on their knees, confessed their sins and realised they needed the sword of prayer and promised to speak a verse from Scripture over themselves every day. Click the link to read it and download the beautiful printables.

Een prachtige quote, zo’n waarheid! / A beautiful quote, such truth!

Langzaam maar zeker verlost God ook mij van die gedachten. Gelukkig! / Slowly but surely God is redeeming me from those thoughts too. Wonderful!

Prachtig toch?! Misschien een beetje moeilijk als je een slecht geweten hebt, maar daar kun je iets tegen doen! / Beautiful, right?! Maybe a little difficult if you have a heavy conscience, but you can do something about that!

Dit maakte me aan het huilen. Zo vaak voelt mijn leven nutteloos, maar ik ben door God wel degelijk in een omgeving, in een familie, in een vriendenkring geplaatst met een reden. Shereadstruth maakte de vergelijking met Esther, uit de Bijbel, die om een bepaalde reden koningin was geworden van haar koninkrijk. Zo ben ook ik om een reden in mijn ‘koninkrijk’ geplaatst. Om lief te hebben, te helpen, te steunen, en wie weet wat nog meer. / This made me cry. So often my life feels useless, but I am placed by God in a surrounding, a family, a circle of friends for a reason. Shereadstruth compared it to Esther, from the Bible, who became queen of her kingdom for a certain reason. Exactly like I have been placed in my ‘kingdom’ for a reason. To love, to help, to support, and who knows for what else.

De huidige She Reads Truth studie gaat over Esther. Ik vond dag zes echt heel prachtig. Ik raad je echt aan om het te lezen (en de Bijbelteksten natuurlijk ook, die je gewoon kunt lezen door op de blauwe tekst te klikken). En zo kun je eindelijk eens iets lezen van She Reads Truth, waar ik maar niet over ophou:-)

The current She Reads Truth study is about Esther. I really loved day six. I really recommend reading it (and the pieces of Scripture too, of course- you can just read them by clicking the blue text). And like this you can finally read something by She Reads Truth, about which I won’t shut up:-)

C.S. Lewis was een wijs man. En ik weet heel zeker dat ik, en met mij vele anderen, het nodig hebben om nodig te zijn. Mooi! / C.S. Lewis was a wise man. And I’m very certain that I, and witm me many others, dó need to be needed. Beautiful!

Soms denk ik wel eens dat ik nuttiger zou zijn als ik maar hier zou zijn, of dat zou doen, of… en vergeet ik dat er plan zit achter de plaats waar ik ben, zowel letterlijk als figuurlijk. / Sometimes I think I would be more useful when I just would be here, or do that, or… and I forget that there’s a plan behind the place where I am, literally and figuratively.

Tyler Knott Gregson doet het weer: dingen dichten die zo door God gezegd zouden kunnen zijn. Dat is waarom ik van zijn poëzie en haiku’s hou. Hij is boeddhist maar God spreekt mij door hem aan. / Tyler Knott Gregson does it again: writing poetry that could have been said by God. That’s why I love his poetry and haiku’s. He’s a buddhist but God speaks to me trough him.

Dat is Hij inderdaad, dat heb ik deze week meerdere malen ervaren. Maandag meer daarover! / Yes He is, I’ve experienced it multiple times this week. More about that on Monday.

Jillian schreef voor Glow, Live as Light een artikel over het verbeteren van je gebedsleven. Ik las pas ergens dat Luther (je weet wel, de belangrijke kerkhervormer van een paar honderd jaar terug) heel veel moeite had met zijn gebedsleven. Hij raakte snel afgeleid of moest aan andere dingen denken tijdens het bidden. Hij zei dat het iedere dag zijn grootste uitdaging was om alleen maar het ‘Onze Vader’ te bidden zonder af te dwalen. Heb jij dat ook? Lees dit artikel dan even, wie weet heb je er iets aan.

Jillian wrote for Glow, Live as Light an article about improving your prayerlife. I read somewhere the other day that Luther (you know, the important church reformator from a few hundred years back) had a lot of trouble with his prayer life. He was distracted easily or was thinking about different things during prayer. He said thta, everyday, it was his biggest challenge to just pray ‘the Lord’s prayer’ without drifting away. Do you struggle with the same thing? Then read this article who knows, you could get something out of it.

Ashley is ontzettend goed in het bemoedigen en aanmoedigen van mensen. En haar wens deel ik. Ik wil niet sceptisch en kritisch zijn, ik wil in de dromen van mensen geloven en hen aanmoedigen! Wil je ook (door Ashley en anderen) dagelijks bemoedigd worden? Zoek dan op Twitter naar #Fireworkpeople, ga naar de site of word lid van de Fireworkpeople Facebooksite! / Ashley is so good at encouraging and spurring on people. And I share her wish, I don’t want to be sceptical and critical, I want to believe in people’s dreams and encourage them! Do you also want to get encouraged daily (by Ashley and others)? Search Twitter for #fireworkpeople, go to the site or become a member of the Fireworkpeople Facebook group.

Het kan zo moeilijk worden om door het vuur te moeten gaan. Maar bedenk steeds dat Gods handen je erdoor leiden, en dat je er puurder en sterker en meer lijkend op Hem uitkomt! / It can get so difficult to have to go trough the fire. But remember time and again that God’s hands are leading you trough it, and that you will get out of it more pure and strong and resembling Him!

Dat is het weer voor deze week. Ik hoop er maandag weer te zijn met dingen waar ik dankbaar voor ben – ik weet nu al een hele lijst te verzinnen:-) Fijn weekend nog!

That’s it for this week. I hope to be back on Monday with things I’m grateful for – I can think of an entire list right now:-) Happy weekend!

Monday Thankfulness #15

02/02/2015

English text below:

Eindelijk! Ik heb bijna drie weken griep gehad (van die nare, hoofdpijnerige, slijmerige, zere ruggige, hoesterige, kramp in je maag griep). Afgelopen maandag heb ik mezelf ‘beter verklaard’ en dat kwam eigenlijk wel goed uit, aangezien een heel goede vriend van mijn oma plotseling overleden was en we haar daarom een tijdje in huis hebben genomen zodat ze niet alleen hoeft te zijn. Dus nu probeer ik oma zoveel mogelijk af te leiden en nog wat verder op te knappen. Maar ondanks alles is er enorm veel om dankbaar te zijn, en heb ik na het lezen van álle blogs die ik had gemist ook nog wat mooie artikelen en plaatjes van Instagram te delen. Lees en kijk lekker mee!

Finally! I’ve had the flu for almost thee weeks (that nasty, headachy, slimy, painful back, coughing, cramps in your stomach kind). Last Monday I ‘pronoundced’ I was bettter, and actually that was at a great time because a vey good friend of my grandma’s died very suddenly and we have taken my grandma in for a while so she doesn’t have to be alone. So now I try to distract my grandma as much as possible while still getting better. But despite everything, there is a lot to be thankful for, and I’ve got some nice articles and Instagram pictures to share after reading áll the blogs I’d missed while being sick. Watch and read along!

Allereerst ben ik dankbaar voor het leven van die vriend van mijn oma, die ik eerder al noemde. Hij is heel lang onze dominee geweest, en ook na zijn pensioen is hij veel voor de gemeente blijven betekenen. Hij is vrij plotseling overleden, en eigenlijk past dat wel een beetje bij hem; hij was bescheiden, trad nooit op de voorgrond en alles draaide eigenlijk om het dienen van de gemeente en God. Mijn opa en oma hebben ruim 41 jaar naast hem gewoond (mijn opa was de koster van de kerk) en ze waren erg goede vrienden. Hoewel het een grote schok is dat hij opeens, na al die jaren, niet meer hier is, zijn er voor mijn oma en zijn familie zóveel goede herinneringen.

First off I’m grateful for the life of that friend of my grandma’s, who I mentioned before. He has been our pastor for a very long time, and even after his retirement he has continued to mean a lot to our church. He died very suddenly, and that actually suits him a little; he was humble, was never the center of attention and his whole life evolved around serving God and his congregation. Mijn grandma and grandpa have been living next to him for over 41 years (my grandpa was the sexton of the church) and they were very good friends. Although it’s a very big shock that suddenly, after all these years, he isn’t here anymore, there are só many great memories for my grandma and for his family.

Ik ben dankbaar dat ik weer beter ben geworden na de griep. Zoals het plaatje hierboven zegt: als je kunt ademen en je dankbaarheid kunt prevelen, is het nog steeds een geweldig goede dag. Ik heb dagen eigenlijk niets kunnen doen dan stilliggen, en in die dagen heb ik veel gebeden. Voor vriendinnen, voor mijn familie, voor de situatie in de wereld en ook weleens of God die nare griep weg wilde nemen. Dat deed Hij ook, alleen had het bijna drie weken geduurd. Maar ach, het is toch een gebedsverhoring:-) Waar ik vooral dankbaar voor ben, is dat ik verder gezond ben. Als je je zo beroerd voelt, kun je écht dankbaar zijn dat je niks ernstigs mankeert en meeleven met de mensen die dagelijks met pijn en uitzichtloosheid worden geconfronteerd. Ik heb God véél gedankt dat Hij me voor iets ergers dan de griep heeft gespaard!

I’m grateful that I’ve gotten back on my feet after the flu. As the picture above says: if you can breathe and murmur your thanks, it’s still a good day. I’ve spent days basically not being able to do anything but lay still, and in those days I’ve prayed a lot. For my friends, my family, the situation in the world and sometimes if God would take away that nasty flu. Well, He did, only it lasted almost three weeks. Still, I count is as an answered prayer:-) What I’m especially thankful for, is that I’m healthy. When you feel so sick, you can be réally grateful that you don’t have anything serious and have sympathy for the people that are confronted with pain and hopelessness every day. I’ve thanked God A LOT that He has spared me from something worse than the flu!

Dit gevoel krijg ik altijd als iemand doodgaat. We zijn er niet voor gemaakt. Mensen zeggen weleens: de dood hoort bij het leven. Maar dat is helemaal niet zo. We zijn gemaakt om eeuwig te leven, de dood is iets onnatuurlijks, een gevolg van de zonde. / This is the feeling I get when someone dies. We’re not made for it. People say sometimes: death is a part of life. But it isn’t at all! We are made to live forever, death is something unnatural, a consequence of sin.

Ik heb weleens verteld dat al mijn dromen vervlogen zijn, dat ze niet meer in mijn hart leven. Maar ik vraag God om nieuwe dromen, nieuwe passies, die Hij alleen in mijn hart kan leggen. / I’ve told you before that all my dreams have gone and that they don’t live in my heart anymore. But I’m asking God for new dreams, new passions, that only He can put into my heart.

Ik ben dankbaar voor de lieve berichtjes die mijn vriendin me stuurt en die me een beetje door het ziek-zijn heen hebben geholpen. Hoewel ze zelf een gezin heeft en heel veel te doen, denkt ze er altijd aan om me even op te fleuren met een berichtje of een kaartje. Lieve J, dank je wel!

I’m grateful for the sweet messages that my friend sends me and that have helped me going trough the flu-thing a bit. Even though she has a family of her own and lots to do, she always thinks of brightening my day with a message or a card. Sweet J, thank you so much!

Ik ben dankbaar voor mijn enorm lieve, geduldige en gulle ouders. Ze zorgen zo goed voor me, of ik nu ziek ben of niet. Niets is ze teveel, en ik weet dat ik ontzettend gezegend met hen ben. Overigens ook met mijn broer, schoonzus, neefje, zusje en zwager en broertje; ze zijn allemaal ontzettend lief voor me!

I’m grateful for my super sweet, patient and generous parents. They take care of me so well, if I’m sick or not. Nothing is too much for them, and I know that I’m blessed beyond measure to have them. That goes for my brother, sister in law, nephew, little sister, brother in law and little brother too: they are all incredibly sweet to me!

Meer en meer kom ik er achter dat ik mezelf mag zijn. Ik ben héél erg mezelf op deze blog, maar in het dagelijks leven vind ik het vaak heel lastig en doe ik me ‘beter’ voor dan ik ben. Maar met zo’n liefhebbende familie leer ik het meer en meer. / More and more I find out that I can be myself. I’m réally myself on this blog, but in daily life I often find it hard and present myself to be better than I am. But with such a loving family I keep learning.

Ik ben dankbaar dat het kindje van mijn vriendin alweer twee jaar is geworden! Het is alweer een tijd geleden, maar hij heeft een keer een ongeluk gehad en toen ging het even erg slecht met hem. Reden te meer om dankbaar te zijn dat hij nu een vrolijk, lief, gezond tweejarig mannetje is geworden. Gefeliciteerd J, A en natuurlijk T!

I’m grateful that the little boy of my friend became two years last week! It’s been some time now, but once he had an accident and then he was in a very bad state. All the more reason to be grateful that he’s now a happy, sweet, healthy two year old little man. Congratulations J, A and of course T!

Ik ben dankbaar voor mijn lieve vriendin A. Ze heeft, zoals ik al eerder heb gezegd, zes jaar lang gerevalideerd, geknokt en haar best gedaan om beter te worden, met als resultaat dat ze nu wel beter is en weer lekker kan sporten en werken, maar ze tóch een ontslagbrief door de deur kreeg. Gelukkig heeft ze maatregelen genomen en deze week het goede nieuws gekregen dat ze tóch weer bij haar oude baas aan het werk mag, alleen op een andere afdeling. God zij dank!

I’m grateful for my sweet friend A. She has, like I’ve said before, been rehabilitating, fighting and working hard to get better, with the result that she’s better now and can exercise and work again, but also with the result of a letting-you-go-notice on her doorstep. Luckily she took matters in her own hands and got the good news last week that she can work for her old boss anyway, only at another department. Thank God!

Klinkt als mijn (onze!) God! / Sounds like my (our!) God!

Ik kan Bethel ook echt aanbevelen, prachtige liedjes! / I can also really recommend Bethel, beautiful songs!

Dit mag ik wel eens als herinnering uitprinten. Vooral dat ‘ingepakt in genade’ beschrijft wel hoe mijn vooruitgang gaat. / This I might print out as a reminder. Especially that ‘wrapped in grace’ is something that describes my progress well.

Ik ben dankbaar voor mijn oudtante. Ze is de enige zus van mijn oma, en op het moment ligt ze op sterven. Misschien een rare tijd om dankbaar voor iemand te zijn (dat ben ik eigenlijk altijd wel geweest hoor, het is zó’n lief mens!) en ze sterft elke dag een beetje, maar op de prachtigste manier. Ze kijkt ernaar uit naar Huis te gaan, zingt hard Psalmen en liederen mee en vindt het heerlijk dat iedereen nog eens langskomt. Ik hoop dat ze niet veel hoeft te lijden en dat God, hoe moeilijk het ook voor de familie is, haar veilig Thuis brengt. – P.S. Op zondagmorgen vroeg is mijn oudtante in alle rust overleden. Twee van haar dochters en een schoonzoon waren bij haar. Nu is ze Thuis, en ik weet zeker dat ze met alle liefde is opgehaald. Ik wens de familie heel veel sterkte toe.

I’m thankful for my great aunt. She’s my grandma’s only sister, and at the moment she’s dying. Maybe it’s a weird time to be grateful for someone (though I’ve always been that, she’s súch a sweet person!) and she dies a little every day, but in the most beautiful way. She looks forward to going Home, sings along with all her might to Psalms and other songs and loves seeing everybody visit. I hope she doesn’t have to suffer and that God, no matter how hard it is on the family, takes her safely Home. – P.S. Early on Sunday morning my great aunt passed away quietly. Two of her daughters and a son in law were with her. Now she’s Home, and I know for sure she was taken with so much love. I wish the family lots of strength.

En met dit bericht over mijn oudtante wil ik deze quote even delen. Hoewel we weten dat ze naar Huis gaat, gelukkig zal zijn, is het zo moeilijk om te weten dat we haar zullen moeten missen. Er is dan geen betere Trooster dan God. / And with this message about my great aunt I want to share this quote. Although we know she will be going Home and be happy, it’s hard to know we will have to miss her. Then, there’s no better Comforter than God.

Ik ben dankbaar voor de prachtige voorjaarsbloemen in huis. De blauwe druifjes, tulpen en lelies zijn inmiddels vervangen door witte bloemetjes, hyacinten en narcissen, en ik geniet er echt van. Het herinnert me eraan dat de lente gaat komen, dat alles nieuw zal worden. Precies wat ik nodig heb tijdens deze grijze dagen vol sneeuw, hagel en regen.

I’m grateful for the beautiful spring flowers in the house. The grape hyacinth, tulips and lillies have already been replaced by little white flowers, hyacinths and daffodils, and I really enjoy them. It reminds me that Spring will come, that all will be new. Exactly what I need during these grey days filled with snow, hail and rain.

Mijn vriendinnen weten dat ik wel eens te nieuwsgierig/meelevend/vragend ben, te graag bij hen wil horen. Ik denk dat het moeilijk is om je voor te stellen als je getrouwd bent en misschien wel een gezin hebt, maar er verandert dan heel veel in een relatie tussen vriendinnen. Waar je eerst alles deelde, zijn sommige dingen nu alleen bestemd voor de oren van een echtgenoot, en is veel tijd bestemd voor het gezin. Voor mij als ‘alleenstaande’ is het wel eens moeilijk om me niet buitengesloten en totaal oninteressant te voelen. Gelukkig is er zoiets als genade. Genade om mijn rommel te vergeven, mijn misplaatste grapjes te vergeven, mijn aandringen op delen te vergeven. Ik hoop en vraag hierbij mijn vriendinnen om geduld:-) / My girlfriends know that I can be a little too nosy/emphatic/asking, want to belong to them too much. I think it’s hard to imagine when you’re married, maybe even with a family, but there changes a lot in a relationship between girlfriends then. Where you used to share everything, now certain things are only meant for a husband’s ears, and a lot of time is meant for the family. For me as a ‘single woman’ it can be hard sometimes not to feel left out and totally uninteresting. Luckily there’s something like grace. Grace to forgive my mess, my misplaced jokes, my pushing to share. I hope and hereby ask my friends for patience:-)

Ik ben dankbaar voor de zegeningen in mijn familie. Met mijn twee ongeboren neefjes/nichtjes gaat het nog steeds erg goed en gelukkig zijn er veel mensen in de familie- en vriendenkring die willen helpen nu het met mijn schoonzusje fysiek niet meer zo goed gaat door de zwangerschap. Mijn broer heeft elke dag genoeg te doen op zijn werk en een stabiele baan, wat echt mooi is met deze economie. Mijn neefje leert elke dag bij en is superlief, grappig en schattig. Mijn (superslimme) zwager heeft een promotie gekregen en op dezelfde dag kreeg mijn zusje een aanbod voor een leuke baan, en ook zijn ze bezig met de afhandeling rond het kopen van een huis. Zegeningen!

I’m grateful for the blessings in my family. My two unborn nieces/nephews are doing very well and luckily there are a lot of people in our family- and friend circle who like to help out now that the pregnancy is taking it’s toll on my sister in law’s body. My brother has more than enough to do every day at work and a stable job, which is a very good thing in this economy. My little nephew is learning new things every day and is super sweet, funny and cute. My (super smart) brother in law has gotten a promotion and on the same day my sister got an offer for a nice job, and they’re also busy closing on buying a house. Blessings!

Mijn probleem ten diepste. Ik heb zoveel gevoelens (waarvan ik niet eens zou kunnen zeggen wat ze zijn) die bepalen hoe ik leef, wat ik doe en die mijn angststoornis aanwakkeren. Maar bij mijn nieuwe therapeut (die God er ook sterk bij betrekt) gaan we ons erop focussen dat ik meer en meer leer mijn hoofd en mijn hart samen te voegen en niet óf alleen vanuit mijn verstand, óf alleen vanuit mijn gevoel leef. / My problem at it’s core. I have so many feelings (of which most of them I don’t even know what they are) that tell me how to live, what to do and that make my anxiety disorder worse. But with my new therapist (who also greatly involves God in it), I’m focussing on learning more and more to melt my heart and my head together and not just live ór from my feelings, ór from my head.

Ik ben dankbaar voor mijn lieve vriendin A, die zei dat ze me iets wilde vertellen waar ik vast boos om zou worden. Bleek dat ze vond dat ik me teveel terugtrek en dat ze vaker dingen met me wil doen! Wie kan daar nu boos om worden?! Ik vind het ontzettend lief van haar.

I’m grateful for my sweet friend A, who said that she wanted to tell me something that would make me mad for sure. It appeared she thought I draw back to much and that she wanted to spend more time with me! Who could get mad at that?! I think it’s more than sweet of her.

Ik ben dankbaar voor de preek van zondagmorgen. Het ging over Jezus’ eerste publieke wonder, het veranderen van water in wijn op een bruiloft. Ik heb het altijd een beetje een vreemd verhaal gevonden. Waarom zoiets ‘praktisch’, terwijl vrijwel alle andere wonderen die beschreven staan gaan over het genezen van zonden en ziekte? De dominee legde een heel mooie lijn tussen de vreugde waar Jezus, met het maken van nieuwe wijn op deze bruiloft, voor zorgde, en de vreugde die Hij door Zijn offer heeft hersteld in de bruiloft tussen Hem en ons, Zijn kerk. Zo had ik het nog nooit bekeken, en misschien zit er inderdaad zo’n diepe, mooie boodschap achter.

I’m grateful for the sermon of Sunday morning. It was about Jesus’ first public miracle, the turning of water into wine at a wedding. I’ve always found this kind of a weird story. Why something so ‘practical’, when almost all of His other miracles are about healing sin and disease? The pastor explained a beautiful connection between Jesus turning the water into wine and thereby restoring joy, and the joy He restored trough His sacrifice in the wedding between Him and us, His church. I’d never looked at it like that, and maybe there is indeed such a deep, beautiful message behind it.

En dan de artikelen die ik de afgelopen week mooi vond (klik op de schrijvers om bij het artikel te komen):/ And then the articles I loved this past week (click on the authors to get to the article):

Shauna schreef een mooi artikel over het positief gebruiken van je woorden. Mooi! Shauna wrote a beautiful article about the positive use of words. Beautiful!
Katherine schreef een blog over luisteren naar God, zoals Elija God pas ontmoette in de stilte. Heel mooi, en een herinnering om soms de stilte op te zoeken! / Katherine wrote a blog about listening to God, like Elijah only met God in the silence. Very beautiful, and a reminder to sometimes search for silence.
Ann schreef een prachtig artikel over of, wanneer je jezelf tegen zou komen, je jezelf zou mogen. Zou je genoeg zijn? Zou je vrienden met jezelf willen zijn? Goed om eens over na te denken. / Ann wrote a beautiful article about if, when you would meet yourseld, you would like yourself. Would you be enough? Would you want to be friends with yourself? Good to think about.
Francine schreef een review over de film ‘Unbroken’, geregisseerd door Angelina Jolie. Mooi om te lezen, en ook fijn om te horen dat het geloof dat de hoofdpersoon op de been hield, ook te zien is in de film. / Francine wrote a review about the movie ‘Unbroken’, directed by Angelina Jolie. Nice to read, and also nice to know that the faith that kept the main character going, also is shown in the movie.
Ann schreef over wat zij en Calvijn (en ik) gemeen hebben: angst. En de beste manier om die angst te overwinnen: door dankzegging en vreugde. Mooi! / Ann wrote about what she and John Calvin (and me) have in common: anxiety. And the best way to conquer that fear: thanksgiving and joy. Beautiful!

En, jullie voelen’m al aankomen: vandaag begint er een nieuwe studie van Shereadstruth! Het gaat over Esther. Je kunt meelezen op de site (shereadstruth.com) of de app voor iPhone of Andoid downloaden en daarop meelezen. Op allebei de manieren kun je ook reageren. En op Instagram is er een hele gemeenschap van vrouwen die iedere dag mooie foto’s en hun ideeën over de studie delen, je hoeft alleen maar op het vergrootglas (zoeken) te tikken en dan #shereadsruth te typen. Echt een aanrader!

And, you can feel it coming, today a new study of Shereadstruth starts! It’s about Esther. You can read along on the site (shereadstuth.com) or download the app for iPhone or Android and read along there. On both ways, you can leave comments. And on Instagram there is a whole community of women that share beautiful pictures and their ideas about the study every day, you only have to tap on the magnifying glass (search) and then type #shereadstruth. It’s really, really good!

Waar zijn jullie dankbaar voor? / What are you grateful for?

Welcome to the Weekend #15

02/01/2015

English text below:

En na alweer een drukke week is het weer weekend! Ik ben altijd een beetje opgelucht als alle feestdagen weer voorbij zijn- als december voorbij is, eigenlijk. 1 december begint al met twee verjaardagen in de familie, dan één op de twaalfde, de 22e, Kerst op de 25e en 26e, een verjaardag op de 26e die meestal op de 27e wordt gevierd, dan Oud&Nieuw, nog even 1 januari door en iedereen een gelukkig nieuwjaar wensen en dan… rust! Deze maand was extra druk voor me, omdat ik ook veel weg ben geweest. Ik merk aan mijn lichaam (en mijn hoofd) dat het misschien wel een beetje té druk was. Dus januari wordt een maand van uitrusten, nieuwe kracht opdoen en dankbaar zijn voor een nieuw jaar. Maar nu eerst genieten van het weekend! En natuurlijk van alles wat ik weer heb gevonden op het wereld wijde web. Het was weer niet zoveel, want hoewel ik me door ruim 300 (!) blogs heen heb geworsteld, ging het merendeel over Kerst, en ik denk dat we daar nu even niet meer van alles over hoeven te lezen. Dus vandaag veel moois van Instagram en een paar artikeltjes die ik wil delen:-)

And after another busy week it’s Weekend again! I’m always a little relieved when the holidays are over – when December is over, really. December 1st starts with two birthdays in the family, then follows one on the 12th, the 22nd, Christmas on the 25th and 26th, a birthday on the 26th that’s usually celebrated the 27th, then Newyears, rushing trough the 1st of January to wish everyone a happy new year and then… peace! This month was extra busy for me, because I’ve been away a lot. I can tell from my body (and my head) that it was maybe a little too busy. So January will be a month of resting, gaining new strength and being grateful for a new year. But first things first: enjoying the weekend! And of course everything I found again on the World Wide Web. It wasn’t so much again because, although I wrestled my way trough over 300 (!) blogs, most of them were about Christmas, and I don’t think we have to read about that for a little while now. So today lots of goodness from Instagram and a few articles I wanted to share:-)

Het is waar wat Hannah zegt: door het verdriet is je vreugde ook rijker! / It’s true what Hannah says: because of the sorrow your joy can be richer!

Ann Voskamp van A Holy Experience schreef een artikel aan de vooravond van het nieuwe jaar. Ze is aan de telefoon met een vriendin en die vraagt haar waarom ze niet naar het oudejaarsfeest van de kerk komt. Ann zegt dat ze gewoon niet klaar is voor een nieuw jaar, dat ze zoveel fouten heeft gemaakt in het oude dat ze een nieuwe ronde met nieuwe kansen wil. Ze denkt dan aan haar dochter, die een piano-opvoering had. De eerste noten gingen verkeerd. Maar ze begon niet opnieuw, deed het niet over, maar speelde door. Heel mooi om te lezen! Klik op het citaat hieronder om het artikel te lezen.

“When things starts to fall apart — fall forward.

Fall forward into the next bar.

Moving forward is what makes music.“

Ann Voskamp of A Holy Experience wrote an article on the brink of the new year. She was on the phone with a friend who asks her why she’s not coming to the new years party of their church. Ann says she just isn’t ready for a new year, that she has made so much mistakes in the old one and that she wants another try at it. Then she thinks of her daughter, who had a piano recital. The first few notes went wrong. But she didn’t start again, din’t try again, she just played the following notes. Very beautiful to read! Click the quote above to read the article.

Deze vraag stel ik me eigenlijk al mijn hele leven af. Wat ben ik waard voor mensen, ben ik een prioriteit? Zal ik ooit iemand’s nummer 1 zijn? Mooi verwoord door de dichter Tyler Knott Gregson. / This question I’ve been asking myself my entire life. What am I worth to people, am I a priority? Will I ever be somebody’s number 1? Beautifully written by the poet Tyler Knott Gregson.

Dit stukje op Instagram sluit goed aan bij wat ik schreef in dit artikel. Dit jaar is voor God. / This piece on Instagram matches well with what I wrote in this article. This year is God’s.

Elske maakte weer een mooie kalender voor het nieuwe jaar, gratis te downloaden! Elke maand maakt ze een nieuwe, dus het is het wel waard om haar site in de gaten te houden. Klik op de foto om naar de site te gaan:

Elske made another beautiful calendar for the new year, free to download! Every month she makes a new one, so it’s worth checking out her site every once in a while. It is in Dutch, but downloading the printable speaks for itself. Click on the picture above to go to the site.

Heel herkenbaar, die oneigenheid van je eigen lichaam, van de wereld om je heen, van het leven dat je leid. En dan de hoop, de hoop op een volmaakt lichaam, een wereld waarvoor je gemaakt bent en een leven waarin je perfect bent. Mooi verwoord door Katherine Henson. / Very recognisable, that not-owning of your own body, of the world around you, of the life you live. And then the hope, the hope for a perfect body, a world you’re made for and a life in which you’re perfect. Beautifully said by Katherine Henson.

Als je niet beter wist zou je toch denken dat dit rechtstreeks uit de Bijbel komt? Ik las het en hoorde God’s stem erin. / If you dind’t know any better, you’d think this would be straight from the Bible, right? I read it and heard Gods voice in it.

En nog een keer een reminder (ik word vervelend, he?), dat #shereadstruth gisteren begon met een nieuw leesplan van het Evangelie naar Johannes en met een lees-de-Bijbel-in-een-jaar-plan. Je kunt het leesplan met de overdenking erbij volgen via de app en de site (shereadstruth.com) en het Bijbel-in-een-jaar-plan alleen in de app, voor zover ik weet. Dus download de app voor Android of iPhone gratis en lees mee! En vergeet vooral niet te reageren in de comments of een mooie foto te maken en daarbij je bevindingen te delen via Instagram met de hashtag #shereadstruth!

And another reminder (I start to get annoying, right?) that #shereadstruth started yesterday with a new reading plan about the Gospel according to John and with a read-the-Bible-in-one-year-plan. You can follow the reading plan with the devotional trough the app and the site (shereadstruth.com) and the Bible-in-one-year-plan only in the app, as far as I know. So go download the app for Android or iPhone for free and read along! And don’t forget to react in the comment section or to make a beautiful photo in Instagram and share your findings with the community trough the hashtag #shereadstruth!

Pins van de week / Pins of the week:

Geniet van je weekend! / Enjoy your weekend!

Welcome to the Weekend #13

20/12/2014

English text below:

Hiep hiep hoera, het is alweer weekend! Hebben jullie nog leuke plannen? Ik hoop zaterdag (ik schrijf dit op vrijdag) naar de laatste film van de Hobbit te gaan met mijn familie, zondag lekker rustig thuis te zijn en maandag is lieve J jarig. Maar dat hoort officieel natuurlijk niet bij het weekend:-) Ik heb deze week veel blogs gelezen en aardig wat print-screentjes gemaakt van Instagram, maar toch vond ik niet veel blogs die het waard zijn gedeeld te worden. Dus dit keer een korte versie van Welcome to the Weekend. Lees en kijk ze!

Hip hip hooray, it’s the Weekend again! Do you have any fun plans? I’m hoping to go to the last Hobbit movie this Saturday with my family (I write this on Friday), have a quiet day at home on Sunday and Monday sweet J is celebrating her birthday! But that’s technically not the weekend anymore:-) I’ve read a lot of blogs this week and made quite some print-screens on Instagram, but I didn’t find much blogs worth sharing. So this time it’ll be a short Welcome to the Weekend. Have fun reading and watching!

Allereerst een heel leuk iets voor mij: zoals ik een tijdje terug al vertelde, heeft Sarah van 12 Twenty Seven me de afgelopen maand behoorlijk in het zonnetje gezet, met afgelopen woensdag het hoogtepunt. Waar ze normaal de advertenties van haar sponsors in haar zijbalk heeft staan, had ze nu de button van mijn site staan. Ze heeft veel getwitterd naar haar volgers over mijn artikelen, heeft mijn profiel op Instagram gedeeld en voor me gebeden, een maand lang. Ze heeft me echt helemaal in het zonnetje gezet en dat vind ik zo ontzettend lief! Sarah heeft een heel mooie website met veel volgers, dus ook dat is mooi- dat ze bij al die volgers reclame maakt voor mij. Als je klikt op het logo van haar site, ga je er naartoe. Als je op het plaatje met datgene wat ze over mij heeft geschreven klikt, ga je naar dat artikel (er is nog veel meer te lezen!). Sarah, dank je wel! Zó lief!

First of something very fun for me: as I mentioned a little while ago, Sarah of 12 Twenty Seven put me in the spotlight for the past month, with the total highlight this Wednesday. Where she normally has the ads of her sponsors, she now had the button of my site. She tweeted a lot to her followers about my articles, shared my profile on Instagram and prayed for me, for an entire month! She really totally put me in the spotlight, and I find that so incredibly sweet! Sarah has a lovely site with a lot of followers, so that’s nice too – her making me known to all these followers. When you click on her logo, you go to her beautiful site. When you click on the picture about what she shared about me, you go to that article (there’s lots more to read!) Sarah, thank you! Só sweet!

Mooi om te lezen en te downloaden op encourage.me / Beautiful to read and available for downloading on encourage.me

Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een artikel over Gods goedheid. En dan vooral over het ervaren van Gods goedheid als je het moeilijk hebt. Als je door diepe dalen gaat, pijn hebt, depressief bent, de wereld om je heen in ziet storten, hoe kun je dat dan nog rijmen met een goede God? KUN je überhaupt Gods goedheid zien als je lijdt? Wat Gretchen schreef sprak me erg aan, en ik ben het op veel punten met haar eens. Echt het lezen waard! Klik op het plaatje hieronder om naar het artikel te gaan:

Gretchen of Life Lived Beautifully wrote an article about God’s goodness. Especially about experiencing Gods goodness when you’re having a hard time. When you go trough deep valleys, are in pain, depressed or see the world around you collapse, how can you still believe in a good God? Can you see Gods goodness AT ALL when you suffer? What Gretchen wrote appealed to me, and I agree with her on many points. Really wirth the read. Click on the picture above to go to the article.

Een prachtig kunstwerkje geinspireerd door het onderstaande lied: / A beautiful piece of art inspired by the song below:

Bones by Hillsong United on Grooveshark

You can take my dry bones
Breathe life into this skin
You called me by name
Raised me to life again

You can calm the oceans
Speak peace into my soul
Take me as I am
Awaken my heart to beat again

Oh Jesus
Oh Jesus
Oh Jesus
Alive in me

You move in the unseen
You set the captives free
As I stand and sing
You’re breaking the chains off me

Breathe in me Your life
I can feel You are close now
I can never hide
You are here and You know me
All I need is You
And I love You
I love You
I love You
I love You

Breathe in me Your life
‘Til Your love overtakes me
Open up my eyes
Let me see You more clearly
Falling on my knees
‘Til I love like You love
Like You love me
I love You

Zo’n mooie belofte! / Such a beautiful promise!

Zoals jullie weten volg ik het Advent leesplan van #shereadstruth. Ik vond vooral de woorden van een aantal dagen geleden erg mooi. De onderstaande tekst sprong er voor mij wel uit, omdat ik in dit opzicht graag op de Heilige Geest wil lijken: rustig en stil doen wat nodig is om Jezus bekend te maken als de Zoon van God en de Redder van de mensheid. Als je op het plaatje onder de quote klikt, ga je naar het artikel.

“From the very beginning of Christ’s incarnation the Holy Spirit was quietly doing what needed to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.” -Piper

What would it look like if the same were said of us in our daily lives?

“From the time she wakes up, ___________ is quietly doing what needs to be done to put forward Jesus Christ as the Son of God and Savior of man.”

As you know I’m following the Advent reading plan by #shereadstruth. I especially loved the words of a few days ago. The quote above really jumped out to me, because I would love to be like the Holy Spirit like this: calmly ad quietly doing what is nessesary to make Jesus known as the Son of God and the Saviour of mankind. When you click on the image under the quote, you are directed to the article.

Zo, dat was het alweer voor vandaag. Volgende week hoop ik weer wat meer te kunnen delen. En natuurlijk deel ik hopelijk maandag weer punten waar ik dankbaar voor ben. Een heel fijn weekend gewenst!

Right, that was it already for today. Next week I hope to be able to share a little more. And of course on Monday I hope to share things I’m grateful for again. Wishing you a very happy weekend!

Welcome to the Weekend #12

12/12/2014

English text below:

En plotseling is het weekend. Een grauw, waaierig, regenachtig winterweekend. Ik hoop dat het bij jou in de buurt beter weer is. Vandaag was een van mijn beste vriendinnen jarig, ging ik even naar de winterfair van de kerk en heb ik het verder kalm aan gedaan. Hier de dingen die ik deze week weer tegen kwam op Instagram, Bloglovin’ en Pinterest:

And suddenly it’s weekend. A gloomy, windy, rainy weekend. I hope it’s better weather in your part of the world. Today one of my best friends turned another year older, I went to the winter fair of our church and have taken it slow since. Below are the things I stumbled upon on Instagram, Bloglovin’ and Pinterest:

Dag tien van de huidige Advent- Bijbelstudie van #shereadstruth vond ik bijzonder mooi. Eerlijk gezegd vooral de stukken uit de Bijbel die genoemd worden (als je op het citaat hieronder klikt, ga je naar het stuk en kun je bovenaan op de Bijbelgedeelten in het blauw klikken om ze helemaal te lezen. De conclusie van deze dag was dat dat Jezus nooit troost zocht voor Zichzelf, maar de Troost was voor ons. Prachtig!

Comfort, comfort my people, says your God.

Speak tenderly to Jerusalem,

and cry to her

that her warfare is ended,

that her iniquity is pardoned,

that she has received from the Lord’s hand

double for all her sins.

Day ten of the current Advent Bible study from #shereadstruth spoke especially to me. Truth be told, especially the pieces of Scripture that are mentioned did (when you click on the quote above, you go to the piece and on top you can click on the pieces of Scripture in blue to read them entirely). The conclusion of that day was that Jesus never sought comfort for Himself, but He was the means to ours. Beautiful.

Dit is de soort vrouw die ik wil zijn, vol wijsheid en goedheid. Blijven proberen dan maar:-) / This is the kind of woman I want to be, filled with wisdom and kindness. Keep trying then:-)

De schrijfster Annie F. Downs is, net als ik, nog single. Dat kan, vooral in deze tijd van het jaar, wel eens moeilijk zijn. Etentjes (met allemaal stellen), concerten, leuke dingen van de kerk, musicals en feestjes: de meeste mensen kunnen ze met hun geliefde delen. Annie beschrijft een paar momenten waarop ze het de afgelopen tijd heel moeilijk had, God om hulp bad en Hij haar méér dan hielp. Heel mooi om te lezen, en vooral ook hoe zij bemoedigd werd door de woorden uit een lied: (klik op de woorden om naar het artikel te gaan)

It’s so good.

I have more than I ever thought I would.

I can finally see how all the wrong turns and the heartaches

The lessons in the mistakes

Help me count my blessings like I should.

And it’s so good.

The writer Annie F. Downs is, just like me, still single. That can be hard sometimes, especially this time of year. Dinner parties (filled with couples), concerts, fun stuff from church, musicals, parties: most people can share them with their loved one. Annie describes a few moments lately when she was having a really hard time, prayed to God for help and He móre than helped her. It’s a beautiful read, especially how she got encouraged by the words above from a song: (click on the words to go to the article)

Geloof dat maar! / And you’d better believe it!

Ann’s zwager blijkt een grote tumor bij zijn hart te hebben. Terwijl hij geopereerd wordt, praat ze met haar moeder aan de telefoon. Ze vertelt het verhaal van een vrouw wiens dochter plotseling, bij een ongeluk tijdens het skiën, overleed. En hoe de vrouw meteen de papieren tekende en het hart van haar dochter aan een ander wilde geven- onder één voorwaarde: dat zij het hart weer zou mogen horen kloppen. En zo gebeurde het. De vrouw die het hart van de dochter ontving, ontving ook de moeder en liet haar met een stethoscoop luisteren. Het hart van de dochter klopte. Nog steeds. Terwijl ze wacht denkt Ann aan haar eigen hart. Het heeft dan wel geen échte tumor, het is wel vervuld met ziekte. Klik op de woorden hieronder om naar het artikel te gaan. Dit is wat ze zegt:

When you don’t think you can forgive what she’s said about you —-

When you don’t think you can forget what he’s done to you –

When it’s His heart beating in you — you can forgive in a heart beat.

The Tree is where God’s grace does heart transplants:

God takes broken hearts —- and gives you His.

Ann’s brother in law appears to have a big tumor at his heart. While he is in surgery, Ann talks with her mother on the phone. She tells the story of a woman whose daughter suddenly, at an accident while skiing, died. And how that women signed the papers and wanted to give her daughters heart to someone else- under one condition: that she could hear the heart beat again. And so it happened. The women who recieved the heart of the daughter, also recieved the mother and let her listen with a stethoscope. The heart of the daughter beated again. Still. While she is waiting, Ann thinks of her own hearts. She doesn’t have a real tumor, but it ís filled with disease. Above is what she says. Click on it to go to the article.

Zo’n mooie waarheid om tot je door te laten dringen! / Such a beautiful truth to breathe in!

Pins van de week: / Pins of the week:

Vandaag een iets kortere Welcome to the Weekend – ik heb gewoon niet veel tijd gehad. Ik hoop jullie maandag weer te vertellen en te laten zien waar ik dankbaar voor ben!

Today Welcome to the Weekend is a little bit shorter – I just haven’t had much time. I hope to tell and show you again Monday what I’m grateful for!

Een heel fijn weekend gewenst! / Wishing you a lovely weekend!

Welcome to the Weekend #10

30/11/2014

English text below:

Zoals beloofd toch nog een ‘Welcome to the Weekend’, al is het weekend bijna voorbij. Ik heb vanaf vanochtend vroeg 196 blogposts doorgelezen (niet allemaal even goed, maar toch) en daarvan wil ik er een paar met jullie delen. Natuurlijk zijn er ook een aantal Instagram-posts die ik deel. Veel leesplezier!

As promised, even though the weekend is almost over, a ‘Welcome to the Weekend’. I have been reading (well, sometimes scanning) 196 blogposts since early this morning and some of them I want to share with you. Of course there are also a few Instagram-posts I share. Lots of fun reading!

#shereadstruth is vandaag begonnen met een Adventsplan. Een perfect moment om de app te downloaden of om eens een kijkje te gaan nemen op shereadstruth.com! En vergeet vooral niet te zoeken op Instagram op #shereadstruth, dan kom je honderden vrouwen tegen met wie jij je ervaringen kunt delen!

#shereadstruth has started an Adventplan today. A perfect time to download the app or take a look at shereadstruth.com! And especially don’t forget searching Instagram for #shereadstruth, you will find hundreds of women with whom you can share your experiences!

Katherine schreef een post over zelfwaarde. Ze heeft een lijstje gemaakt van Bijbelverzen die je eigenwaarde bevestigen – waarin God duidelijk maakt dat je van onschatbare waarde bent voor hem! Klik op het plaatje om naar het artikel te gaan:

Katherine wrote a post about self value. She made a list of Bible verses that concur your self value – in which God makes clear that you are of infinite worth to Him! Click on the image above to go to the article:

Bij ‘Glow, live as Light’, hielden ze een week van dankbaarheid. Het artikel van dag 1 sprak me vooral aan. Klik op de quote, die min of meer weergeeft waar het artikel om draait, om naar het artikel te gaan.

We so often compare ourselves to others. We see that others have it better than us with bigger houses, nicer cars and fancier outfits and we forget that this life is temporary. If we have Jesus in our hearts, we ALWAYS have something to be thankful for, no matter how bad life gets while we are on earth.

At ‘Glow, live as Light’, they’ve kept a week of gratitude. The article of day one spoke to me especially. Click the quote above, that sort of shows what the article is about, to go to the article.

Lauren van Elle&Co heeft weer een paar prachtige plaatjes gemaakt die je prima kunt gebruiken als achtergrondscherm of lockscreen voor je telefoon. Dit keer met het thema ‘Dankzegging’. Klik op mijn favoriete plaatje van de vier om naar het artikel te gaan:

Lauren of Elle&Co has made some beautiful art that you can use as a wallpaper or lockscreen for your phone. This time with the theme ‘Thanksgiving’. Click on my favorite picture of the four above to go to the article.

Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een artikeltje over Instagram. Soms is het lastig om op Instagram je ‘echte’ leven te laten zien en verleidelijk om alleen mooie plaatjes te delen. Om het oppervlakkig te houden, omdat je daar nu eenmaal meer volgers mee krijgt. Nu kan ik niet zeggen dat ieder plaatje dat ik post op Instagram aan Gretchen’s lijstje voldoet, maar eigenlijk is dit lijstje wel mijn streven. En soms is er niks mis mee om gewoon iets te posten wat je mooi vindt. Want als God íets belangrijk vindt, dan is het schoonheid- dat zie je ook wel terug in de natuur: in wimpers van baby’s, snorharen van katten, verkleurende bomen, de ogen van je geliefde, wit gras na een nacht vol vrieskou… Hieronder zie je Gretchen’s lijstje, en als je op haar foto klikt, ga je naar het artikel:

I will only post beauty, truth and grace.
I will ask myself, does this point to Jesus or me?
I will only post what will encourage and build up.
I will only post words of life.
I will daily encourage someone I don’t know.
I will rejoice in the the things happening in other people’s lives.
I will reach out to those in need.
I will share the Gospel through word, picture and action.
I will not post something that glorifies myself.
I will not post something that may make someone stumble, envious or feel like they are not enough.
I will not post something that will make someone think too highly of me.
I will not post something that I would compare myself to.

Gretchen of Live Lived Beautifully wrote an article about Instagram. Sometimes it’s hard to show your ‘real’ life on Instagram and tempting to only share beautiful pictures. It’s easier to keep it shallow, because then you gain more followers. Now, I can’t say that every picture I post on Instagram lives up to Gretchen’s list, but this list actually is what I strive for. And sometimes there’s nothing wrong with just sharing something you find beautiful. Because if there’s something God finds important, it’s beauty – you can see that in nature: in eyelashes of babies, whiskers on kittens, colour-changing trees, the eyes of your loved one, white grass after a night of frost… Above you can see Gretchen’s list, and when you click on her picture under it, you go to the article.

Katherine schreef over dankbaarheid. Geen wonder, want afgelopen week was het Thanksgiving in Amerika. Een heel mooi artikel om te lezen, omdat zij vaak nét iets anders tegen dingen aankijkt! Klik op het citaat of haar foto hieronder om naar het artikel te gaan:

Here we are called to our giving which enables us to build the house of the Lord so we may be free to pursue God’s purposes for ourselves – to be worshiping, sharing, generous people whose hearts and minds are set on loving and serving the Lord. THAT is what we are called for, and no worldly gold or spotlight can measure up.

Katherine wrote about gratitude. No wonder, because last week Thanksgiving was celebrated in America. A very good article to read, because she often has a little different view on things. Click the quote or her picture below it to go to the article.

Geweldige waarheid / awesome truth

Je weet nooit wie het hard nodig heeft / you never know who needs it very badly

Ann schrijft bijna iedere week een ‘Only the Good Stuff: Multivitamins for your Weekend‘. Daarin deelt ze bijzondere foto’s, gebeurtenissen en filmpjes van over heel de wereld. Wat ze deelt geeft hoop, maakt je aan het lachen, maakt je aan het huilen en zet je aan het denken. Het is echt de moeite waard ernaar te kijken! Dit gedicht schreef ze voor Advent:

Ann writes an ‘Only the Good Stuff: Multivitamins for your Weekend‘ almost every week. In these articles she shares special pictures, happenings and video’s from all over the world. What she shares gives hope, makes you laugh, makes you cry, and makes you think. It’s really worth your while to take a look! The poem above she wrote for Advent.

Zo waar / so true

Nog een artikeltje van ‘Glow, Live as Light’. Het gaat over dankbaarheid in moeilijke omstandigheden. Iets waar ik veel mee bezig ben, en ik heb er dan ook echt iets aan gehad. Het citaat hieronder geeft mooi de inhoud van het artikel weer, en als je erop klikt ga je naar de site:

Ya know, it takes discipline, prayer, and the Holy Spirit to be in a constant state of thankfulness. Life gets tough. Really, really tough, doesn’t it? It’s easy to focus on our negative circumstances. Job loss. Loneliness. Marital troubles. Divorce. Temptations. Financial struggles. Physical ailments. Relational disputes. Bad weather. Maybe even something as simple as poking your eye with your mascara brush…again. Those situations (among many others) can be extremely tough, and there is ALWAYS something to complain about. ALWAYS. However, this is no excuse to have a negative attitude!

Another article by ‘Glow, Live as Light’. It’s about gratitude in hard circumstances. Something I think about a lot, so I really benefitted from reading this. The quote above nicely shows the contents of the article, and when you click on it you go to the site.

En als laatste, even wat reclame. Kristin Schmucker heeft niet alleen een mooie blog, maar ook een winkel waarin je allerlei mokken, tassen, journals en prints met Bijbelteksten kunt kopen. En tot morgen heb je met de code ‘THANKFUL’ behoorlijk wat korting. De kosten voor verzending vallen best mee.

And lastly, a commercial. Kristin Schmucker does not only have a beautiful blog, but also a shop where you can purchase all kinds of mugs, bags, journals and prints with scripture on it. And up until tomorrow you can get quite a discount with the code ‘THANKFUL’. The cost for shipping aren’t that bad either.

Nog een fijn restje van het weekend! / I wish you a nice weekend, or what’s left of it!

Welcome to the Weekend #9

21/11/2014

English text below:

Deze week is voorbij gevlogen. Omdat mijn schoonzusje een operatie moest ondergaan, zijn zij en mijn neefje een paar dagen bij ons om bij te komen. En ’s avonds na zijn werk komt mijn broer dan ook om met z’n allen te eten. Ik heb vrijwel geen tijd gehad om blogposts te schrijven, omdat ik zo met mijn neefje bezig was. Maar zojuist heb ik hem met mijn tablet naast me gezet met ‘het Zandkasteel’ voor z’n neus en had ik even de tijd om de blogs die ik nog niet heb kunnen lezen snel door te kijken. En nu heb ik warempel even tijd om dit postje te schrijven. Misschien heb ik morgen (zaterdag) nog tijd om een wat diepgaander blogje te schrijven.

This week has flown by. Because my sister in law had to undergo an operation, she and my nephew are with us for a few days to recover. And at night, after his work, my brother joins us and we eat together. I have had absolutely no time to write a blogpost, because I was busy chasing after and entertaining my nephew. But just now I’ve set him down next to me with my tablet so he can watch ‘The Sadcastle’ (a very populair children’s programme) and I had some time to quickly read trough the blogs I didn’t get to read. And now I have the time to quickly write this blogpost. Maybe I’ll have some time tomorrow (Saturday) to write a more ‘deep’ blogpost.

Een haiku door Tyler Knott Gregson / A haiku by Tyler Knott Gregson

#shereadstruth is deze maandag begonnen met een leesplan over dankzeggen. In allerlei omstandigheden, op allerlei manieren. Ik volg het plan op de app, waar je er een klein beetje voor moet betalen, maar via de site kun je gewoon gratis meelezen en discussiëren. De lezing ‘Give Thanks in Suffering’ (breng dank in lijden) vond ik zelf erg mooi en inspirerend. Je gaat naar het artikel door op het plaatje hieronder te klikken.

#shereadstruth started this Monday with a reading plan about giving thanks. In all circumstances, in all kinds of ways. I follow the plan on the app, where you have to pay a little for it, but trough the site you can read and discuss along for free. The reading ‘Give thanks in Suffering’ I myself found very beautiful and inspiring. You can go to the article by clicking the picture above.

En zo is het maar net! / And that’s exactly how I feel!

Jennifer schreef erover dat je je wel eens heel ongewenst en ongeliefd kan voelen, bij mensen maar ook bij God. Soms heb je een herinnering nodig van wat je eigenlijk wel wist – dat God van je houdt en dat je al van tevoren goedgekeurd bent. Ik denk, samen met heel veel anderen, dat God het absoluut niet erg vindt als je aan Hem vraagt je te laten zien dat Hij inderdaad van je houdt, dat Hij je niet opgeeft. Als je op het plaatje klikt, ga je naar het artikel. Als je op de link klikt, ga je naar een lied van BarlowGirl dat zingt over dat vragen aan God: laat me weten dat U nog van me houdt, zing een liefdeslied voor me zodat ik weer weet wie ik ben in U.

Sing me a Love Song by BarlowGirl on Grooveshark

Jennifer wrote about feeling unwanted and unloved sometimes, with people but also with God. Sometimes you need a reminder of what you really already knew – that God loves you and that you are pre-approved. I think, together with many others, that God absolutely doesn’t mind if you ask Him to show you that He indeed loves you, that He doesn’t quit on you. When you click on the picture above, you go to the article. When you click on the link, you go to a song by BarlowGirl that’s about asking God: Let me know that You still love me, sing me a lovesong so that I know again who I am in You.

Dit ontdek ik meer en meer. En ik wil er zo graag voor anderen zijn! Dus als je ergens mee zit, laat het me weten zodat ik mee kan bidden-denken-en-leven! / I discover this more and more. And I so much want to be there for others! So when you have something going on, let me know so I can pray-think-share with you!

Andi schreef op Glow, Live as Light een artikel over de tekst ‘Wees stil en weet dat ik God ben’. Het is in onze samenleving niet echt makkelijk om écht stil te zijn. Andi geeft wat tips om stil te worden voor God en naar Hem te luisteren en gewoon bij Hem te zijn. Hele praktische (telefoon uit!) maar ook geestelijke (ga eens letterlijk op je knieën zitten voor God). Als je op het plaatje hieronder klikt kom je bij het artikel.

Andi wrote on Glow, Live as Light an article about the text ‘Be still and know that I am God’. It’s not easy in our society to be réally quiet. Andi gives some tips to become quiet before God and to listen to Him and to just be with Him. Very practical ones (turn off your phone!) but also spiritual ones (literally bow down on your knees before God). When you click the picture, you go to the article.

Sarah van 12twentyseven is ontzettend lief voor me. Ze heeft me een beetje ‘onder haar vleugels genomen’, wat bloggen betreft. Ze leest mijn blog graag en, omdat zij een groter publiek heeft dan ik, vind ze dat ik ook meer lezers verdien. Deze maand en volgende maand staat mijn button op haar site (aan de rechterkant, waar ze normaal advertenties heeft staan) en op 17 december wijdt ze een heel artikel aan mij en deelt ze drie van haar favoriete posts van mijn blog. Heel lief en wat nog het liefste is: ze wijdt heel deze maand aan het bidden voor mij!

Sarah of 12twentyseven has been incredibly sweet to me. She kind of ‘took me under her wings’ when it comes to blogging. She loves to read my blog and, because she has a bigger audience than I have, she thinks I deserve more readers. This month (from the seventeenth) to next month my button is on her site (at the right hand side, where normally her advertorials are) and on the seventeenth of December she writes a complete blogpost about me and shares three of her favorite posts from my blog. Very sweet, and what’s the sweetest: she promised to pray for me the entire month!

Ik kwam deze uitspraak tegen en vond ‘m zo mooi dat ik er een graphic van heb gemaakt met Instaquote. Je kunt ‘m vinden op mijn Facebook en Instagram, maar als je ‘m wat groter wilt, kun je me altijd even mailen of appen.

I happened upon this quote and liked it so much that I made a graphic of it with Instaquote. You can find it on my Facebook and Instagram, but if you want it somewhat bigger, you can always mail or app me.

Een heel fijn weekend gewenst! / I wish you a very good weekend!

Welcome to the Weekend #7

07/11/2014

English text below:

Hoera, het is weer weekend! Deze week is het hier heel druk geweest. Mijn moeder, zusje, broer en buurman zijn hard bezig met het verbouwen van onze kelder. Overal plastic bakken vol met voorraad, enorme bergen stof op de planken… En dan het eruit slopen van de planken, alle bakken in de schuur opslaan tot ze weer een plekje kunnen krijgen, de kelder schrobben, waterdicht maken en isoleren… Het is een enorm werk. Ik heb zelf alleen een beetje meegeholpen met het opslaan van de voorraad, ik word nog steeds erg snel moe. Verder heb ik wat lieve reacties van vriendinnen gehad over dit stukje over vervlogen dromen dat ik woensdag plaatste. Soms schrijf ik een persoonlijk stuk als dit en heb ik het al gepubliceerd voor ik bedenk dat het wel heel persoonlijk is. En dat het wel wat meer ‘licht’ kan gebruiken, want ik begrijp dat al die sombere gedachten jullie ook niet blij maken. Ik zal proberen alles voortaan wat meer licht te geven, wat meer te benadrukken wat ik ervan heb geleerd en hoe God er doorheen heeft gewerkt. Ook was het afgelopen woensdag dankdag, officieel dankdag voor gewas en arbeid. Ik heb ’s avonds ruim de tijd genomen om God te danken voor alles wat Hij mij geeft. Deze week ben ik weer actief geweest op internet, en daarvan wil ik wat dingen met jullie delen.

Hooray, it’s the weekend again! This week has been really busy over here. My mother, sister, brother and neighbor are working hard remodelling our basement. There are plastic crates everywhere willed with stock, mountains of dust on the shelves…. And then the tearing apart of the shelves, storing all the crates in the shed until they can have a new place, scrubbing the basement clean, make it waterproof and isolate the walls… It’s a huge job. I myself only helped a little with crating the stock, I still get tired very quickly. Apart from that I got some sweet reactions from friends about this piece about crushed dreams I placed wednesday. Sometimes I write a personal piece like this and I’ve already published it before I think about it maybe being to personal. And that it may use some more ‘light’, because I understand that all those sombre thoughts don’t make you happy either. I’ll try to give everything a little more light from now on, to emphasize a little more what I learned from it and how God worked trough it. It was also ‘Dankdag’ (thanksday), officially thanksday for crops and labor. I took my time that night to thank God for everything He gives me. This week I’ve been active on the internet again, and I want to share some things with you.

Ik hou van de poëzie van Tyler Knott Gregson. Zijn boek, Chasers of the Light, is via bijvoorbeeld The Book Depository (gratis verzending!) te koop. Ik weet dat Tyler over mensen schrijft, niet over God. Maar ik herken zoveel van God in zijn woorden. Ook in deze haiku. / I love the poetry by Tyler Knott Gregson. His book, Chasers of the Light, is amongst others available via The Book Depository (free shipping!). I know Tyler writes about people, not about God. But I recognize so much of God in his words. Also in this haiku.

Zoals ik hier boven al schreef, was het deze week woensdag dankdag. Dankdag wordt in Nederland alleen door christenen gevierd, het is geen officiële feestdag en ook niet elke kerk ‘doet er aan mee’. Van oudsher is het een feest in de kerk om God te danken voor alles wat hij geeft, in het bijzonder voor ‘gewas en arbeid’. Het is dus een soort oogstfeest. Op Amerikaanse blogs lees ik steeds meer over Thanksgiving, een feest dat eind deze maand plaatsvindt. Dat is wel een officiële feestdag, en bedoeld om je dankbaarheid naar God en voor elkaar te vieren. Vaak met een uitgebreide maaltijd met kalkoen en allerlei andere heerlijkheden. En het is niet alleen een feest voor christenen. Ik vind het wel eens jammer dat wij er niet zo’n groot feest van maken en met elkaar genieten van alles wat God geeft en ook naar elkaar uitspreken waar we dankbaar voor zijn. Maar goed, heel veel dingen uit Amerika waaien over naar Europa, en in het geval van dit feest zou ik dat helemaal niet erg vinden. Maar misschien zijn wij Hollanders wel te nuchter voor zulke enorme feestelijkheden.

As I wrote above, this Wednesday it was Thanksday. Thanksday is only celebrated by christians in the Netherlands, it’s not an official holiday and not every church takes part in it. Since a long time ago it has been a feast in the church to thank God for everything He gives, especially ‘crops and labor’. So it’s kind of a harvest feast. On American blogs I read more and more about Thanksgiving, a holiday that finds place at the end of this month. That is an official holiday, and meant to express your gratitude towards God and each other. Often it’s celebrated with a huge meal with turkey and all kinds of delicious foods. It’s not just a celebration for christians. I somethimes find it a shame that we don’t make such a feast of it and enjoy with everyone of what God gives and express to one another what we’re grateful for. But okay, a lot of things from America fly all the way across the ocean to Europe, and in the case of this celebration, I wouldn’t mind one bit. But maybe us Dutchies are a little too down to earth for such huge festivities.

Deze psalm past wat mij betreft perfect bij dankdag. God is overal en zorgt voor ons. De mooiste reden om dankbaar te zijn / This Psalm goes with Thanksday perfectly as far as I’m concerned. God is everywhere and takes care of us. The best reason to be Thankful.

Jennifer schreef een post naar mijn hart. Eigenlijk had ik nooit zo nagedacht over de relatie tussen mijn telefoon en mij. Voor mij is mijn telefoon vooral een middel om contact te houden met mijn vrienden via Facebook, SMS en Whatsapp, en met bekenden van blogs via Instagram, email en Twitter. Maar wat is het eerste wat ik doe als ik wakker word soms? Even op Twitter kijken wat het laatste nieuws is. Even zien op Facebook wat mijn vrienden de avond ervoor hebben gedaan. In plaats van dat ik God mijn eerste aandacht geef, gaat die aandacht naar de telefoon. Jennifer ervoer hetzelfde, en besloot ermee te stoppen. Geen telefoon voordat er tijd was besteed aan Jezus. Ik sluit me daar helemaal bij aan, en het eerste wat ik elke dag doe is God danken, Hem vragen om kracht en de #shereadstruth Bijbelstudie lezen.

Jennifer wrote a post after my own heart. Actually I hadn’t really thought about the relationship between my phone and me. For me, my phone is especially a way to keep in contact with my friends through Facebook, whatsapp and SMS, and with people I know from blogs trough Instagram, email and Twitter. But sometimes, what’s the first thing I do when I wake? I take a quick look at Twitter to see what’s the latest news. And I flip trough Facebook to see what my friends did the night before. Instead of giving God my first attention, that attention goes to my phone. Jennifer experienced the same thing, and decided to quit. No phone until there was time spent with Jesus. I wholeheartedly agree, and the first sting I do everyday is thank God, ask Him for strength and read the #shereadstruth devotional.

Ik vind deze column van een van mijn favoriete schrijvers, Francine Rivers, erg mooi. Ze beschrijft het proces van gaan van ‘zorgenmaker’ naar ‘vechter’. Heel mooi, net als haar andere posts!

I love this column by one of my favorite authors, Francine Rivers, very much. She describes the proces of going from ‘worrier’ to ‘warrior’. Very beautiful, just like her other posts.

Tim Keller heeft helemaal gelijk. / Tim Keller is totally right.

Gretchen van Life Lived Beautifully schreef een heel informatief stuk over hoe zij haar Bijbel leest en er over schrijft. Ze gebruikt daarbij haar zelf ontworpen ‘In the morning when I rise, give me Jesus’ journal. Ik heb haar meteen gemaild over deze journals, want ze zijn nu even uitverkocht. Ze lijken me zo ontzettend handig om eens écht diep in je Bijbel te duiken. Er is ruimte voor gebed, voor het opzoeken van passages en woorden, voor het toepassen van de tekst, voor alles eigenlijk wat je op wilt schrijven, maar wel met ‘prompts’, dus ‘aanzetjes’ die je duidelijk maken waar en hoe je over iets na kunt denken. Ze mailde me meteen enthousiast terug dat er weer een nieuwe lading aankomt en dat ze me nog eens mailt als die is gearriveerd. Je kunt de journals hier kopen.

Gretchen of Life Lived Beautifully wrote a really informative piece about how she reads her Bible and writes about it. She uses the journal ‘In the morning when I rise, give me Jesus’ journal that she created herself. I immediately emailed her about these journals, because they’re out of stock right now. They seem so very handy to really dig deep into your Bible. There’s room for prayer, looking up passages and words, applying the text, for just about everything really you want to write down, but with prompts, so little headlines that show how aqnd where you can think about something. She immediately enthousiastically emailed me back saying a new batch is on it’s way and that she will email me again when it arrives. You can buy the journals here.

Dit blijft altijd een prachtige, bemoedigende tekst / This will always be a beautiful, encouraging text

Katherine Henson schreef een soort ‘statement’ over haar leven, een compacte uiteenzetting van wat en wie ze wil zijn. En het beschrijft precies wat en wie ik wil zijn. Lees het even, het is de moeite waard!

“All I have to give is a broken girl with an unshakeable God illuminating through. That’s what I want to give you – every single day, with every single word, with every single pinky promise, with every single cup of coffee, with every single fierce fiber of my being. I want to give you God.”

Katherine Henson wrote a kind of ‘statement’about her life, a compact letter of what and who she wants to be. And it describes exactly what and who I want to be. Just read it, it’s worth your while!

Vorige week ben ik via Twitter en Facebook lid geworden van #fireworkpeople. Dit is een beweging die vrouwen in het algemeen, maar vooral vrouwen die bloggen, wil ondersteunen, helpen en bemoedigen. Ze willen ieders talenten en passies naar voren laten komen. Iedere dinsdagnacht (helaas lig ik dan al te slapen, maar alle Amerikaantjes zijn dan nog klaarwakker) hebben ze hele bemoedigende gesprekken over bloggen, het leven, hoe mensen te bemoedigen en hoe het verschil te kunnen maken in je omgeving. Het is altijd leuk om op woensdag via de hashtag #fireworkpeople op Twitter de gesprekken terug te lezen. Sinds deze week hebben ze ook een site met een blog, en zelfs als je zelf niet blogt, is het de moeite waard er een kijkje te nemen. Ik ben al zo bemoedigd door deze vrouwen, ze proberen me met man en macht ervan te overtuigen dat mijn blog ertoe doet, dat ik ertoe doe, dat ik mag zijn zoals ik ben en dat betere tijden zullen komen.

Last week I joined #fireworkpeople via Twitter and Facebook. This is a movement that wants to encourage, help and give support to women in general, but especially bloggers. They want to get out each member’s talents and passions. Every Tuesdaynight (unfortunately I’m asleep then, but all the Americans are wide awake) they have very encouraging talks about blogging, life, how to encourage peole and how to make a difference in the world around you. It’s always great fun to read the talks back on wednesday by searching the hashtag #fireworkpeople on Twitter. Since this week they also have a site with a blog, and even when you don’t blog yourself, it’s worth your while to take a peek. I have already been so encouraged by these women, they try with all their might to convince me that my blog matters, that I matter, that I can be who I am and that better times will come.

Pin van de week / Pin of the week:

Ik wens je een heel fijn weekend! / I wish you a very nice weekend!

Random

07/10/2014

English text below:

Allereerst even een seintje voor iedereen die meeleest. Je kunt me volgen via Bloglovin, Facebook en de Child of Light Facebook page, Twitter, Instagram en Pinterest. Maar natuurlijk kun je ook lekker inschrijven via de mail en elke post die ik plaats in je mail ontvangen. Nu is het zo dat, als je je had ingeschreven via mail, dat nu niet meer geldt. Je kunt je dus nogmaals, in de rechterzijkolom van Child of Light, inschrijven. Dan krijg je een mailtje waarin je op een bevestigingslink moet klikken en dan zie je dat je weer ingeschreven bent. Maar, als je dat al eerder had gedaan, zie je staan dat je ook al ingeschreven was. Dat maakt niks uit, geen zorgen, je krijgt de mail maar één keer:-)

Verder wil ik graag dat, als jullie meelezen- en leven, je de bovenstaande Bijbeltekst ook op mij en mijn blogje toepast. Ik snap dat het soms lastig is om al die trieste, donkere berichten te lezen en te begrijpen of te proberen te begrijpen. Of om er iets positiefs uit te halen. Ik hoop dat jullie een oogje dicht willen knijpen als ik te ver ga, te dramatisch doe of mezelf teveel uit. Ik probeer altijd het positieve te zoeken in mijn stilstand en in mijn voor- en achteruitgang, en hoop daarmee ook anderen hoop te geven. Ik hoop dat jullie het ook zo willen zien: een zoektocht naar een goede God in een overwegend donker mensenleven. Bedankt voor alle steun, berichtjes, lieve kaartjes en fijne gesprekken die ook uit deze blog voortvloeien. Het is fijn om te weten dat er mensen meelezen, dat ik misschien hoop kan bieden als het bij jou ook donker is. Bedankt!

First of all a little hint for everyone reading along. You can follow me trough Bloglovin, Facebook, the Child of Light Facebook page, Twitter, Instagram and Pinterest. But of course you can also conveniently subscribe via email and recieve every post I type out in your inbox. When you registered via mail before, I’m sorry but that subscription doesn’t work anymore. All you have to do is go to the right side column of Child of Light and subscribe again. You then recieve an email in which you have to click a confirmation link and you’ll see you have subscribed again. If you subscribed before, you’ll see two subscriptions. That doesn’t matter, don’t worry, you’ll only will get the mail once:-)

Second, I would love it, when you’re reading along, to apply the verse of Scripture to me and my blog. I get that sometimes it can be hard to read and try to understand all those sad, dark posts. Or to get something positive out of it. I hope you will forgive me when I go to far, write too dramatic or express myself too much. I always try to search for the positive in my standing still, my progress and regress, and write about it hoping it will give others hope too. I hope you want to see it like that too: a search for a good God in a mostly dark human life. Thanks for all the support, messages, sweet cards, and lovely conversations that come from this blog. It’s so nice to know that some people are reading along, and that maybe I can bring some hope when it’s dark within you, too. Thanks!

Welcome to the Weekend

26/09/2014

English text below:

Deze week is voor mijn doen druk geweest. Ik ben gezegend met geweldig lieve reacties op deze post, met wat extra geld wat ik echt heel goed kan gebruiken en wat opties voor de toekomst om over na te denken. Ik heb wat lieve kaarten van liefhebbende vriendinnen gehad, wat me altijd al wat vrolijker maakt, en een bezoekje van mijn oma en J en M die me ook aan het lachen hebben gebracht. Natuurlijk was de rest van de tijd gevuld met slapen (heel veel!), het knuffelen van mijn kleine neefje en het doorstruinen van het internet. Dus ik heb weer heel wat ontdekkingen gedaan, hier zijn ze:

This week has been a busy one for me. I’ve been blessed with amazing comments on this post, with some extra money I could really, really use, and some options to think about for the future. I’ve had some lovely cards from loving friends, which always makes me a little happier, and a visit from my grandma and J and M that put some smiles on my face. Of course, the rest of the time was filled up with sleeping (a lot!), hugging my little nephew and strolling around the internet. So there were some discoveries made, and here they are:

Pin of the week:

This post by Jennifer Dukes Lee. It touched my heart and reminded me that I am PreApproved, no matter what I do. I highly recommend reading along with Jennifer, as she knows the Lord and the struggles of life.
A pin for the pregnant ladies in my life: maybe this is a fun idea?
These beautiful wallpapers by Lauren from Elle & Co. Lauren shares one every week from her quiet time with Jesus and also shares some words about what she’s read and learned.

I’ve also joined a new reading plan by SheReadsTruth, the Open Your Bible one. So far it’s been amazing, it has shown me so many ways to read and access the Bible. If you want to join in or catch up, you still can! Or you wait for the next study, which starts at september 30th. If you’ve got an iPhone, you can download the app and read along there, or you can wait for the Android one which comes out this month! Or do as I do, follow along via the site. Ik heb geen plannen voor het weekend, en jij? Ik ga gewoon uitrusten en wat kaarten schrijven aan de lieve vriendinnen die mij ook hebben geschreven. Mijn plan is om dit onderdeel elke week terug te laten komen, om te delen wat ik heb ontdekt op het wereld wijde web. Nog dingen in het bijzonder waarover je zou willen lezen?

I don’t have any weekend plans, how about you? I’m just going to rest and write some cards to the lovely friends who have written to me, too. I’m planning to make this a weekly thing, to share what I have discovered around the blogosphere. Any particular things you would like to read about?

Previous Entries