English text below:
En plotseling is het weekend. Een grauw, waaierig, regenachtig winterweekend. Ik hoop dat het bij jou in de buurt beter weer is. Vandaag was een van mijn beste vriendinnen jarig, ging ik even naar de winterfair van de kerk en heb ik het verder kalm aan gedaan. Hier de dingen die ik deze week weer tegen kwam op Instagram, Bloglovin’ en Pinterest:
And suddenly it’s weekend. A gloomy, windy, rainy weekend. I hope it’s better weather in your part of the world. Today one of my best friends turned another year older, I went to the winter fair of our church and have taken it slow since. Below are the things I stumbled upon on Instagram, Bloglovin’ and Pinterest:
Dag tien van de huidige Advent- Bijbelstudie van #shereadstruth vond ik bijzonder mooi. Eerlijk gezegd vooral de stukken uit de Bijbel die genoemd worden (als je op het citaat hieronder klikt, ga je naar het stuk en kun je bovenaan op de Bijbelgedeelten in het blauw klikken om ze helemaal te lezen. De conclusie van deze dag was dat dat Jezus nooit troost zocht voor Zichzelf, maar de Troost was voor ons. Prachtig!
Comfort, comfort my people, says your God.
that her iniquity is pardoned,
that she has received from the Lord’s hand
Day ten of the current Advent Bible study from #shereadstruth spoke especially to me. Truth be told, especially the pieces of Scripture that are mentioned did (when you click on the quote above, you go to the piece and on top you can click on the pieces of Scripture in blue to read them entirely). The conclusion of that day was that Jesus never sought comfort for Himself, but He was the means to ours. Beautiful.
Dit is de soort vrouw die ik wil zijn, vol wijsheid en goedheid. Blijven proberen dan maar:-) / This is the kind of woman I want to be, filled with wisdom and kindness. Keep trying then:-)
De schrijfster Annie F. Downs is, net als ik, nog single. Dat kan, vooral in deze tijd van het jaar, wel eens moeilijk zijn. Etentjes (met allemaal stellen), concerten, leuke dingen van de kerk, musicals en feestjes: de meeste mensen kunnen ze met hun geliefde delen. Annie beschrijft een paar momenten waarop ze het de afgelopen tijd heel moeilijk had, God om hulp bad en Hij haar méér dan hielp. Heel mooi om te lezen, en vooral ook hoe zij bemoedigd werd door de woorden uit een lied: (klik op de woorden om naar het artikel te gaan)
I have more than I ever thought I would.
I can finally see how all the wrong turns and the heartaches
Help me count my blessings like I should.
The writer Annie F. Downs is, just like me, still single. That can be hard sometimes, especially this time of year. Dinner parties (filled with couples), concerts, fun stuff from church, musicals, parties: most people can share them with their loved one. Annie describes a few moments lately when she was having a really hard time, prayed to God for help and He móre than helped her. It’s a beautiful read, especially how she got encouraged by the words above from a song: (click on the words to go to the article)
Geloof dat maar! / And you’d better believe it!
Ann’s zwager blijkt een grote tumor bij zijn hart te hebben. Terwijl hij geopereerd wordt, praat ze met haar moeder aan de telefoon. Ze vertelt het verhaal van een vrouw wiens dochter plotseling, bij een ongeluk tijdens het skiën, overleed. En hoe de vrouw meteen de papieren tekende en het hart van haar dochter aan een ander wilde geven- onder één voorwaarde: dat zij het hart weer zou mogen horen kloppen. En zo gebeurde het. De vrouw die het hart van de dochter ontving, ontving ook de moeder en liet haar met een stethoscoop luisteren. Het hart van de dochter klopte. Nog steeds. Terwijl ze wacht denkt Ann aan haar eigen hart. Het heeft dan wel geen échte tumor, het is wel vervuld met ziekte. Klik op de woorden hieronder om naar het artikel te gaan. Dit is wat ze zegt:
When you don’t think you can forgive what she’s said about you —-
When you don’t think you can forget what he’s done to you –
When it’s His heart beating in you — you can forgive in a heart beat.
The Tree is where God’s grace does heart transplants:
God takes broken hearts —- and gives you His.
Ann’s brother in law appears to have a big tumor at his heart. While he is in surgery, Ann talks with her mother on the phone. She tells the story of a woman whose daughter suddenly, at an accident while skiing, died. And how that women signed the papers and wanted to give her daughters heart to someone else- under one condition: that she could hear the heart beat again. And so it happened. The women who recieved the heart of the daughter, also recieved the mother and let her listen with a stethoscope. The heart of the daughter beated again. Still. While she is waiting, Ann thinks of her own hearts. She doesn’t have a real tumor, but it ís filled with disease. Above is what she says. Click on it to go to the article.
Zo’n mooie waarheid om tot je door te laten dringen! / Such a beautiful truth to breathe in!
Pins van de week: / Pins of the week:
Vandaag een iets kortere Welcome to the Weekend – ik heb gewoon niet veel tijd gehad. Ik hoop jullie maandag weer te vertellen en te laten zien waar ik dankbaar voor ben!
Today Welcome to the Weekend is a little bit shorter – I just haven’t had much time. I hope to tell and show you again Monday what I’m grateful for!
Een heel fijn weekend gewenst! / Wishing you a lovely weekend!
Ik ben deze week vooral dankbaar voor de preken in mijn kerk. Zondagochtend sprak onze eigen dominee over Nehemia, over hoe de bevolking was verdeeld in rijkdom en armoede. Nehemia zag dat en wist dat het niet was wat God wilde. God geeft in de Bijbel talloze malen door dat Hij wil dat de armen, wezen en weduwen worden geholpen. In Nehemia’s tijd werd dat niet nageleefd. Sommige gezinnen hadden alles en sommigen waren gedwongen hun dochters als slaaf te verkopen. Nehemia greep in en gaf door dat dat niet was wat God wilde. Slaven werden vrijgekocht, mensen die in de problemen waren gekomen door leningen werden terugbetaald en land werd teruggegeven. De dominee legde de link naar onze verantwoording hierin. Hoe gaan wij om met onze rijkdom? Ook in onze samenleving is alles heel scheefgetrokken. Zeker als je ’t wereldwijd bekijkt. Het heeft me aan het denken gezet over hoe ik mijn geld uitgeef en hoe ik kan helpen om íets te doen.
