English text below:
Deze week is voorbij gevlogen. Omdat mijn schoonzusje een operatie moest ondergaan, zijn zij en mijn neefje een paar dagen bij ons om bij te komen. En ’s avonds na zijn werk komt mijn broer dan ook om met z’n allen te eten. Ik heb vrijwel geen tijd gehad om blogposts te schrijven, omdat ik zo met mijn neefje bezig was. Maar zojuist heb ik hem met mijn tablet naast me gezet met ‘het Zandkasteel’ voor z’n neus en had ik even de tijd om de blogs die ik nog niet heb kunnen lezen snel door te kijken. En nu heb ik warempel even tijd om dit postje te schrijven. Misschien heb ik morgen (zaterdag) nog tijd om een wat diepgaander blogje te schrijven.
This week has flown by. Because my sister in law had to undergo an operation, she and my nephew are with us for a few days to recover. And at night, after his work, my brother joins us and we eat together. I have had absolutely no time to write a blogpost, because I was busy chasing after and entertaining my nephew. But just now I’ve set him down next to me with my tablet so he can watch ‘The Sadcastle’ (a very populair children’s programme) and I had some time to quickly read trough the blogs I didn’t get to read. And now I have the time to quickly write this blogpost. Maybe I’ll have some time tomorrow (Saturday) to write a more ‘deep’ blogpost.
Een haiku door Tyler Knott Gregson / A haiku by Tyler Knott Gregson
#shereadstruth is deze maandag begonnen met een leesplan over dankzeggen. In allerlei omstandigheden, op allerlei manieren. Ik volg het plan op de app, waar je er een klein beetje voor moet betalen, maar via de site kun je gewoon gratis meelezen en discussiëren. De lezing ‘Give Thanks in Suffering’ (breng dank in lijden) vond ik zelf erg mooi en inspirerend. Je gaat naar het artikel door op het plaatje hieronder te klikken.
#shereadstruth started this Monday with a reading plan about giving thanks. In all circumstances, in all kinds of ways. I follow the plan on the app, where you have to pay a little for it, but trough the site you can read and discuss along for free. The reading ‘Give thanks in Suffering’ I myself found very beautiful and inspiring. You can go to the article by clicking the picture above.
En zo is het maar net! / And that’s exactly how I feel!
Jennifer schreef erover dat je je wel eens heel ongewenst en ongeliefd kan voelen, bij mensen maar ook bij God. Soms heb je een herinnering nodig van wat je eigenlijk wel wist – dat God van je houdt en dat je al van tevoren goedgekeurd bent. Ik denk, samen met heel veel anderen, dat God het absoluut niet erg vindt als je aan Hem vraagt je te laten zien dat Hij inderdaad van je houdt, dat Hij je niet opgeeft. Als je op het plaatje klikt, ga je naar het artikel. Als je op de link klikt, ga je naar een lied van BarlowGirl dat zingt over dat vragen aan God: laat me weten dat U nog van me houdt, zing een liefdeslied voor me zodat ik weer weet wie ik ben in U.
Sing me a Love Song by BarlowGirl on Grooveshark
Jennifer wrote about feeling unwanted and unloved sometimes, with people but also with God. Sometimes you need a reminder of what you really already knew – that God loves you and that you are pre-approved. I think, together with many others, that God absolutely doesn’t mind if you ask Him to show you that He indeed loves you, that He doesn’t quit on you. When you click on the picture above, you go to the article. When you click on the link, you go to a song by BarlowGirl that’s about asking God: Let me know that You still love me, sing me a lovesong so that I know again who I am in You.
Dit ontdek ik meer en meer. En ik wil er zo graag voor anderen zijn! Dus als je ergens mee zit, laat het me weten zodat ik mee kan bidden-denken-en-leven! / I discover this more and more. And I so much want to be there for others! So when you have something going on, let me know so I can pray-think-share with you!
Andi schreef op Glow, Live as Light een artikel over de tekst ‘Wees stil en weet dat ik God ben’. Het is in onze samenleving niet echt makkelijk om écht stil te zijn. Andi geeft wat tips om stil te worden voor God en naar Hem te luisteren en gewoon bij Hem te zijn. Hele praktische (telefoon uit!) maar ook geestelijke (ga eens letterlijk op je knieën zitten voor God). Als je op het plaatje hieronder klikt kom je bij het artikel.
Andi wrote on Glow, Live as Light an article about the text ‘Be still and know that I am God’. It’s not easy in our society to be réally quiet. Andi gives some tips to become quiet before God and to listen to Him and to just be with Him. Very practical ones (turn off your phone!) but also spiritual ones (literally bow down on your knees before God). When you click the picture, you go to the article.
Sarah van 12twentyseven is ontzettend lief voor me. Ze heeft me een beetje ‘onder haar vleugels genomen’, wat bloggen betreft. Ze leest mijn blog graag en, omdat zij een groter publiek heeft dan ik, vind ze dat ik ook meer lezers verdien. Deze maand en volgende maand staat mijn button op haar site (aan de rechterkant, waar ze normaal advertenties heeft staan) en op 17 december wijdt ze een heel artikel aan mij en deelt ze drie van haar favoriete posts van mijn blog. Heel lief en wat nog het liefste is: ze wijdt heel deze maand aan het bidden voor mij!
Sarah of 12twentyseven has been incredibly sweet to me. She kind of ‘took me under her wings’ when it comes to blogging. She loves to read my blog and, because she has a bigger audience than I have, she thinks I deserve more readers. This month (from the seventeenth) to next month my button is on her site (at the right hand side, where normally her advertorials are) and on the seventeenth of December she writes a complete blogpost about me and shares three of her favorite posts from my blog. Very sweet, and what’s the sweetest: she promised to pray for me the entire month!
Ik kwam deze uitspraak tegen en vond ‘m zo mooi dat ik er een graphic van heb gemaakt met Instaquote. Je kunt ‘m vinden op mijn Facebook en Instagram, maar als je ‘m wat groter wilt, kun je me altijd even mailen of appen.
I happened upon this quote and liked it so much that I made a graphic of it with Instaquote. You can find it on my Facebook and Instagram, but if you want it somewhat bigger, you can always mail or app me.
Een heel fijn weekend gewenst! / I wish you a very good weekend!
