English text below:
Ik ben dankbaar dat ik, samen met mijn zusje (haar leuke site kun je hier bekijken), op visite ben geweest bij mijn nichtje. Ze woont inmiddels al een tijdje op kamers, maar we hadden haar nieuwe stekje nog nooit gezien. We hebben er heerlijk gegeten, zijn nog even naar wat winkels geweest (Paperchase!) en zijn weer goed van elkaar op de hoogte.
Dit is wat ik haar kado deed (zonder het plantje) / This is what I gifted her (without the plant)
I’m thankful for going, together with my little sister (her lovely site you can find here), to visit my cousin. She has been living in a ‘dorm’ for a while now, but we had never seen her new place. We had lovely dinner (and lunch!) over there, went to some shops (Paperchase!) and know what’s going on in each other’s lives more.
Ik ben dankbaar dat mijn lieve tante me meenam naar Ikea. Zij had er iets nodig en ik heb het af en toe nodig om het huis eens uit te gaan. Niet alleen kwamen we terug met een eettafel en vier stoelen (nou ja, ze werden door Ikea bezorgd) maar ik werd ook nog eens getrakteerd op een heerlijke maaltijd.
I’m grateful that my sweet aunt took me to Ikea. She needed something there and I sometimes need to get out of the house. Not only did we come back with a dining room table and four chairs (well, actually they got delivered by Ikea), I also got treated on a lovely meal.
Ik ben dankbaar voor de preek van zondagochtend. Een predikant die een aantal jaar geleden onze vaste predikant was, kwam weer eens preken, dit keer over Amos. Er werden pittige vragen gesteld. Vragen waar ik iets mee kan, die me aan het denken zetten. Ben ik wel een echte Christen? Wat merken mensen om me heen ervan dat ik Jezus volg? In Amos verwijt God Zijn volk hun zonden, hun afdwalen. Hij vraagt hen, na een opsomming: Is het niet zo? Het herinnert me aan mijn eigen afdwalen, maar ook aan Gods grote genade.
I’m grateful for the sermon of Sunday morning. A pastor that was our ‘permanent’ pastor a few years back, came back to visit and spoke about Amos. Some tough questions were asked. Questions that make me think, that I can use. Am I a real Christian? What do people around me notice of me following Jesus? In Amos God points out to His people their sins, their wandering from Him. He ask them, after a listing of all they’ve done wrong: Isn’t it so? It reminds me of my own wandering heart, but also of Gods great mercy.
Ik vond op Instagram deze mooie quote van de dichter Tyler Knott Gregson. En hoewel hij verwijst naar een mens, geeft dit mijn gevoel naar God weer.
Though weary of feet / and exhausted by this soul / I’ll follow You still
On Instagram I found this lovely quote by the poet Tyler Knott Gregson. And although he’s writing about a human, this examplifies my feelings towards God.
Ik ben dankbaar voor mijn lieve, oude oma. Hoewel ze soms wat in de war is, baby’s onbeschaamd ‘lekker knijn’ noemt en uren achtereen kan praten, hou ik heel veel van haar en ben ik blij dat ze er, met haar 82 jaar, nog is.
I’m grateful for my sweet, old grandma. Even though she’s sometimes a little confused, calls babies names like ‘scrumptious bunny’ and can talk ours on end, I love her very much and am happy that she, being 82 years old, still is with us.
Waar ben jij dankbaar voor?
What are you grateful for?
