English text below:
Hoera, het is weer weekend! Ik hoop dat jullie een mooie week hebben gehad, gevuld met herfstige stormen maar ook met zon. Ook deze week heb ik weer het hele wereld wijde web afgespeurd naar goede artikelen, citaten, teksten en pins. Die deel ik vandaag met jullie:-)
Hooray, it’s the weekend again! I hope you’ve had a lovely weekend, filled with autumn storms but sunshine too. This week too I searched the world wide web for good articles, quotes, texts and pins. Today, I share them with you all:-)
Het eerste artikel dat me heeft geraakt deze week is van Ann Voskamp van A Holy Experience. Ze ziet de bomen verkleuren en denkt aan het beroemde psalmvers: ‘Laat alles wat adem heeft God eren.’ Als ze thuiskomt is bij haar jongste dochtertje de eerste tand eruit. En haar dochtertje ziet dat als een zegen. Dat doet haar denken aan Job, die natuurlijk een veel, veel groter verlies leed, maar toch zei: ‘De Here heeft gegeven, de Here heeft genomen, geprezen zij de naam van de Here.’ Hierdoor brengt ze de twee gedachten bij elkaar: Laat alles wat adem heeft God eren, zelfs bij verlies. Zelfs als alles moeilijk is. Een heel mooi stuk om te lezen, en een van de reden waarom ik de categorie ‘Monday Thankfulness’ heb ingesteld op mijn blog. Laat alles wat adem heeft God eren! Lees het artikel hier.
“When thanksgiving is your default — the enemy gets his defeat.”
“You defeat your dark when thanksgiving is your default.”
The first article that really hit me this week is by Ann Voskamp of a Holy Experience. She sees the leaves turning yellow and thinks of the famous verse from the Psalms: ‘Let everything that has breath praise the Lord.’ When she gets home, her youngest daughter lost her first tooth. And her daughter percieves that as a blessing. That reminds her of Job, who of course lost so, so much more but still said: The Lord has given, the Lord has taken, blessed be the name of the Lord.’By this, she brings the two thoughts together: Let everything that has breath praise the Lord, even in loss. Even when everything is hard. A very beautiful piece to read, and one of the reasons why I feature ‘Monday Thankfulness’ on my blog. Let everything that has breath praise the Lord! Read the article here.
De Bijbel staat vol met mooie namen van God- dit vind ik toch wel een van de mooiste!
The Bible is filled with the beautiful names of God. This one I find to be one of the most beautiful.
Laura Bogges schreef een boek over hoe haar huwelijk bijna stukliep op depressie en angst en schrijft daar op aholyexperience.com een klein stukje over. Heel mooi!
Laura Bogges wrote a book about how her marriage almost ended because of depression and anxiety and writes about it on aholyexperience.com a little. Very beautiful!
Als je al een tijdje meeleest, weet je dat mijn leven niet op rolletjes loopt. Ik heb niet, zoals zoveel leeftijdsgenoten, een partner, een huis, een auto, een baan, een kind. Ik heb zelfs vrijwel geen sociaal leven (wel vrienden, maar geen durf om met ze af te spreken) en heb heel veel moeite met uit huis komen. Dan is het heel verleidelijk om de ‘je bent niet goed genoeg’ leugen te geloven. En daar schrijft Jennifer Camp, Pre-approved writer of the week op Jennifer Dukes Lee’s site over. Lees het artikel hier.
When you’ve been reading along with me for a while, you know my life doesn’t exactly go as planned. I don’t have, like so many of my peers do, a home, a job, a partner, a car, a child. I hardly have a social life ( I have friends, but too much anxiety to meet up with them) and a lot of trouble getting out of the house. Than it’s very appealing to believe the ‘I’m not enough’ lie. And that’s what pre-approved writer of the week on Jennifer Dukes Lee’s site, Jennifer Camp, wrote about. Read the article here.
Zoals zoveel mensen heb ik de neiging om dingen te willen doen voor God, zodat Hij van me houdt. Dit was een goede herinnering dat het daar totaal niet om draait. Het gaat om genade, en om Hem volgen, Hem gehoorzamen. Een goede reminder om je dag mee te beginnen.
As so many people do, I have the tendancy to want to do things for God so that He would love me. This was a good reminder that that’s not at all what faith is about. It’s about grace, following Him and being faithful to Him. A good reminder to start your day with.
Een van de allermooiste liederen is, naar mijn bescheiden mening, ‘Come Thou Fount of Every Blessing’. Hier uitgevoerd door Chris Rice. De tekst van dit oude lied is prachtig, en ik hou ook van de rustige, pure melodie. Afgelopen week heb ik de bovenstaande ketting besteld met een zin uit het lied: ‘Tune my heart to sing Thy grace.’ Iets om altijd te onthouden en bij me te dragen.
One of the most beautiful songs is, in my humble opinion, ‘Come Thou Fount of Every Blessing’. Here it is performed by Chris Rice. I love the lyrics of this old song and also the peaceful, pure melody. Last week I ordered the necklace above with a sentence from the song on it: ‘Tune my heart to sing Thy grace.’ Something to always remember and keep with me.
Lauren van Elle & Co heeft niet alleen gebedsformulieren gemaakt die je gebedsleven wat makkelijker kunnen maken, maar ze deelt ook hoe ze voor zichzelf bidt. Het kan moeilijk zijn voor jezelf te bidden, omdat het egoistisch aanvoelt en er al zoveel mis is in de wereld om je heen waar je voor kunt bidden. Maar Lauren legt uit hoe belangrijk het toch is en op welke manier ze dan bidt.
Lauren of Elle & Co has not only made prayer sheets that make your prayer life a little easier, she also shares what she prays over yourself. It can be difficult to pray for yourself, because it seems selfish and there is so much wrong in this world that you can pray for. But she explaines how important it is and what’s her ‘go to’ prayer.
Mooi om te bedenken. Mooi om te weten. Mooi om ook, in je diepste twijfelmomenten, niet te vergeten.
Beautiful to think of. Beautiful to know. Beautiful to, also in your deepest moments of doubt, remember.
Pin van de week / Pin of the week:
Ik hoop dat je weer hebt genoten van de plaatjes, artikelen en inzichten. Tot volgende week!
I hope you’ve again enjoyed the pictures, articles and insights. See you next week!
