English text below:
Om je weekend maar eens positief te beginnen, een mooie, uit het hart geschreven comment op een foto op Instagram. Het heeft me beslist aan het denken gezet.
To start your weekend on a positive note, a beautiful, written from the heart comment on a picture on Instagram. It sure did make me think!
En hier moest ik gewoon om lachen:-)
And this just made me laugh:-)
De laatste tijd kom ik veel blogs tegen waarin wordt gezegd dat het goed is te doen wat je kunt, waar je bent, en hoe je bent. Dat je niet perse naar een derdewereldland hoeft om God te dienen, maar dat je Hem ook kunt volgen, dienen en je rol die Hij je geeft kunt vervullen op ogenschijnlijk kleine manieren. Shauna Niequist (schrijfster) schreef een bemoedigende blogpost over de kleine dingen waar je toch trots op mag zijn, omdat je ze in Jezus’ naam doet.
Lately I’ve been coming across lots of blogs in which is said that it’s good to do what you can, where you are and how you are. That you don’t necessarily need to go to a third-world country to serve God, but that you can also follow Him, serve Him and fill in the role He has given you in seemingly small ways. Shauna Niequist (writer) wrote an encouraging blogpost about the small things you can be proud of, because you do them in Jesus’ name.
Ann Voskamp, een van mijn favoriete schrijfsters, schreef ook een blog over de kleine dingen die een groot verschil maken. Je weet nooit waarmee je een stempel op de wereld om je heen zet. Klik op de afbeelding hierboven om bij de blogpost te komen.
Ann Voskamp, one of my favorite authors, also wrote a blog about the small things that make a huge difference. You never know what makes a mark on the world around you. Click on the picture above to find the blogpost.
Jennifer Dukes Lee schreef een soort geloofsbelijdenis, waarin ik me heel erg herkende. Als je klikt op de foto hierboven, ga je vanzelf naar het artikel.
Jennifer Dukes Lee wrote a creed of faith of sorts, in which I saw so much of myself. When you click on the picture above, you’ll go right to the article.
Deze week begon er een nieuw leesplan van #shereadstruth. Een perfect moment om mee te lezen via de website of de app. Dit keer gaat het over de twee brieven van Petrus. Ik ben heel benieuwd! De leesplannen van #shereadstruth zijn inhoudelijk altijd heel goed en praktisch. Ze geven je nieuwe inzichten en praktische oplossingen en uitdagingen terwijl je diep in Gods woord duikt. Op instagram is er een levendige community die samen leest en deelt. Zoek maar eens op de hashtag #shereadstruth!
This week a new readingplan by #shereadstruth has begun. A perfect moment to read along via the website or the app. This time it’s about the two letters by Peter. I’m exited! The reading plans by SheReadsTruth are always very good and practical. They give you new insights and challenges while diving deep in God’s word. On Instagram there is a lively community that reads and shares together. Search for the hashtag #shereadstruth!
En de pin van de week:
And the pin of the week:
En uiteindelijk nog een artikel van Ann Voskamp, die momenteel samen met haar dochters in Rwanda is en daar de vreselijke verhalen hoort over de genocide, over de armoede, over de honger. Maar ook over de hoop, het delen, de liefde van God. Dit artikel is geschreven voor de Amerikaanse kerk, maar ik denk dat wij als westerlingen het allemaal ter harte mogen en móeten nemen. Wat zijn wij voor Christenen als we onze broers en zussen zomaar van de honger om laten komen omdat we zelf in luxe willen leven? Leven we dan Jezus na? Ik ben absoluut niet perfect en let vaak totaal niet op mijn uitgaven. Maar dit artikel roept me op om te geven. Niet om er zelf beter van te worden, maar om Gods wereldwijde kerk, Gods geliefde kinderen, er beter van te laten worden. Lees de blogpost op aholyexperience.com
And finally, another article by Ann Voskamp, who is currently in Rwanda with her daughters and hears the terrible stories of genocide, poverty and hunger. But also about hope, sharing and the love of God. This article is written for the American church, but I think we westeners can and háve to take it all to heart too. What kind of Christians are we when we let our brothers and sisters just die because we want to live in luxury? Do we live like Jesus then? I’m absolutely not perfect and often have a total lack of control over my spending. But this article calls for me to give. Not to become better by it, but to let Gods worldwide church, Gods precious children, be better by it. Read the blogpost on aholyexperience.com.
