English text below
Op de site van Danielle Burkleo deelt Danielle regelmatig freebies: mooie teksten waarvan zij een kunstwerk maakt en die ze gratis met je deelt. Deze tekst sprak me erg aan. ‘You hem me in’ betekent zoiets als ‘U omgeeft mij helemaal’.
En dat is wat God ook echt doet. Hij omgeeft mij helemaal. Mij en mijn geliefden, mij en mijn moeilijkheden, mij en mijn plannen, mij en mijn falen; Hij omgeeft mij. Dat betekent dat ik in menselijk opzicht wel kan falen, maar ik kan niet vallen. Aan alle kanten word ik overeind gehouden door God. In deze tekst staat ‘behind en before’, dus van achteren en van voren, maar ik denk dat ik wel kan zeggen dat ik van alle kanten word omgeven. En dat is waarom ik me, ondanks alles, veilig voel. Diep, diep van binnen. ’s Nachts, als alles donker wordt en gedachten en gestalten die ik niet wil ervaren tot leven komen. Overdag, als ik mijn uiterste best doe om dapper te zijn. Wanneer ik, bloednerveus, een brief aan mijn vriendinnen schrijf en tóch weet: God laat mij niet vallen.
Het goede nieuws is dat ik niet bang had hoeven zijn voor de reacties van mijn vriendinnen. Allemaal reageerden ze lief, begrijpend en behulpzaam. We hebben afgesproken meer contact te hebben. Misschien nog niet face-to-face, maar wel op alle andere manieren. En daar dank ik God voor. Hij heeft hen aan mij gegeven, for better or worse. Zoals zij er nu voor mij proberen te zijn, zo zal ik er ook voor hen proberen te zijn als het nodig is. En dat kan ik alleen door de God Die mij overeind houdt.
On the site of Danielle Burkleo Danielle sometimes shares freebies: beautiful texts from which she makes a piece of art and shares with her audience for free. This scripture really spoke to me. You hem me in means something like ‘You totally surround me’.
And that’s something God really does. He totally surrounds me. Me and the ones I love, me and my problems, me and my plans, me and my failures: He surrounds me. This means that I can fail from a human point of view, but I can’t fall. On every site I’m kept on my feet by God. In this piece o9of Scripture it says ‘behind and before’, but I think it’s safe to say I’m surrounded from all angles. And that’s why, in spite of everything, I feel safe. Deep, deep down inside. At night, when everything gets dark and thoughts and figures I don’t want to experience come to life. In the middle of the day, when I try my very hardest to be brave. When I, very nervously, write a letter to my friends and still know: God won’t let me fall.
The good news is I wouldn’t have to worry about my friends reactions. They all reacted kindly, understanding and helpfull. We agreed to stay in contact more. Maybe not yet face-to-face, but in all other ways. And I thank God for that. He gave them to me, for better or worse. As thhey try to be there for me now, I will try to be there for them when they need me. And I can only do that trough the God who hems me in.
